Poesía de gorriones en primavera
Tiempos modernos: Mao Zedong
Kunpeng extiende sus alas a noventa mil millas de distancia y riza sus cuernos. Mirando hacia el cielo, todo es un campo de batalla humano. Los disparos, con huellas de bala por todas partes, asustaron a los gorriones entre las tiendas. Vamos, quiero bailar.
Perdón, ¿adónde vas? Respuesta de Queer: Hay un Pabellón Qiong en la montaña de las hadas. No vi a Yue Lang el año pasado, así que hice tres tratados. Había algo de comer, se cocinaron las patatas y se añadió carne de res. ¡No hay necesidad de tirarse un pedo! Pruébalo y observa cómo se pone patas arriba.
Traducción
Kunpeng extendió sus alas y se elevó miles de kilómetros hacia el cielo, rugiendo arriba y abajo, sus cuernos dando vueltas y balanceándose. Dapeng, de espaldas al cielo, es la ciudad más grande del mundo. El sonido de los disparos llenó el cielo con marcas de balas por todas partes, asustando a los gorriones en la hierba: Cómo puede ser posible, oh, quiero volar a esa altura.
¿Adónde quieres volar? El gorrión respondió: Vuela a un lugar donde hay montañas de hadas y Qiongtai. Y el año pasado, ¿no sabías que firmamos tres tratados? También hay cosas ricas, patatas hervidas y ternera. Deja de tirarte pedos y mira esto al revés.
2. Línea de rocío
Pre-Dinastía Qin: Anónimo
Si estás cansado del rocío y no te quedas despierto hasta tarde, significa que también te has expuesto mucho.
¿Quién dijo que los gorriones no tienen cuernos? ¿Por qué vestir mi casa? ¿Quién dice que las mujeres no tienen hogar? ¿Por qué llegaste a prisión tan rápido? Aunque está a punto de ir a la cárcel, ¡le falta una casa y un hogar!
¿Quién dijo que los ratones no tienen dientes? ¿Por qué me estás usando? ¿Quién dice que las mujeres no tienen hogar? ¿Por qué demandarme tan rápido? ¡Aunque demando rápidamente, no seré obediente!
Traducción
El rocío en el camino está mojado ¿No quieres escapar temprano? Me temo que será difícil caminar con rocío.
¿Quién dijo que los gorriones no tienen boca? ¿Cómo picoteas mi casa? ¿Quién dijo que aún no estás casado? ¿Por qué me metiste en la cárcel? ¡Incluso si me encarcelas, no puedes casarte conmigo!
¿Quién dijo que los ratones no tienen dientes? ¿Cómo atraviesas mi pared? ¿Quién dijo que aún no estás casado? ¿Por qué dejaste que me demandaran? ¡Incluso si me demandan, nunca me casaré contigo!
3. Noda Huangquexing
Dinastía Han: Cao Zhi
Los árboles altos a menudo se ven impactados por el viento, y el mar en calma también se ve impactado por las olas.
Aunque no tengo la espada en la mano, y no cuento con el apoyo de muchos amigos, pero ¿por qué?
No viste al pobre oropéndola en la valla, corriendo hacia la red para evitar al feroz aguilucho.
Zhang instaló una red y vio lo feliz que estaba el oropéndola. No pudo evitar sentir lástima por él cuando vio al joven en Eurasia luchando.
Desenvainó su espada para bloquear la trampa, y Siskin de Eurasia pudo volar lejos de la tierra del sufrimiento.
Thrilling Wings voló alto hacia el cielo para expresar su gratitud al niño que había sido rescatado por Oasiskin.
Traducción
Desafortunadamente, los árboles altos a menudo son golpeados por fuertes vientos y el mar en calma se convierte en olas agitadas.
Aunque la espada es provechosa, no está en mi mano. ¿Por qué puedo hacer muchos amigos sin ayuda?
No viste al pobre oropéndola en la valla, pero corrió hacia la red para evitar al feroz aguilucho.
El trampero estaba muy feliz de ver el oropéndola, y el niño no pudo evitar sentir lástima por el oropéndola que luchaba.
Saca tu espada y rompe la red, y el pájaro amarillo podrá volar lejos de este doloroso lugar.
Las alas batieron y volaron directamente hacia el cielo sin límites. El oropéndola rescatado voló de regreso para agradecer al niño nuevamente.
4. Poemas sobre la flor del ciruelo y elementos Yang de Nanxiangzi
Dinastía Song: Su Shi
Los pájaros fríos llenan los setos, compitiendo por contener el frío y mirar el cielo. pala de jade. De repente vi a un invitado sentado bajo las flores y me quedé estupefacto. Rompe el vino en pedazos.
Borrachos y poéticos, los invitados no se sienten borrachos. Las flores florecen y caen, el vino se detiene, la primavera llega y la primavera se va. Un poco de ácido cayó sobre la rama.
Traducción
La escasa valla está llena de gorriones invernales. Compitieron para volar hasta el ciruelo y admirar las flores de ciruelo blanco parecidas al jade. De repente, vi a un grupo de invitados bebiendo que se acercaban debajo del ciruelo. El gorrión se fue volando, esparciendo las flores del ciruelo, que cayeron en el vaso.
Puedes beber y escribir poemas, pero un borracho se sienta en la nieve y no sabe cómo se derrite. Se ha bebido el vino, se han admirado las flores y la primavera ha llegado silenciosamente al mundo. Mira, a juzgar por un toque de calidez, las ramas de ciruelo ya están conectadas.
5. El pájaro de la ciudad vacía
Dinastía Tang: Li Bai
¡Cómo se promueve el sustento del pavo real que espera comida!
Esta es una bandada de reyezuelos, no un fénix.
Para criar y alimentar a cuatro polluelos, la leche normalmente no es suficiente.
Cuando comemos paja humana, muchas veces tenemos miedo de que los cuervos vengan a raptarnos.
Estaba avergonzado de las dificultades de las montañas Taihang y de alimentarlo con cantidades excesivas de comida.
El destino tiene su destino, y An mantiene su propia posición y tiene que cortar el deseo de Xiao Xiao.
Traducción
¡El pájaro hambriento en la ciudad vacía está tan ansioso por ganarse la vida! Ben y los reyezuelos son un grupo, no vuelen con el fénix ni nada parecido. Cargar y alimentar a cuatro polluelos y beber leche a menudo no es suficiente. Cuando comía paja humana, a menudo tenía miedo de que el milano negro viniera a robarme. Me da vergüenza correr riesgos cuando viajo a Taipei y me da vergüenza comer comida sobre la marcha. El destino tiene su propio destino y repetidamente cortaré mis pequeños deseos.
2. Me pregunto si hay algún poema sobre gorriones. ¿Zhao Nan? Xian Lu: ¿Quién dijo que los pájaros no tienen cuernos? Entonces, ¿por qué deberían usar mi casa? ¿Quién dice que una mujer no tiene hogar y por qué debería apresurarse a ir a la cárcel? Los poemas de gorriones de Li incluyen un nido, dos nidos, tres o cuatro nidos, cinco nidos, seis nidos, siete u ocho nidos.
¡Cómete la taza imperial de mijo de Wang Qian y no faltarán fénix! Los poemas de Guo Moruo sobre gorriones, gorriones y gorriones son tan enojados que no te importa si el cielo se cae. El gorrión estaba tan enojado que comió arroz como el viento.
El gorrión está tan enojado que se vuelve holgazán y no tiene nada que hacer. El gorrión es demasiado arrogante y le teme tanto al rojo como al ruido.
Los gorriones son tan encantadores, pero no pueden volar muy alto con sus alas. Eres un bastardo, saltas sin aliento.
He cometido pecados durante miles de años y hoy tengo que ajustar cuentas contigo. Batir y batir hasta que el fuego esté finalmente seco.
Las armas se queman, los cuatro males no tienen ley, lo siguiente es lo mismo que el Gorrión en prosa de Turgenev. Regresé de cazar y caminé por el camino bordeado de árboles en el jardín.
El perro corrió delante de mí. De repente, el perro aminoró el paso y caminó de puntillas, como si oliera alguna fiera delante.
Mirando por la avenida, vi un pequeño gorrión con pico amarillo y pelo en la cabeza. Cayó del nido (el viento soplaba con violencia entre los abedules de la avenida), y nada más aterrizar abrió impotente sus dos alitas, de las que acababan de brotar plumas. Mi perro se acercó lentamente.
De repente, un viejo gorrión con el pecho negro saltó de un árbol cercano y aterrizó como una piedra frente a la cara y los ojos del perro; estaba cubierto de plumas, entró en pánico y gritó desesperado y con un Con un chirrido miserable, corrió hacia la boca del perro con los dientes y las garras abiertas, y abrió la boca dos veces. Se abalanzó al rescate y cubrió a su hijo con su propio cuerpo... Sin embargo, todo su cuerpecito temblaba de terror, su llanto se volvió áspero y ronco, estaba aturdido, ¡se estaba sacrificando! ¡Qué monstruo debe ser este perro! Sin embargo, todavía no quería estar en su rama alta y segura.
Una fuerza mayor que su voluntad le hizo saltar desde allí. Mi Treezol se detuvo y dio un paso atrás.
Parece que también reconoce este poder. Rápidamente llamé al perro avergonzado y me alejé con gran respeto.
Sí, por favor no te rías. Admiro a ese pajarito valiente, admiro su impulso de amar.
Creo que el amor es más poderoso que la muerte y el miedo a la muerte. Sólo confiando en él y en este amor se puede mantener y desarrollar la vida.
3. Poemas del gorrión de Li
Un nido, dos nidos, tres o cuatro nidos, cinco nidos, seis nidos, siete u ocho nidos.
¡Cómete la taza imperial de mijo de Wang Qian y no faltarán fénix!
Poemas sobre gorriones de Guo Moruo
No te importa si el gorrión está tan enojado que el cielo se caerá. El gorrión estaba tan enojado que comió arroz como el viento. El gorrión estaba tan enojado que simplemente era un holgazán y no tenía nada que hacer. El gorrión es demasiado arrogante y le teme tanto al rojo como al ruido. Los gorriones son muy encantadores, pero no pueden volar muy alto con sus alas. Eres un bastardo, saltas sin aliento. He cometido pecados durante miles de años y hoy tengo que ajustar cuentas contigo. Batir y batir hasta que el fuego esté finalmente seco. Cuando las armas se quemaron, los cuatro males quedaron sin ley, lo mismo a continuación
Poesía del gorrión de Li
Liangjiangzhuchao Ren Yuan, un nativo de la dinastía Qing, era un funcionario en Guangdong. y se dirigió a Tongyong Road.
Li aprobó el examen principal en Liangjiang y regresó a su ciudad natal. Los funcionarios y académicos del gobierno estatal vinieron a despedirlo y celebraron un banquete en Shiliting. Cuando estaba borracho durante la fiesta de despedida, el funcionario estatal intentó humillarlo dándole zapatos pequeños. Sucedió que un grupo de gorriones saltaban entre los aleros. El ministro señaló con el dedo y le pidió a Li que compusiera un poema improvisado sobre el tema del gorrión.
Li Yuan reflexionó por un momento y luego leyó lentamente:
Un nido, dos nidos, tres o cuatro nidos, cinco nidos, seis nidos, siete u ocho nidos.
Al escuchar esto, todos se callaron.
Si no son educados, se reirán a carcajadas. Li Tiaoyuan continuó cantando con calma:
¡Cómete la copa imperial de mijo de Wang Qian y no faltarán fénix!
Las dos últimas frases son como la majestuosa cima de una montaña y como un rayo caído del cielo. Claramente estaban escribiendo sobre Sparrow, pero en realidad regañaron a todos y los regañaron tan fuerte que todos se sorprendieron.
5. Poemas sobre la primavera Primavera
Zhu Xi
El viento es hermoso y el sol brilla intensamente En una excursión primaveral a la costa de Surabaya. El paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y escenas primaverales están por todas partes.
[Notas]
1. Día de la Victoria: Un día soleado.
2. Buscando fragancia: salida de primavera, senderismo.
3. Sishui: El nombre de este río en la provincia de Shandong.
4. Ocio: normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar.
5. Dongfeng: brisa primaveral.
[Breve análisis]
La gente generalmente cree que se trata de un poema que describe una salida de primavera. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, también es muy similar.
La primera frase "Shengri busca la fragancia de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado, que indica el clima. "Surabaya" indica la ubicación. "Buscar fragancia" significa buscar un hermoso paisaje primaveral y señalar el tema. Las siguientes tres oraciones son todo lo que viste cuando escribiste "Buscando fragancia". La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", escribe sobre la impresión inicial que se obtiene al ver el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje frente a usted. "Un momento de novedad" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural cobrando un nuevo aspecto, sino también la refrescante alegría del autor durante una excursión.
La palabra "zhi" en la tercera oración hereda la palabra "buscar" en la primera oración. "Lo sabes fácilmente" significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. "Viento del este" se refiere a la primavera. La cuarta frase, "Colorido es siempre primavera" significa que esta colorida escena está compuesta de primavera, y la gente conoce la primavera a partir de esta colorida escena. Esto responde específicamente a por qué podemos "esperar el viento del este". El "colorido" de esta frase también se ocupa de la "nueva situación" de la segunda frase. La tercera y cuarta frases utilizan un lenguaje vívido para describir la nueva situación y los beneficios de la búsqueda de fragancias.
Literalmente, este poema parece tratar sobre la impresión de una excursión primaveral, pero el lugar para encontrar la fragancia es la costa de Surabaya, que era un lugar ocupado por el pueblo Jin en la dinastía Song. Zhu nunca ha estado en el norte y, por supuesto, es imposible nadar hasta el manantial de Surabaya. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema alude a Confucio, porque durante el período de primavera y otoño, Confucio usó las canciones de cuerda entre Zhu y Si para enseñar a sus discípulos. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a buscar el camino de los santos. "Colorido" es una metáfora de la riqueza del pensamiento confuciano. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral, que provoca oportunidades y lo toca todo. En realidad, se trata de un poema filosófico que combina teoría e interés por las imágenes.