Lema del concepto global
Primer discurso inaugural
Nueva York, jueves 30 de abril de 1789.
Nada me pone más ansioso que la notificación de tu pedido, que recibí el día 14 de este mes. Por un lado, me llama mi patria, cuya voz nunca oiré, pero con reverencia y amor, de la que tengo la mayor preferencia, con buenas esperanzas, hacia una inmutable. La ermita que decidí elegir me serviría de refugio para mis últimos años, un retiro que se volvió cada vez más necesario y precioso a medida que aumentaba mi hábito. Por otra parte, el grado y la dificultad con que la voz de mi país convoca mi confianza, suficiente para despertar el escrutinio desconfiado de sus calificaciones en sus ciudadanos más sabios y experimentados, no puede dejar de abrumar a uno (heredado de las dotes inferiores de la naturaleza, Quienes no ejercen las responsabilidades de la administración civil) deberían ser particularmente conscientes de sus propias deficiencias. En este conflicto de sentimientos, lo único que me atrevo a afirmar es que he estudiado fielmente la colección, y que mi deber pasa por una correcta evaluación de cada situación que pueda verse afectada por ella. Lo único que puedo atreverme a esperar es que si, en el desempeño de esta tarea, me dejo llevar demasiado por la gratitud por el pasado o por un profundo afecto por esta prueba trascendente de la confianza depositada en mí por mis conciudadanos, Sería muy difícil para mí hacerlo, con menos consideración a mi incompetencia y aversión a las preocupaciones pesadas y no probadas que me esperaban, mi error habría sido mitigado por motivos que me engañaron, y las consecuencias habrían sido tratadas por mi. país con cierta parcialidad del que proceden para juzgar. Bajo esta impresión de que me someto al llamado público a recuperar mi posición actual, sería particularmente inapropiado omitir en mi primer acto oficial una fuerte súplica al Dios Todopoderoso, que gobierna el universo y preside el Parlamento. , cuya ayuda providencial llena todos los defectos humanos, cuyas bendiciones pueden santificar la libertad y la felicidad del pueblo estadounidense, un gobierno establecido por ellos mismos para estos propósitos esenciales, y puede santificar todos los usos en el gobierno. Una herramienta realiza con éxito los deberes que se le asignan. Al expresar este homenaje a ese gran autor de todos los intereses públicos y privados, me aseguro que expresa sus sentimientos no menos que los míos y no menos que los de mis conciudadanos. Nadie más que los estadounidenses afirma y adora la mano invisible que gobierna los asuntos humanos. Cada paso que daban hacia el carácter de una nación independiente parecía tener algún signo de providencia; y en la importante revolución que acababa de realizar en su sistema de gobierno unido, iba acompañada de una esperanza de felicidad futura que el pasado parecía presagiar humildemente. esperar. Estos pensamientos, que surgen de la crisis actual, están tan fuertemente grabados en mi mente que no puedo reprimirlos. Creo que estarán de acuerdo conmigo en que nada podría ser más propicio para el establecimiento de un nuevo gobierno libre. Es deber del Presidente, según los términos que establecen el Poder Ejecutivo, "recomendarles las medidas que considere necesarias y convenientes". Las circunstancias en las que me encuentro ahora me eximirán de seguir adelante con el tema, excepto. para mencionar la grandeza con la que os habéis unido. La Carta Constitucional especifica a qué debéis prestar atención a la hora de definir vuestras competencias. Sería más acorde con estas circunstancias, y más acorde con los sentimientos que me inspiran, que en lugar de recomendar medidas concretas, se elogie el talento, la integridad y el patriotismo de los personajes decorativos que eligieron diseñarlas y adoptarlas. En estas respetables calificaciones veo la seguridad más segura de que, por un lado, ningún prejuicio o apego local, ningún punto de vista separado u hostilidad partidaria, podría engañar a la mirada global e igualitaria, si sobre este gran conjunto de comunidades e intereses, para que, por otra parte, los cimientos de nuestra política nacional se establezcan en principios puros e inmutables de moralidad privada, y que la excelencia del gobierno libre se consiga mediante todos los atributos de la ciudadanía de afecto y exige el respeto del mundo.
Contemplo esta perspectiva con toda la satisfacción que el amor a mi patria puede inspirar, pues no hay nada más completo que el hecho de que en los procesos económicos y naturales existe una unión inseparable entre la virtud y la felicidad, entre las verdades establecidas entre el deber y el interés; máximas de política honesta y magnánima y las sólidas recompensas de la prosperidad y la felicidad públicas; porque no debemos ser de los que ignoran las reglas eternas de orden y derechos que el mismo cielo ha ordenado ahora que ha llegado el destino del fuego sagrado de la libertad y. el modelo republicano de gobierno es considerado con justicia, quizás por fin, en el experimento confiado al pueblo estadounidense.
Mis compañeros miembros del Senado y la Cámara de Representantes:
En todos los altibajos de la vida, nada me pone más ansioso que recibir la notificación el 14 de junio de que su orden ha sido entregado. . Por un lado, es el país el que me llama a este cargo, y sólo puedo respetar su llamado para siempre: la jubilación es mi destino en mis últimos años, una elección que hago con amor y odio, llena de esperanza y firme determinación; . Debido a mis aficiones y hábitos, así como al paso del tiempo, mi salud va empeorando poco a poco y en ocasiones me siento débil, lo que hace que la jubilación me resulte más necesaria y valiosa. Por otra parte, la responsabilidad que me ha confiado el país es tan grande y tan ardua que permite a las personas más sabias y experimentadas de China medir sus capacidades. Pero tengo un talento aburrido y no tengo experiencia en asuntos civiles. Debería sentir que no soy lo suficientemente capaz, por lo que me resultará difícil asumir esta importante responsabilidad. Ante esta ambivalencia, lo único que me atrevo a afirmar es que mi objetivo inquebrantable es valorar correctamente las diversas situaciones que pueden tener impacto y cumplir con mi deber. Lo único por lo que me atrevo a orar es si, mientras estoy en esta misión, estoy intoxicado por el pasado, o si estoy tan influenciado por mi sincera gratitud por el alto nivel de confianza depositada en mí por la nación que me descuido al tratar con acontecimientos que nunca he experimentado de incompetencia y pasividad, mis errores serán mitigados por diversos motivos que me llevaron por mal camino, y todos juzgarán las consecuencias de mis errores, incluyendo también, apropiadamente, los prejuicios que dieron origen a estos motivos; .
Dado que así es como me sentí cuando fui llamado públicamente a mi cargo actual, sería muy inapropiado prestar juramento sin orar sinceramente a Dios Todopoderoso, quien gobierna el universo y gobierna todos los gobiernos. Su ayuda divina puede compensar cualquier defecto humano. Que Dios bendiga a un gobierno formado para la libertad y la felicidad del pueblo estadounidense, que sirva a estos propósitos esenciales y que todos sus actos ejecutivos se realicen con éxito bajo mi cargo. Creo que estas palabras expresan también el deseo de todos ustedes y del público en general de hacer extensivo este respeto a los grandes creadores de los intereses públicos y privados. Nadie está más comprometido que los estadounidenses a reconocer y adorar al Dios que gobierna los asuntos humanos. Parecía que cada paso que daban en su progreso hacia una nación independiente tenía algún signo de providencia divina en la gran reforma del sistema de gobierno federal que acababan de realizar, si su piadosa gratitud no hubiera sido recompensada, si no hubieran esperado humildemente; bendecidos por profecías pasadas, entonces podrían lograr la reforma mediante la fría deliberación y el consentimiento voluntario de muchos grupos dispares. Este enfoque no es comparable a la forma en que se forman la mayoría de los gobiernos. En este momento, tengo estos pensamientos que no puedo evitar sentir profundamente. Creo que todos sentirán lo mismo que yo, es decir, un nuevo gobierno libre no tiene otra forma de hacer que todo vaya bien desde el principio excepto confiar en el poder de Dios. Según los términos que establecen el poder ejecutivo, el presidente tiene el deber de "someter a la consideración de la Asamblea Nacional las medidas que considere necesarias y adecuadas". Sin embargo, no discutiré más este tema en la reunión actual con ustedes, solo mencionaré la Gran Constitución. La Gran Constitución reúne a todos, estipula la autoridad de todos y señala los objetivos a los que todos deben prestar atención. Sería más apropiado y más reflejo de la pasión de mi corazón no proponer medidas específicas en esta ocasión, sino elogiar el talento, la integridad y el patriotismo de aquellos elegidos que las planificarán y ejecutarán.
Veo las garantías más confiables en estas nobles cualidades: en primer lugar, ningún prejuicio o sentimiento local, ningún desacuerdo u hostilidad partidista puede desviarnos de la visión general y de la justicia, es decir, debemos mantener este país compuesto por diferentes regiones. e intereses de la gran alianza; por lo tanto, en segundo lugar, la política de China se basará en principios morales personales puros y firmes, y un gobierno libre demostrará su superioridad con todas las características que se ganarán el corazón del pueblo y el respeto del mundo. . Mi amor por mi país me inspira a contemplar esta perspectiva con alegría, porque, según la constitución y las tendencias de la naturaleza, existe una clara distinción entre virtud y felicidad, entre deber e interés, entre la observancia de una política honesta y generosa. y el logro de la prosperidad y la felicidad sociales. Hay una unidad indivisible entre los frutos de fue, por última vez, vincular la llama sagrada de la libertad y el destino del gobierno republicano con el experimento que se ordenó realizar al pueblo estadounidense. .
Os he contado mis pensamientos en esta ocasión de reunión, y ahora me despido de vosotros; no sin antes apelar humildemente de nuevo al Dios misericordioso. Por la gracia de Dios, los estadounidenses han tenido la oportunidad de pensar detenidamente y determinar con un consenso sin precedentes las intenciones de un sistema de gobierno diseñado para garantizar la seguridad y promover la felicidad de la Unión. Por lo tanto, está igualmente claro que Dios nos concederá la visión amplia, la negociación tranquila y las medidas inteligentes que son esenciales para el éxito de esta administración.
Segundo Discurso Inaugural
1793
Compatriotas:
Una vez más soy llamado por la voz de mi país a ejercer el poder de nuestra nación. Varias funciones del Yang di-Pertuan Agong. Este honor y las altas expectativas que el pueblo estadounidense ha puesto en mí llenan mi corazón de emoción. Cuando llega la oportunidad adecuada, trato de expresar ese sentimiento.
Según las exigencias de la Constitución, el juramento del cargo debe prestarse antes del ejercicio oficial de los poderes presidenciales. Por la presente juro ante ustedes lo siguiente: Si durante mi administración se descubre alguna violación voluntaria o deliberada de la prohibición del Presidente, no sólo soportaré el castigo prescrito por la Constitución, sino que también estaré dispuesto a ser castigado por todas las personas presentes en este Ceremonia solemne hoy condenar.
Renuncia
Queridos amigos y compatriotas:
No pasará mucho tiempo antes de que reelijamos a un ciudadano para presidir la administración del gobierno de los Estados Unidos. . En este momento, debemos usar nuestros pensamientos para considerar a quién confiamos esta importante responsabilidad. Por lo tanto, creo que ha llegado el momento de hacerles una declaración, sobre todo porque ayudará a expresar más claramente la opinión pública de que he decidido rechazar mi candidatura...
Como Sobre cómo me sentí cuando asumí por primera vez esta difícil responsabilidad, he hablado en ocasiones apropiadas. Al renunciar ahora a esta responsabilidad, quisiera decir que yo, un hombre de muy poco juicio, he hecho lo mejor que pude y de buena fe en la organización y administración de este gobierno. Cuando asumí el cargo por primera vez, no sabía que mi capacidad era débil. Mi propia experiencia me hizo carecer de confianza en mí mismo, especialmente ante los ojos de los demás. A medida que envejezco, veo cada vez más la jubilación como algo necesario y bienvenido. Estoy convencido de que si alguna circunstancia hace que mis servicios tengan un valor especial, serán sólo de carácter temporal, por lo que creo que, por mi elección, después de una cuidadosa consideración, debería retirarme de la política, y es mi consuelo que el patriotismo me lo permite; para hacerlo...
Tus fibras del corazón están ligadas a la libertad, por lo que no necesito reforzar o intensificar tu amor por la libertad.
La unidad del gobierno hace de todos una nación, y ahora usted aprecia esta unidad. Esto es natural porque su verdadera independencia es como un edificio, y la unidad de gobierno es el pilar principal de este edificio, apoya la estabilidad en el interior y la paz en el exterior, respalda su seguridad, su prosperidad y las cosas que valora. La verdadera libertad; . Sin embargo, no es difícil prever que algunas fuerzas han intentado socavar la creencia de todos en esta verdad.
La religión y la moralidad nos exigen que hagamos esto. ¿No se aplica esto también a las políticas sensatas? Si podemos convertirnos en una nación que siempre se atiene al elevado espíritu de justicia y benevolencia, y da un noble y nuevo ejemplo a la humanidad, entonces seremos dignos de ser un país libre e ilustrado, y nos convertiremos en un gran país en un futuro próximo. futuro. Si seguimos consistentemente esta política, podemos perder algunos beneficios temporales, pero ¿quién puede dudar de que a medida que pasa el tiempo y las cosas cambian, las ganancias superarán con creces las pérdidas? ¿No ha vinculado Dios la felicidad eterna de una nación con su carácter moral? Al menos, todo sentimiento que ennoblece la naturaleza humana está dispuesto a someterse a esta prueba. Si la prueba falla, ¿se debe a la maldad humana?
Al llevar a cabo esta política, lo más importante no es mantener una actitud permanente y obstinada de desagrado hacia algunos países y una actitud de amor hacia otros; debemos cultivar una actitud justa y amistosa hacia todos los países; . emoción. Una nación, si está acostumbrada a otras naciones, se vuelve hasta cierto punto esclava; o esclava de la hostilidad o de la amistad, es suficiente para alienarla de sus propias responsabilidades e intereses. Cuando un país está disgustado con otro, es más probable que los dos países se insulten y lastimen entre sí, guarden rencor por pequeñas pérdidas y se vuelvan arrogantes e irracionales una vez que ocurren accidentes o disputas triviales.
La relación de amor de un país con otros países también producirá varios inconvenientes. Debido a que simpatizas con el país que amas, imaginas que tienes intereses comunes, pero en realidad los llamados intereses comunes son sólo imaginarios, no reales, y si viertes el odio de otros países en ti mismo, como resultado, cuando; En otros países sucede que cuando se trata de disputas o guerras, uno queda atrapado en ellas sin una buena razón o justificación. Además, otorgaría al país que ama privilegios que ningún otro país tiene; dañando así doblemente al país que hizo la concesión. En primer lugar, perdería injustificadamente los beneficios que debería conservar. En segundo lugar, despertará celos, resentimiento y venganza de los países que no han recibido tales beneficios. Esto facilita que los ciudadanos ambiciosos, corruptos o engañados (que se refugian en su país favorito) no sólo no sean odiados, sino a veces incluso bienvenidos cuando traicionan o sacrifican los intereses de su país, y convierten a quienes están motivados por la ambición en personas que son corruptos, o que se entregan de manera imprudente, despreciable y estúpida se disfrazan de personas que tienen sentido de la justicia, obedecen a la opinión pública o son entusiastas del bienestar público y dignas de elogio...
Un país libre siempre debe Tengan cuidado con las maquinaciones de fuerzas extranjeras (Mis conciudadanos, les ruego que me crean).
Nuestro país está solo y aislado de otros países, lo que nos permite y nos insta a seguir líneas políticas diferentes. Si permanecemos unidos bajo un gobierno capaz, no podemos temer el daño material causado por la intervención externa en el futuro cercano; podemos adoptar una postura tal que siempre que decidamos permanecer neutrales, podamos ganarnos el respeto solemne de otros países beligerantes; los países no se atreven fácilmente a desafiarnos cuando no pueden beneficiarse de nosotros; podemos tomar decisiones en cuestiones de paz y guerra bajo la guía de la justicia y en función de nuestros propios intereses.
¿Por qué abandonar las condiciones superiores que ofrece este entorno especial? ¿Por qué deberíamos renunciar a nuestra propia posición y adoptar la posición de un país extranjero? ¿Por qué nuestro destino debería estar tan entrelazado con el de cualquier parte de Europa que nuestra paz y prosperidad caigan en la trampa de las ambiciones, rivalidades, intereses, caprichos o caprichos europeos?
Nuestra verdadera política es evitar cualquier alianza permanente con cualquier nación extranjera. Quiero decir, ahora somos libres de abordar esta cuestión; pero, por favor, no me malinterpreten y piensen que estoy a favor de la no aplicación de los tratados existentes. En mi opinión, la honestidad es la mejor política. Esta máxima se aplica no sólo a los asuntos privados sino también a los asuntos públicos. Así que repito, esos tratados deben implementarse según su intención original. Pero creo que ampliar estos tratados es innecesario e imprudente.
Independientemente de la política, la humanidad y los intereses, debemos mantener una coexistencia armoniosa y libres intercambios con otros países. Aunque no encontré ningún error deliberado cuando revisé mis políticas durante mi mandato, soy muy consciente de mis deficiencias y no debo pensar que no cometí muchos errores.
Cualesquiera que sean estos errores, oro sinceramente a Dios para evitar o mitigar las posibles consecuencias de estos errores. Espero que mi país nunca perdone estos errores; durante cuarenta y cinco años he servido a mi país con lealtad y pasión. Espero que los errores que cometí debido a mis débiles habilidades pronto sean olvidados mientras duermo bajo tierra.
En esto, como en otros, tengo que confiar en la bondad de mi patria. Amo a mi país y me inspiran sentimientos patrióticos. Este sentimiento es natural para alguien que considera a mi país como mi patria y la de mis antepasados. Por lo tanto, con gozosa expectativa, espero que después de mi jubilación pueda compartir felizmente con mis conciudadanos la calidez de las leyes perfectas bajo un gobierno libre, meta a la que siempre he aspirado sinceramente y que creo que es también nuestra preocupación mutua. Trabajen juntos, atraviesen el fuego y el agua y obtengan ricas recompensas.