Poema de la danza del león del Festival de los Faroles
Autor: Xin Qiji de la dinastía Song
1, texto original
Una noche, el viento del este decoró miles de flores de árboles y derribó las estrellas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
2. Traducción
Así como el viento del este se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales y cae como lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche.
La bella mujer llevaba joyas brillantes en la cabeza y caminaba entre la multitud, sonriendo y oliendo bien. La busqué miles de veces entre la multitud, me di la vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
2. "La Decimoquinta Noche del Primer Mes"
Autor: Su Weidao de la Dinastía Tang
1, texto original
Las flores plateadas brillan como árboles. Brillando como linternas, en esta noche, se abrió el puente hacia las estrellas brillantes.
La multitud se agitó y el polvo voló bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenó cada rincón, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas.
Todas las prostitutas son ciruelas, y todas las canciones son ciruelas.
La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año.
2. Traducción
En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, las luces brillan por todas partes. La puerta estaba abierta y la luz roja reflejaba el puente de piedra. Las herraduras pisotearon el lugar, levantando polvo. La cantante vistió maravillosamente. Cante "Plum Blossoms Fall" mientras camina. Los guardias pueden celebrar toda la noche sin que el cronómetro corra hasta el amanecer.
La danza del dragón y el león son costumbres populares tradicionales chinas. La danza del dragón también se llama espectáculo de la linterna del dragón y danza de la linterna del dragón. El dragón es un tótem antiguo. Se dice que el dragón puede esparcir nubes y lluvia para eliminar desastres y traer bendiciones, lo que simboliza la buena suerte. Por eso, orar por la paz y una buena cosecha a través de la danza del dragón se ha convertido en una costumbre en todo el país. Desde el Festival de Primavera hasta el Festival de los Faroles, la danza del dragón es una costumbre en muchos lugares. El dragón representa lo auspicioso, la dignidad y la valentía en la nación china, y también es un símbolo de poder.