Cuando te adentres en las nubes, tu ropa se teñirá.
Fuente: "Quedarse en la montaña" de Zhang Xu de la dinastía Tang
Poema completo:
El estado de la luz de la montaña hace que la primavera brille, no por la ligereza.
Incluso si no llueve en "Mystery", la ropa está manchada hasta las nubes.
Traducción:
El paisaje en las montañas está bañado por el sol primaveral. No planees volver a casa solo porque el clima está ligeramente nublado. El tiempo está soleado y no hay posibilidades de lluvia. Las nubes en las montañas también pueden mojar la ropa.
"Quedarse en la montaña" es un poema de Zhang Xu, calígrafo y poeta de la dinastía Tang. A través de la descripción general del hermoso paisaje de Spring Mountain y la negación y persuasión del deseo de los invitados de irse, este poema expresa el amor del autor por el hermoso paisaje natural y su deseo de disfrutar del hermoso paisaje con amigos. Si quieres apreciar los paisajes más bellos, no debes hacerlo. La filosofía de dejar de degustar.
Apreciación del trabajo
Este poema sigue de cerca la palabra "liu" en el título del poema y representa una hermosa pintura de paisaje al permanecer en la montaña primaveral.
La primera frase, "El paisaje de las montañas hace brillar la luz primaveral", escribe sobre los requisitos previos para mudarse: todo en las montañas deslumbra bajo el sol primaveral, mostrando una belleza embriagadora. La palabra "Nong" es magnífica, ya que da la naturaleza humana al paisaje montañoso y representa la vitalidad de todas las cosas.
Este es el único poema que describe de frente el paisaje montañoso. Debido a que solo hay una oración, el poeta no describe un manantial, una piedra, una flor o un árbol, sino que comienza desde el todo, enfocándose en toda la apariencia de la montaña primaveral y representando una escena vibrante y fascinante del atmósfera renovada de todo. Porque sólo si esta frase se escribe con mucha fuerza y toma la iniciativa para formar una ventaja abrumadora, "quedarse" será significativo y las preocupaciones de los invitados serán insignificantes.