Alusiones idiomáticas sobre los Tres Reinos: derrotar más con menos

Ma Yuan fue el padre fundador de la dinastía Han del Este. Sofocó los disturbios en la frontera y fue tan poderoso en el sur que fue nombrado General Fubo. Cuando Ma Yuan regresó a la capital, Luoyang, todos vinieron a felicitarlo, incluido un funcionario llamado Meng Yi. Ma Yuan le dijo a Meng Yi: "¿Por qué no me das un consejo en lugar de elogiarme?". Meng Yi no sabía cómo responder. Ma Yuan dijo: "El general Lu Bode de Fubo durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han abrió tierras en siete condados, y su feudo era sólo de unos pocos cientos de hogares. Mi contribución es mucho menor que la del general Lu, cuyo feudo "La recompensa es mayor que el mérito, señor, ¿por qué no me da algún consejo al respecto?" "Ahora, los Xiongnu y Wuhuan todavía están invadiendo el norte. Planeo pedirle a la corte que lo haga. ser un pionero. Un hombre con ambición debería morir en el desierto de la frontera. En el campo de batalla, bastaba con envolver el cadáver con cuero de caballo (mortajo de cuero de caballo), ¿cómo podría acostarse en la cama y morir junto a sus hijos? "Meng Yi quedó sinceramente impresionado después de escuchar esto. Un mes después, Ma Yuan volvió al frente norte. Ma Yuan murió de una enfermedad en el ejército a la edad de 63 años.

"Envuelto en cuero de caballo" describe la determinación de considerar la muerte como un hogar. El modismo "El viento sopla y las grullas lloran, y la hierba y los árboles son todos soldados" proviene de: La batalla de Feishui

En el octavo año de Taiyuan de la dinastía Jin (383), después de Fu Jian de la antigua dinastía Qin unificó el norte, reclutó por la fuerza a la gente del norte para formar un ejército de 870.000 personas. Hacia el sur, quiero destruir la dinastía Jin del Este de un solo golpe. En ese momento, la dinastía Jin del Este envió a Xie Xuan y otros para liderar a 80.000 soldados de Beifu para luchar. Las tropas principales del ejército Jin aniquilaron al ejército Qin en Luojian y se enfrentaron al antiguo ejército Qin a través del Feishui. Río. En ese momento, Fu Jian subió a la torre de la ciudad de Shouyang (ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui) y vio que el ejército de Jin estaba bien organizado. También miró la hierba y los árboles en la montaña Bagong en la distancia, pensando que estaban. Eran todas tropas de Jin y tenía miedo. Más tarde, el ejército de Jin utilizó tácticas para pedirle al ejército de Qin que se retirara un poco y dejar que el ejército de Jin cruzara el río Feishui para una batalla decisiva. Fu Jian no temía el engaño y aceptó de inmediato. Cuando el ejército de Qin se retiró, Zhu Xu, el general rendido del antiguo ejército de Jin, aprovechó la oportunidad para gritar: "El ejército de Qin ha sido derrotado". El campamento del ejército de Qin estaba sumido en el caos. El ejército de Jin también aprovechó la victoria para perseguir al ejército de Qin y derrotó al ejército de Qin. Cuando Fu Jian estaba escapando, escuchó el rugido del viento y las grúas. Pensó que era el ejército de Jin quien lo perseguía y estaba tan asustado que se apresuró a regresar al norte. Como resultado de la batalla, el ejército de Jin ganó con un número pequeño y grande. Más tarde, la gente usó las palabras "todos los árboles y la hierba están en peligro" y "el viento y las grúas tiemblan" para describir a las personas ignorantes y arrogantes que entran en pánico y se ponen nerviosas cuando se encuentran con accidentes inesperados. El dicho "Cada árbol y hierba es un soldado" proviene del "Libro de Jin. Registros de Fu Jian y Fu Rong subieron a la ciudad y observaron el ejército del rey. Vieron que las tropas estaban bien organizadas y. Los soldados eran de élite. También miraron hacia el norte, hacia la hierba y los árboles de la montaña Bagong, todos los cuales tenían apariencia humana.

En el año 383 d.C., el ex emperador Qin Fu Jian, que básicamente unificó el norte, dirigió 900.000 tropas y se dirigió al sur para atacar a la dinastía Jin del Este. La dinastía Jin del Este nombró a Xie Shi como general y a Xie Xuan como vanguardia, liderando a 80.000 tropas de élite para luchar.

Después de que el delantero del ejército Qin, Fu Rong, capturara Shouyang (hoy condado de Shouxian, Anhui), Fu Shu dirigió personalmente a 8.000 jinetes a la ciudad. Escuchó el juicio de Fu Rong y creyó que los soldados Jin eran vulnerables y que, mientras llegara su ejército de seguimiento, definitivamente obtendrían una victoria completa. Entonces envió a un hombre llamado Zhu Xu para persuadir a Xie Shi de que se rindiera.

Zhu Xu era originalmente un funcionario de la dinastía Jin del Este. Después de reunirse con Xie Shi, informó sobre la situación de defensa del ejército Qin y sugirió que el ejército Jin atacara Luojian (ahora río Dongluo en Huainan, Anhui) antes de la guerra. Llegó el ejército de seguimiento del ex Qin. Xie Shi siguió su consejo y envió tropas para atacar furtivamente el campamento de Qin, lo que resultó en una gran victoria. Los soldados Jin aprovecharon su victoria y marcharon hacia Shouyang.

Fu Jian se sorprendió cuando supo que Luojian había sido derrotado y que los soldados de Jin venían hacia Shouyang. Inmediatamente subió a la cima de la ciudad de Shouyang con Fu Rong y observó personalmente los movimientos de las tropas de Jin en el otro. lado del río Fei. Era pleno invierno y estaba nublado. Mirando desde la distancia, el cielo sobre Feishui estaba gris. Si miras con atención, verás que hay muchos mástiles y buques de guerra allí, y los soldados Jin están muy bien armados con espadas y alabardas. No pudo evitar elogiar en secreto a las tropas de Jin por su despliegue ordenado y sus tropas bien entrenadas.

Entonces, Fu Jian volvió a mirar hacia el norte. Allí se encuentra la montaña Bagong, que tiene ocho picos ondulados y el terreno es muy peligroso. El campamento base de los soldados Jin estaba estacionado al pie de la montaña Bagong. Mientras pasaba una ráfaga de viento del noroeste, la vegetación ondulante de la montaña parecía innumerables soldados en movimiento. El rostro de Fu Jian de repente se puso pálido, se giró horrorizado y le dijo a Fu Rong: "El ejército de Jin es un enemigo poderoso, ¿cómo podemos decir que es un ejército débil?"

Pronto, Fu Jian Cayó en el plan de Xie Xuan y ordenó al ejército que se retirara ligeramente y dejara que los soldados Jin cruzaran el río Feishui para una batalla decisiva. Como resultado, los soldados de Qin se pisotearon entre sí cuando se retiraron, fueron derrotados y regresaron al norte derrotados.

Esta batalla es la famosa Batalla de Feishui en la historia. Es un ejemplo famoso en la historia de usar menos para derrotar a más y débiles para derrotar a los fuertes. El modismo "Muros fuertes y campos despejados" proviene de "Las Crónicas de los Tres Reinos·Libro de Wei·La biografía de Xunjue (yù)". Al final de la dinastía Han del Este, después de que Cao Cao reprimiera al Ejército del Turbante Amarillo y ocupara el área de Yanzhou, se preparó ambiciosamente para apoderarse de la importante zona de Xuzhou. En ese momento, había un hombre llamado Xun Jue en Yingyang, Yingchuan (ahora Xuchang, Henan). Era un hombre muy talentoso. Se mudó a Jizhou para evitar la rebelión de Dong Zhuo y Yuan Shao lo trató como un invitado de honor. Vio que Yuan Shao no podía lograr grandes cosas, por lo que desertó a la secta de Cao Cao. Cao Cao se alegró mucho y lo nombró Sima. A partir de entonces, siguió a Cao Cao en sus campañas del sur y del norte, haciendo sugerencias y ganándose la confianza de Cao Cao.

En el año 194 d.C., Xuzhou Mu Tao Qian murió de una enfermedad y entregó Xuzhou a Liu Bei antes de su muerte. Cuando llegó la noticia, Cao Cao ya no pudo reprimir su deseo de apoderarse de Xuzhou y estaba ocupado enviando tropas a Xuzhou.

Xun Jue entendió los pensamientos de Cao Cao y dijo: "En aquel entonces, el emperador Gaozu de la dinastía Han aseguró Guanzhong y el emperador Guangwu Liu Xiu ocupó Hanoi. Ambos tenían una base sólida. Podían avanzar lo suficiente para derrotar al enemigo y retirarse lo suficiente para defenderlo. , por lo que se convirtió en una gran causa. Ahora el general, independientemente de Yanzhou, va a atacar Xuzhou. Si dejamos demasiadas tropas en Yanzhou, no será suficiente para capturar Xuzhou si dejamos muy pocas, si Lu Bu se aprovecha de esto; En este momento, no será suficiente defender Yanzhou. Al final, Yanzhou no lo ha tomado. También señaló: "Ahora es la temporada de cosecha de trigo. Escuché que Xuzhou ha organizado mano de obra para cosechar. el trigo fuera de la ciudad y transportarlo a la ciudad. Esto demuestra que están listos. Si llega la noticia, las fortificaciones se fortalecerán, todos los suministros serán transferidos y todo estará listo para atacarnos (el original). El texto es: 'Ahora el este está cosechando trigo, las murallas serán fortificadas y los campos serán limpiados para esperar al general'). De esta manera, tus tropas y caballos realmente se han ido y la ciudad no puede ser atacada. No se puede obtener nada, y dentro de diez días, su ejército colapsará sin luchar". Cao Cao quedó muy impresionado por las palabras de Xun Jue, concentró sus tropas a partir de ese momento y rápidamente derrotó a Lu Bu. Más tarde, derrotó a Liu Bei y ocupó Xuzhou.

"Fortalecer el muro y limpiar el desierto": Fortalecer el muro significa fortalecer las murallas y fortalezas de la ciudad; limpiar el desierto significa recolectar alimentos y propiedades en la naturaleza. Fortalece las fortificaciones y traslada a todos los residentes y suministros de las áreas circundantes para que el enemigo no pueda atacar ni apoderarse de nada, por lo que no puede resistir. Este es un método de combate contra un enemigo superior.

El modismo "levantarse" proviene de "Sobre el paso de Qin" escrito por Jia Yi de la dinastía Han Occidental. Habla sobre el levantamiento campesino liderado por Chen Sheng y Wu Guang a finales de Qin. Dinastía. En julio de 209 a. C., el funcionario local de Yangcheng (ahora sureste de Dengfeng, provincia de Henan) envió dos oficiales para escoltar a 900 hombres pobres y fuertes a Yuyang (ahora condado de Miyun, ciudad de Beijing) para defender la frontera. Luego, los dos oficiales seleccionaron a dos hombres fuertes de entre los hombres fuertes para que sirvieran como jefes de la aldea y les pidieron que dirigieran al resto de los hombres fuertes. Uno de los dos jefes de la aldea se llamaba Chen Sheng (zi She), un peón; el otro se llamaba Wu Guang, un campesino pobre. Los dos no se conocían antes, pero ahora se encuentran y comparten el mismo destino, y pronto se convierten en buenos amigos. Chen Sheng, Wu Guang y su grupo se dirigieron hacia el norte lo más rápido que pudieron sin demora. Porque según el decreto de la dinastía Qin, si no llegas a la fecha, serás decapitado. Sin embargo, acababan de caminar unos días antes de llegar al municipio de Daze (ahora al suroeste del condado de Su, Anhui. Estaba lloviendo mucho, por lo que tuvieron que acampar y esperar a que el tiempo mejorara antes de partir). La lluvia siguió cayendo de nuevo y, al ver que la fecha se retrasaba, Chen Sheng discutió con Wu Guang y le dijo: "Incluso si nos vamos y perdemos la fecha, moriremos; si escapamos y somos atrapados por el gobierno, moriremos". De todos modos, es la muerte, por lo que no es tan bueno como todos. Se rebelaron juntos, derrocaron a Qin II y eliminaron el daño a la gente "Wu Guang también es un hombre sabio. Estuvo de acuerdo con la opinión de Chen Sheng y acordó usar los nombres del Príncipe Fusu, quien fue asesinado por Qin II, y Xiang Yan (abuelo de Xiang Yu), el ex general de Chu que contaba con el profundo apoyo de las masas, para llamar al mundo. para atacar el Mundo Qin II. Entonces Chen Sheng y Wu Guang tomaron a algunos de sus secuaces y mataron a machetazos a los dos oficiales. Luego levantaron la cabeza y explicaron a todos que si se rebelaban contra la justicia, morirían en vano. Todos estos cientos de personas expresaron repentinamente su voluntad de arriesgar sus vidas para trabajar con Chen Sheng y Wu Guang. Todos cortaron árboles como armas, sostuvieron altos postes de bambú como banderas, hicieron un juramento al cielo y trabajaron juntos para derrocar a Qin II y vengar al general Chu Xiang Yan. Todos también recomendaron públicamente a Chen Sheng y Wu Guang como líderes, y el municipio de Daze fue ocupado de inmediato. Tan pronto como los agricultores del municipio de Daze se enteraron de que Chen Sheng y Wu Guang se habían levantado para resistir la tiranía de la dinastía Qin, los jóvenes llegaron al campamento uno tras otro con azadas, rastrillos, postes y palos de madera para unirse al ejército.

La gente simplificó el modismo "cortar árboles para convertirlos en soldados y levantar postes para convertirlos en banderas" al modismo "levantar postes", que es una metáfora de mantener en alto la bandera de la justicia y levantarse para resistir. Se refiere principalmente al levantamiento popular.

La historia de un hombre que sostiene el pase: registros de "Registros históricos": Liu Bang entró en Xianyang en 207 a. C. y "vigiló el paso Hangu hasta que llegó Xiang Yu y no se le permitió entrar". verse a partir de esto. En la antigüedad, había varias historias idiomáticas relacionadas con el paso Hangu.

Asediando a Wei y rescatando a Zhao En 353 a.C., el Estado de Wei sitió el Estado de Zhao, y el Estado de Qi envió a Tian Ji para liderar un ejército para rescatar a Zhao. Tian Ji aprovechó el vacío de Wei y dirigió tropas para atacar a Wei. El ejército de Wei regresó para salvar a su país. El ejército de Qi aprovechó su agotamiento y derrotó al ejército de Wei, y el asedio de Zhao fue aliviado.

Victoria sorpresa Durante el Período de los Reinos Combatientes, el general Qi Tian Dan usó la formación de bueyes de fuego para atacar al ejército de Yan, provocando que el ejército de Yan fuera derrotado. Esto es lo que dijo Sun Tzu en el capítulo sobre El arte de la guerra: "Cualquier guerrero gana por sorpresa".

Asediados por todos lados, Xiang Yu y Liu Bang acordaron originalmente utilizar los lados este y oeste de la división (en el río Jialu en el actual condado de Rong, provincia de Henan) como límite para evitar la infracción mutua. Más tarde, Liu Bang siguió el consejo de Zhang Liang y Chen Ping y sintió que Xiang Yu debería ser eliminado mientras estuviera débil, por lo que unió fuerzas con Han Xin, Peng Yue y Liu Jia para perseguir a las tropas de Xiang Yu que se dirigían al este hacia Pengcheng ( ahora Xuzhou, Jiangsu). Finalmente, se desplegaron varias capas de tropas y Xiang Yu quedó estrechamente rodeado por Gaixia (en el sureste del actual condado de Lingbi, Anhui). En ese momento, Xiang Yu tenía muy pocos soldados y ninguna comida. Por la noche, escuchó a las tropas que lo rodeaban cantando las canciones populares de Chu. No pudo evitar sorprenderse mucho y dijo: "¿Liu Bang ya obtuvo a Chu? ¿Por qué hay tanta gente Chu en su ejército?" Dicho esto, se sintió perdido en su corazón. Después de perder su espíritu de lucha, se levantó de la cama, bebió vino en la tienda y cantó con su concubina favorita Yu Ji. Después de cantar, rompí a llorar. La gente que estaba cerca también estaba muy triste y se sentía incapaz de levantar la cabeza. Después de un tiempo, Xiang Yu montó en su caballo, tomó a los 800 jinetes restantes y salió del sur para escapar. Luchó y huyó, y luego se suicidó suicidándose junto al río Wujiang.

El caldero hundió el barco

A finales de la dinastía Qin, Zhang Han, el general del ejército Qin, atacó el estado de Zhao.

El ejército de Zhao se retiró a Julu (ahora al suroeste del municipio de Ping, provincia de Hebei) y fue fuertemente rodeado por el ejército de Qin. El rey Huai de Chu luego nombró a Song Yi como general y a Xiang Yu como general adjunto para liderar el ejército para rescatar a Zhao. Después de que Song Yi llevó a sus tropas a Anyang (al sureste del actual condado de Caoxian, provincia de Shandong), permaneció quieto durante 46 días. Estaba muy insatisfecho con Xiang Yu, por lo que pidió una batalla decisiva para relevar a Zhao. Pero Song Yi esperaba que después de que los ejércitos Qin y Zhao lucharan, el ejército Qin estaría agotado antes de atacar. Pero en ese momento, al ejército le faltaba comida y los soldados estaban en una situación desesperada, y Song Yi todavía estaba bebiendo y ocupándose de sus propios asuntos. Al ver esto, Xiang Yu no pudo soportarlo, así que fue al campamento y mató. Song Yi, alegando que fue traición y rebelión contra Chu. Entonces los soldados aceptaron a Xiang Yu como su general. El asesinato de Song Yi por parte de Xiang Yu conmocionó al país de Chu y se hizo famoso entre los príncipes. Más tarde, dirigió a todas sus tropas a través del río Amarillo para rescatar al estado de Zhao y romper el asedio de Julu. Después de que Xiang Yu cruzó el río Amarillo con todo su ejército, ordenó hundir todos los barcos, romper las ollas y quemar su cuartel. Se llevó solo tres días de comida seca y decidió luchar. la muerte sin ninguna intención de retroceder. Fue precisamente así que el ejército sin retirada llegó a las afueras de Julu, rodeó al Ejército Qin y cortó los canales externos del Ejército Qin. Los soldados del ejército de Chu eran tan buenos como diez, y el sonido de la matanza fue impactante. Después de nueve feroces batallas, el ejército de Chu finalmente derrotó al ejército de Qin. Sin embargo, los otros príncipes que vinieron en busca de refuerzos eran demasiado tímidos para acercarse. La valentía y habilidad del ejército Chu mejoraron enormemente el prestigio de Xiang Yu. Después de la victoria, cuando Xiang Yu se reunió con los príncipes en la puerta, todos los príncipes no se atrevieron a mirar a Xiang Yu.

Más tarde, "Todo barco se hundirá, el caldero se hundirá" evolucionó hasta convertirse en el modismo "El caldero hundirá el barco", que es una metáfora de luchar a muerte con gran determinación.

Saca la leña del fondo del caldero.

Saca la leña del fondo de la olla. Las metáforas resuelven problemas fundamentalmente. En términos militares, se refiere a la estrategia de derrotar fundamentalmente al enemigo.

Hoy en día existe una verdad, que es el método de "sacar combustible del fondo del caldero". ——Wu Jingzi, Dinastía Qing, "The Scholars"

Tomar leña del fondo del caldero proviene de la Dinastía Qi del Norte y de Wei Shou "Muévete a Liang Chaowen para la rebelión de Hou Jing": "Toma leña para detener la ebullición y cortar la hierba para quitar las raíces". Los antiguos también decían: "Por lo tanto, si usas sopa para detener la ebullición, dejará de hervir. Si realmente comprendes su origen, solo te desharás de ella. el fuego." Esta metáfora es muy simple, pero la verdad es muy clara. Una vez que el agua haya hervido, agregar agua hirviendo no bajará la temperatura del agua. La forma fundamental es apagar el fuego y la temperatura del agua bajará naturalmente. Esta estrategia se utiliza en asuntos militares. Se refiere a la estrategia de no utilizar el combate frontal para ganar contra un enemigo fuerte, sino evitar su ventaja, reducir el impulso del enemigo y luego aprovechar la oportunidad para ganar. La clave para eliminar la potencia de fuego es aprovechar la contradicción principal. Muchas veces, algunos puntos clave que afectan la situación general de la guerra son precisamente las debilidades del enemigo. Los comandantes deben tomar decisiones precisas, aprovechar la oportunidad y atacar las debilidades del enemigo. Por ejemplo, si se pueden tomar comida, pasto y equipaje por casualidad, el enemigo estará sumido en el caos sin luchar. La Batalla de Guandu durante el período de los Tres Reinos es un ejemplo famoso. Al final de la dinastía Han del Este, los señores de la guerra estaban luchando y Hebei Yuan Shao aprovechó la situación para levantarse. En 199 d.C., Yuan Shao dirigió un ejército de 100.000 personas para atacar Xuchang. En ese momento, Cao Cao estaba estacionado en Guandu (ahora al norte de Zhongmou, Henan) con sólo más de 30.000 soldados. Los dos ejércitos se enfrentaron lejos del río. Yuan Shao aprovechó su gran número de tropas y envió tropas para atacar a Baima. Cao Cao aparentemente entregó su caballo blanco y ordenó a la fuerza principal que se dirigiera hacia Yanjin Ferry y se preparara para cruzar el río. Yuan Shao tenía miedo de ser atacado por detrás, por lo que rápidamente dirigió su fuerza principal hacia el oeste para evitar que el ejército de Cao cruzara el río. Inesperadamente, después de que Cao Cao hizo un tiro en falso, de repente envió tropas de élite para atacar a Baima y decapitó a Yan Liang, ganando la primera batalla. Dado que los dos ejércitos han estado estancados durante mucho tiempo, el suministro de alimentos y pasto a ambos lados se ha vuelto clave. Yuan Shao movilizó más de 10.000 carros de cereales y pasto desde Hebei y los reunió en Wuchao, cuarenta millas al norte del campamento base. Cao Cao escuchó que Wuchao no estaba fuertemente defendido, por lo que decidió atacar a Wuchao en secreto y cortar su suministro. Él personalmente dirigió a 5.000 soldados de élite bajo el estandarte de Yuan Shao y se apresuró a atacar Wuchao por la noche. Antes de que el ejército de Yuan en Wuchao pudiera descubrir la verdad, el ejército de Cao ya había rodeado el granero. Se encendió un fuego y de repente salió un humo espeso. Cao Jun aprovechó la situación y destruyó a Yuan Jun, que custodiaba el grano. Los 10.000 carros de grano y pasto de Yuan Jun fueron inmediatamente reducidos a cenizas. Cuando el ejército de Yuan Shao escuchó la noticia, se aterrorizaron. Se les cortó el suministro y su moral fluctuó por un tiempo. En ese momento, Cao Cao lanzó un ataque de línea completa. Los soldados de Yuan Jun habían perdido su efectividad en el combate y el ejército de 100.000 hombres huyó en todas direcciones. El ejército de Yuan fue derrotado y Yuan Shao dirigió a ochocientos soldados para salir del asedio y regresar a Hebei, donde nunca se recuperaron.

El modismo "una última batalla" significa luchar de espaldas a un río, sin salida. Una metáfora de una lucha a muerte.

Este modismo proviene de "Registros históricos. Biografía del marqués de Huaiyin". Una carta permite a diez mil personas seguir adelante y salir, dejando atrás el agua. ...El ejército está luchando a muerte y no puede ser derrotado.

Han Xin nació en Huaiyin (ahora suroeste de Qingjiang, Jiangsu). Era un general bajo Liu Bang, rey de Han. Para derrotar a Xiang Yu y apoderarse del mundo, hizo un plan para Liu Bang. Primero capturó Guanzhong, luego cruzó el río Amarillo hacia el este, derrotó y capturó al rey Bao de Wei, quien traicionó a Liu Bang y obedeció a Xiang Yu, y luego se fue. hacia el este para atacar al rey Xie de Zhao.

Las tropas de Han Xin tuvieron que pasar por un paso de montaña muy estrecho llamado Jingxingkou. Li Zuojun, un consejero del rey Zhao, abogó por bloquear la entrada de Jingxing y enviar tropas para cortar los suministros de alimentos del ejército Han y la fuerza expedicionaria de Han Xin definitivamente sería derrotada sin respaldo. Insistió en confiar en su fuerza superior para luchar de frente contra el ejército Han. Han Xin estaba muy feliz de enterarse de esta situación. Ordenó a las tropas que acamparan a treinta millas de Jingxing. A medianoche, pidió a los soldados que comieran algunos bocadillos y les dijo que tuvieran una comida completa después de ganar la batalla. Luego, envió dos mil jinetes ligeros para ocultarse del camino, pidiéndoles que se apresuraran a entrar rápidamente en el campamento del ejército de Zhao después de que Zhao Jun abandonara el campamento y cambiaran la bandera del ejército Han. También envió 10.000 soldados para formar deliberadamente una formación con ellos; regresa al río para atraer a Zhao Jun.

Al amanecer, Han Xin dirigió a su ejército al ataque y los dos bandos lucharon ferozmente. Después de un tiempo, el ejército Han fingió estar derrotado y regresó a la posición junto al agua. Todo el ejército Zhao abandonó el campamento y fue a perseguirlo. En ese momento, Han Xin ordenó a la fuerza principal atacar. Debido a que no había forma de retirarse, los soldados que estaban luchando contra el enemigo se dieron la vuelta y se abalanzaron sobre el enemigo. El ejército de Zhao no pudo ganar y estaba a punto de regresar al campamento. De repente, se plantaron banderas del ejército Han por todo el campamento, por lo que huyeron en todas direcciones. El ejército Han aprovechó la victoria para perseguirla y obtuvo una gran victoria. Al celebrar la victoria, los generales le preguntaron a Han Xin: "El Arte de la Guerra dice que la formación puede estar de espaldas a la montaña y de frente al agua. Ahora nos pides que formemos la formación de espaldas al agua, y También dices que después de derrotar a Zhao Jun, tendremos una comida completa. No lo creíamos en ese momento, pero en realidad ganamos. ¿Qué tipo de estrategia fue esta? "Han Xin dijo con una sonrisa:" Esto también es. en el arte de la guerra, pero no lo notaste si hay una salida y los soldados han huido, ¿cómo podemos dejarlos luchar por sus vidas?"

Esta historia evolucionó hacia el idioma. "una última resistencia", que se utiliza principalmente en operaciones militares. También puede utilizarse para acciones con carácter de "batalla decisiva".