El conejo y el lobo adivinan los modismos

El conejo está muerto y el perro está cocido [tù sǐ gǒu pēng]

Explicación: Cocinero: cocinar. Cuando el conejo muere, el perro de caza es cocinado y comido. Es una metáfora de aquellos que sirven y son abandonados o asesinados después de tener éxito.

De: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Cuando los pájaros se van, los buenos arcos se esconden; cuando los astutos conejos mueren, los lacayos se cocinan".

Ejemplo: Todos los héroes sabios de la antigüedad alcanzaron fama. Luego se agitó las mangas y se alejó para evitar el desastre de "el pájaro se ha ido y su arco está escondido ~" más tarde.

◎Capítulo 9 de "Water Margin" de Chen Chen de la dinastía Qing

Gramática: vínculo; predicado, expresión sarcástica