Poemas antiguos sobre pequeñas estufas
1. Poemas que describen estufas
Poemas que describen estufas:
1. "Pregúntale a Liu Decimonoveno"
Bai Juyi de la dinastía Tang
Texto original:
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de barro rojo.
Está nevando por la noche, ¿puedes tomar una copa?
Traducción:
El vino de arroz recién elaborado es de color verde y fragante; la pequeña estufa de arcilla roja arde de color rojo brillante. Está oscureciendo y se avecinan fuertes nevadas. ¿Puedo tomar una copa? amigo!
2. “Incienso Gengluozi·Jade”
Wen Tingyun de la Dinastía Tang
Texto original:
Incienso Jade, Cera Roja Lágrimas, foto parcial de la sala de pintura de pensamientos otoñales. Las cejas son verdes y finas, las sienes nubladas, la noche es larga y la almohada fría.
El plátano y la lluvia a medianoche representan la amargura de la separación y el amor. Hoja tras hoja, sonido tras sonido, el aire gotea hacia el cielo.
Traducción:
El horno de jade exuda incienso, las velas rojas gotean lágrimas y la luz y la sombra oscilantes reflejan la desolación de la hermosa casa. El color de sus cejas se había desvanecido y el cabello de su sien estaba desordenado. No pudo dormir bien durante la larga noche y solo podía sentir el frío en la almohada.
El plátano afuera de la ventana estaba empapado por la fría lluvia en medio de la noche, y a ella no le importaba estar triste por la separación dentro de la casa. Gota tras gota de lluvia golpeaba tristemente los plátanos, hoja tras hoja, goteando sobre los desiertos escalones de piedra hasta el amanecer.
3. “La Amapola: El viento de la linterna y el humo frío del horno”
Nalan Xingde de la dinastía Qing
Texto original:
El resto de las lámparas se apagan con el viento y el humo de la estufa es frío, acompañado sólo por una sombra solitaria. Castigar las enseñanzas en un desorden y botellas transparentes borrachas, para preguntar quién es Xingyan en el mundo.
Es raro que el vino se esparza entre las flores. Después de beber, me rasco la cabeza. Siempre me quedo dormido borracho cuando estoy libre y preocupado, pero tengo miedo de estar todavía delante de la botella cuando me despierte.
Traducción:
La lámpara se ha apagado, el humo del incensario se ha enfriado y la única compañía es mi figura solitaria. Preferiría emborracharme, usar sake para anestesiarme y preguntar quién es la persona más llamativa del mundo.
Es difícil reunirse y fácil decir adiós, pero cuando nos despedimos, hacemos un banquete y nos rascamos la cabeza solos después de beber. Siempre tengo que preocuparme por emborracharme para quedarme dormido, y solo tengo miedo de seguir frente al recipiente de vino cuando me despierte.
4. “Bodhisattva Man·Helado de Horno de Jade con Brocado de Pato Mandarín”
Dinastía Tang Niu Qiao
Texto original:
Helado de horno de jade con brocado de pato mandarín, fragancia rosa derretida, almohada de montaña de sudor. Se escuchó el sonido de un molinete fuera de la cortina, levanté las cejas y sonreí sorprendido.
La sombra del sauce es ligera e indiferente, y la horquilla de cigarra cae de las sienes. Tengo que trabajar duro toda mi vida para hacerte feliz hoy.
Traducción:
Junto al lujoso quemador de incienso, sobre la fresca estera de bambú, una pareja está cubierta bajo la colcha de brocado del pato mandarín, como una pareja durmiendo junta con ramas, almohadas, y polvo. El sudor fragante corre sobre la almohada. El sonido de un molinete sonó fuera de la ventana, despertando un sueño primaveral en el suave campo. Había un poco de sorpresa y resentimiento entre las cejas ligeramente arqueadas, y los ojos sonrientes se avergonzaban de ver la luz de la mañana.
En la espesa sombra de los sauces, la tenue niebla de la mañana es confusa y los mechones de cabello desordenados en las sienes son como nubes azules volando sobre el rostro. La horquilla de la cigarra ya no pudo atrapar las nubes voladoras y quedó esparcida sobre la almohada de dos en dos y de tres en tres. Debió haber dedicado toda una vida de pasión para conseguirle a su marido una noche de alegría.
5. "Fan Xiang Ling·El horno dorado aún está caliente con los restos de carbón almizclero"
Su Shi de la Dinastía Song
Texto original:
El horno dorado aún está caliente. Tibio residuo de carbón almizclado. Xixiang le dio la vuelta a la horquilla del tesoro. Cuando lo huelo de nuevo, el humo persistente está ahí. Esta vez, el olor es mejor que antes.
Construye la montaña Xiaopeng en secreto. Será lo mismo que hundirse en el agua. Y la imagen muestra que dura mucho tiempo, debido al profundo amor y al miedo a perder la cabeza.
Traducción:
El incensario aún está caliente, pero no queda mucho incienso en el incensario. Aprecia la fragancia, incluso si no queda mucha. También use Baochai para voltear el incienso restante hasta que se queme por completo. Huele allí de nuevo, el resto de la fragancia sigue ahí.
Sin que los demás lo supieran, añadió madera de agar al incensario y la quemó silenciosamente junto con las especias ardientes. Luego cerró en secreto la tapa del incensario, esperando que el aroma perdurara por más tiempo. Esto se hizo porque los dos tenían una relación profunda y tenían miedo de que el incienso se apagara antes de que se apagara. 2. Poemas relacionados con las estufas
La quinta noche de noviembre, hacía viento, nevaba y hacía frío, e hice un juego de quemar leña para mantenerme caliente
Era: Dinastía Song Autor: Lu You
El salario se cobra del final del flujo y lo pido de vez en cuando.
Es tan poderoso como el vino amarillo de ganso y tiene el poder del pelaje blanco de zorro.
Lo único que necesitas es papilla de arroz, y el resto queda calentita y espesa.
Tengo miedo de volverme arrogante y perezoso, y empezar a comer como una vaca en medio de la noche.
Una obra sobre quemar leña seca con invitados para mantenerse calientes en una noche fría
Era: Dinastía Song Autor: Lu You
Pedir leña de bambú seca cada el otro año, es simplemente una noche de nieve donde los invitados coinciden.
Como servir vino, parece abrazar un pesado abrigo de marta cibelina.
Es muy gratificante obtener un buen resultado con una sola noche de sueño, pero puede resultar difícil pagarlo teniendo en cuenta el precio.
Estaba fuera del paso Tiemayu y todavía me río sin cesar cuando recuerdo esto. 3. 10 poemas sobre el fuego
"Grass" Bai Juyi: Los incendios forestales no se apagarán y la brisa primaveral volverá a soplar "Night Amarre on the Maple Bridge" Zhang Ji: La luna se está poniendo. , los cuervos son cuervos, y el cielo está lleno de escarcha, y los arces de los ríos y los fuegos de pesca están en contra de la melancolía "Los ladrones se retiraron e informaron a los funcionarios y al prefacio": Los que ordenaron a los reclutas fueron obligados a quemar. como el fuego "Escuchar el sonido de Dong Da tocando el Hujia y enviar mensajes a la casa para ayudar": en la antigua guarnición, el fuego del faro estaba frío y el desierto estaba pesado y nevado. Piedra": El monje dijo que las pinturas budistas en las paredes antiguas son buenas, y lo que se puede ver usando fuego para iluminarlas es raro. Han Yu: "Visitando la Torre de la Puerta del Templo Suisu Yue en el Templo Hengyue": El fuego La dimensión, el suelo desolado, los pies de los monstruos y los dioses falsos en el cielo están dedicados a ellos Xiong Han Yu: "Canción del tambor de piedra": la lluvia está empapada por el sol, el fuego salvaje arde. y los fantasmas lo guardan [扌为]. El pastorcillo golpea el cuerno del buey que arde en el fuego, ¿quién se frota la mano otra vez? Gao Shi: "Prefacio al viaje de Yan Ge": el capitán de la escuela Yu Shu vuela sobre el vasto mar, y el fuego de caza de Chanyu brilla sobre Langshan: "Marcha del ejército antiguo": sube a la montaña para observar el fuego de la baliza. el día y beber caballos junto al río Jiao al anochecer Wang Wei: " "El viaje de la hija a Luoyang": el amanecer de la primavera apaga nueve pequeños fuegos y nueve pequeños trozos de flores voladoras se esparcen. Du Fu: "Perspectivas de primavera". : El fuego de la baliza dura tres meses y las cartas enviadas desde casa valen diez mil de oro. Meng Haoran: "Un banquete con flores de ciruelo en la habitación del sacerdote taoísta el día de Qingming": Danzao Al comienzo del fuego, los melocotones están floreciendo. Canto de los antepasados: "Wang Jimen": El faro de fuego en el campo de batalla invade Hu Yue, y las nubes y montañas en la orilla del mar abrazan a Jicheng: "Jiyu Wangchuanzhuang Zuo": La lluvia y el cielo están vacíos y los fuegos artificiales llegan tarde. , y la quinua se cuece al vapor. Cocinar mijo en el Este□ ("Zi" quita el agua de las tres y agrega cabeza de hierba: "Sui Palace": hoy no hay luciérnagas en la hierba podrida, pero en la antigüedad). veces había cuervos al atardecer en los álamos llorones: "Pregúntale a Liu Decimonoveno": hormigas verdes Vino nuevo fermentado, pequeña estufa de barro rojo Zhang Ji: "Amarre nocturno en el puente Maple": La luna se está poniendo, los cuervos son cuervos. el cielo está lleno de escarcha, el fuego de pesca de arce del río está en contra de la melancolía Zhang Hu: "Inscripción en el ferry Jinling": La marea baja por la noche, la luna se inclina sobre el río, dos El fuego de tres estrellas es Guazhou. Jugando con fuego y nieve, el amado de Bai Juyi en su vida, ama el fuego y se compadece de la nieve. El fuego es la primavera del duodécimo mes lunar, y la nieve es la luna nublada. Las plumas de ganso caen y el carbón de la bestia. Primero se rompe. La sal blanca está fría. El horno se llena con el calor del jade rojo. Un rato, la copa se revuelve y la música comienza gradualmente. Pero sé el motivo de la alegría, pero no sé la temporada. de borrachera. El plato de plata está lleno de amentos y las mangas están llenas de virutas de qiong. Me preocupa que se venda mañana, así que me despido de los años. y se produjeron severas sequías. La antigua costumbre era quemar dragones, lo que provocó pánico y tormentas eléctricas. Las explosiones incrustaron a los demonios y lloraron, y la niebla helada se derrumbó y hirvieron, y sus raíces fueron eternas. cenizas y las nubes No hay lugar Es muy impresionante por la noche, y el nuevo otoño brilla sobre la vaquera El viento sopla las llamas gigantes y los ríos se convierten en columnas de humo El poder y las costumbres queman a Kunlun. La luz brilla en el continente. El pez es tan sospechoso que quema largas serpientes, y los rugidos enredan a los tigres. Los objetos sagrados vuelan alto, no hay piedra ni tierra. Estás dispuesto a calumniar y te insultan. Cerca de tus familiares, los funcionarios de Boguan están preocupados, e incluso ignoran al maestro espiritual. Quien se aleje mucho tendrá miedo de ser bloqueado por el anillo. Tumbado en el pabellón del río sudando, el aliento más profundo es como un hilo. . 4. Poemas antiguos sobre la olla caliente
1. Las hormigas verdes elaboran vino nuevo fermentado y una pequeña estufa de barro rojo.
Fuente: "Pregúntale a Liu Diecinueve" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Interpretación: El vino de arroz recién elaborado es de color verde y fragante, la pequeña estufa de arcilla roja arde de color rojo brillante; .
2. Veinte taeles de algodón para una colcha de trapo y tres troncos de pino para una maceta vacía.
Fuente: "Odas varias de la vivienda en la montaña" de Huang Zongxi de la dinastía Qing
Definición: una colcha delgada y andrajosa hecha de veinte taeles de algodón para cubrir el sueño y tres troncos de pino que sostienen un Olla vacía, nada para cocinar.
3. Se fermentan los tallos blancos recién cosechados hasta que se pongan rojos. Se lava la olla y se cuece la cebolleta a fuego alto.
Fuente: "Zi Yu prueba una nueva elaboración de cerveza en la montaña Lubei a mediados de otoño" de Chen Zao de la dinastía Song.
Interpretación: El arroz glutinoso blanco recién cosechado elabora vino tinto, limpia la olla y Golpes al fuego, cocer las chalotas.
4. Cocinar verduras frías en una cocina vacía y quemar cañas mojadas en una estufa rota.
Fuente: "Dos poemas sobre la comida fría y la lluvia" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: En la cocina vacía se cocinan algunas verduras frías y se queman cañas húmedas en el fondo de la estufa rota.
5. La gente de Xi'an es la más feliz: cocina apio y asa brotes de bambú para arar en primavera.
Fuente: "Dos poemas en el camino de la ciudad nueva" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: Las personas que viven en el área de Xishan deberían ser las más felices, hirviendo girasoles y asando bambú. Brotes para disfrutar del arado primaveral.
Información ampliada:
Pequeños grupos de amigos se sientan alrededor del fuego, bebiendo vino y charlando. Esta parece haberse convertido en una de las formas más comunes de reunión de los amigos chinos. Como forma tradicional de comer que se originó entre la gente, la olla caliente ha evolucionado a lo largo de miles de años y los materiales de los utensilios y los ingredientes han sufrido cambios trascendentales. Sin embargo, todavía hay una cosa en común: la olla. Se cocina al fuego y se utiliza agua (sopa) para conducir el calor. Hervir (hervir) los alimentos.
Está registrado en el libro histórico "Han Shi Gai Zhuan" que en la antigüedad, los sacrificios o celebraciones se realizaban "tocando la campana y armando el caldero", es decir, todos se sentaban alrededor del Caldero, poner carne de res y cordero en el caldero, cocinarlos y dividirlos. La mayoría de los círculos académicos lo consideran como la germinación de una olla caliente.
El estofado ha entrado en un periodo de prosperidad durante las dinastías Ming y Qing. Los "Archivos y materiales históricos de la dinastía Qing" registran: "El décimo día del primer mes lunar del año 48 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing, el emperador Qianlong organizó 530 mesas de ollas calientes de palacio. En 1796, cuando el emperador Jiaqing de Después de que la dinastía Qing ascendió al trono, se utilizaron 1.550 ollas calientes para organizar banquetes."
Materiales de referencia:
Xinhuanet - El propietario del Museo Hotpot le cuenta: N historias sobre hotpot
Xinhuanet - Olla de bronce desenterrada hace dos mil años 5 .Poesía sobre el fuego
Xin Qiji - "El caso del zafiro" El viento del este sopla miles de flores en los árboles por la noche, y Sopla y las estrellas son como lluvia. Las tallas de BMW llenan el camino de fragancia. Suena la flauta del fénix y la olla de jade enciende la luz, una noche de peces y dragones bailando, polillas y sauces de nieve, hilos dorados y risas. La multitud lo buscó miles de veces y de repente miró hacia atrás, pero esa persona estaba allí, en el lugar con poca luz. "Pregúntale a Liu Decimonoveno" Bai Juyi Green Ant New Fermented Wine, Red Una pequeña estufa de arcilla. la noche. ¿Puedo tomar una copa? Los incendios forestales son interminables, pero la brisa primaveral vuelve a soplar --- Bai Juyi escribió la hierba en las antiguas llanuras para despedirse del fuego que fluye en julio y regalar ropa en septiembre --- El Libro de las Canciones Hay capas de flores de durazno y ciruelo en la montaña, y los fuegos artificiales en las nubes son los hogares de la gente. Las horquillas de plata y oro vienen a traer agua, un cuchillo largo y un sombrero corto para quemar Ella --- Rama de bambú Poesía Liu Yuxi Después de una comida fría, se puso serio pero consultó. No pienses en viejos amigos en la patria y prueba té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino aprovechan a la juventud --- "Mirando al sur del río Yangtze".