Poemas antiguos sobre Hangzhou
Dinastía Tang: Bai Juyi
La escena primaveral en el lago es pintoresca, con picos desordenados esparcidos por el nivel. Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre hileras de pinos y hay una perla en el centro de la luna. El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra el nuevo Pu. No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago.
Traducción:
La primavera en West Lake es como una pintura de paisaje embriagadora. El lago, rodeado de montañas por tres lados, es tan claro como un espejo. En los picos de las montañas, hay densos pinos y Qianshan Toyomaru es verde. Una luna llena se refleja en el agua, como una perla, cristalina, saltando y flotando.
La apariencia del arroz temprano es como una enorme alfombra verde cubierta con gruesos hilos de terciopelo; el manto de hojas de espadaña es como una cinta de niña. Una pintura de paisaje fresca apareció frente a él y el poeta no pudo evitar admirar el paisaje de West Lake. El paisaje primaveral era tan hermoso que el autor se mostró reacio a abandonar Hangzhou o regresar a Beijing. La mitad de la razón era que no podía soportar separarse del pintoresco Lago del Oeste.
3. "Cuando recojas semillas de morera, el Lago del Oeste será bueno después de que florezca el loto".
Dinastía Song: Ouyang Xiu
El Lago del Oeste Será bueno después de que florezca el loto y llegue la fragancia del vino. No hay necesidad de un estándar, lo seguirán los edificios rojos y los edificios verdes. El barco de pintura se adentra profundamente en las flores y la fragancia es dorada. Estaba nublado y lluvioso, y regresé a casa borracho.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y las flores de loto son fragantes después de florecer. Cuando vas en barco para disfrutar de un festín, no necesitas una bandera que te honre. Tus propias flores rojas están cubiertas de hojas verdes y vienen con el barco. El crucero pintado navega hacia las profundidades de los arbustos de loto y la copa dorada huele a fragancia de loto. Por la noche, el humo se mezclaba con una ligera lluvia, en medio de música y cantos, los barcos llevaban a los turistas borrachos a casa.
4. "Amanecer en el templo Jingci a Lin Zifang"
Dinastía Song: Yang Wanli
El paisaje del Lago del Oeste en junio es realmente diferente de otros. estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción:
¿Cómo es el paisaje de West Lake en junio? El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones. Nunca se pueden ver hojas de loto en el cielo, pero las flores de loto son particularmente brillantes y rojas bajo el sol.
5. "Bebiendo de dos lluvias en el lago Chu Qing, próximo capítulo"
Dinastía Song: Su Shi
El agua es brillante y soleada, y el las montañas están nubladas y lluviosas.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
Traducción:
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste es brillante y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara el Lago del Oeste con el hermoso paisaje del pasado, el maquillaje ligero es muy apropiado.
6. En el lago
Dinastía Song: Xu
En el árbol lleno de flores rojas, entre la multitud jubilosa, cantan las oropéndolas, en el orilla del Lago del Oeste La hierba ha crecido y las garcetas vuelan sobre el tranquilo lago. La gente está de buen humor debido al clima cálido. Aprovechando el resplandor del atardecer y acompañados del sonido de gongs y tambores, la gente rema en botes para divertirse.
Traducción:
En los árboles llenos de flores rojas, las reinitas jubilosas cantan constantemente, la hierba es verde en la orilla del Lago del Oeste y grupos de garcetas vuelan el lago en calma. El clima era cálido y soleado, y la gente estaba de buen humor. Aprovechando el resplandor del sol poniente, acompañado de estallidos de tambores y flautas, la gente remaba en botes y se divertía.
7. "Recogiendo moras, pensando en la belleza del Lago del Oeste durante el Festival Qingming"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
Durante el Festival Qingming, el Lago del Oeste es hermoso y todo es próspero. ¿Quién lucha por el camino? Sauces verdes y bambúes verdes empujan el carro. ?
Los turistas iban al anochecer y se despertaban borrachos y ruidosos. El camino se convirtió en un terraplén. Hay flores hasta la cima de la ciudad.
Traducción:
Durante el Festival Qingming y el Festival Shangsi, el paisaje del Lago del Oeste es muy hermoso. A mis ojos hay una escena próspera. ¿De quién son los carros y los caballos que compiten por el camino? Un coche con ruedas rojas y flores doradas corría entre los sauces al borde de la carretera para adelantarse. Los turistas regresan a casa al anochecer. Después de despertarse, emborracharse y luego descansar, intercambiar saludos y hacer mucho ruido. Desde el sinuoso terraplén del Lago del Oeste hasta la cabecera de la ciudad, hay flores floreciendo a lo largo de todo el camino.
8. Excursión de primavera por el río Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago Está justo al nivel del terraplén, y las nubes están bajas, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán los ojos de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste, no me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción:
Caminando hacia el norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia Gong, me detuve por un momento y miré hacia arriba, solo para ver el nivel del agua subiendo y nubes blancas colgando. bajo, lo cual era extremadamente hermoso. Varias oropéndolas se apresuran a volar hacia los árboles soleados. ¿De quién son las golondrinas que traen barro primaveral para construir un nuevo nido? Flores de colores, ojos casi encantadores, hierbas verdes que apenas cubren los cascos del caballo. El paisaje al este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Datos ampliados
La leyenda original del Lago del Oeste de Hangzhou:
Se dice que hace mucho tiempo, el Dragón de Jade y el Fénix Dorado en el cielo Descubrió un trozo de jade blanco en el camino de las hadas cerca de la Vía Láctea. Reflexionaron juntos durante muchos años y el jade blanco se convirtió en una perla brillante. Dondequiera que vaya este orbe, los árboles son de hoja perenne y las flores florecen.
Sin embargo, cuando el orbe fue descubierto por la Reina Madre, ella envió soldados celestiales para llevárselo. El Dragón de Jade y el Fénix Dorado se apresuraron a conseguir el orbe, pero la Reina Madre se negó y se inició una pelea. estalló. Tan pronto como la Reina Madre soltó su mano, la perla cayó al suelo y se convirtió en el resplandeciente Lago del Oeste. El Dragón de Jade y el Fénix Dorado también descendieron a la tierra y se convirtieron en la Montaña Yulong (Montaña del Emperador de Jade) y la Montaña Fénix, protegiendo. el Lago del Oeste para siempre.
Una leyenda es una leyenda después de todo. Según la explicación geológica, West Lake evolucionó a partir de una laguna. Según los Registros del Lago del Oeste, el Lago del Oeste originalmente se llamaba Wulinshui y también se conoce como Lago Mingsheng, Lago Jinniu y Lago Qiantang. En la dinastía Tang, se llamaba Lago del Oeste porque estaba al oeste de la ciudad de Hangzhou. Después de la dinastía Song del Norte, se reconoció oficialmente el nombre de Lago del Oeste. West Lake era originalmente una bahía. Debido a la acumulación prolongada de sedimentos transportados por las mareas de los ríos, la bahía quedó aislada del mar y formó una laguna. Después de una construcción de dragado continuo, finalmente se convirtió en un lago semicerrado de aguas poco profundas.