Dos frases sobre poemas antiguos que describen el invierno.
"Nieve en el río" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. Un hombre con un impermeable de fibra de coco en un barco solitario, pescando solo en la nieve en el río frío.
"Adiós a Dong Da" de Tang Gaoshi
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
"Oda a las flores de ciruelo" de Song Wang Anshi
Hay varios ciruelos en la esquina y Ling Han florece solo. Sé que no es nieve desde lejos, sino sólo una leve fragancia.
"Ciruela nevada" Lu Meipo, dinastía Song
Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.
"Pastoral miscelánea de invierno" de Fan Chengda de la dinastía Song
Deja ir el barco y observa cómo se despejan las montañas nevadas, el viento aún es frío y aún más condensado en el noche. Me siento y escucho un poste de perlas y jade rotos, sin saber que el lago se ha convertido en hielo.
"Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a la capital" por Tang Cen Shen
El viento del norte sopla la hierba blanca del suelo y nieva en agosto. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen. Se esparce en la cortina de cuentas y moja la cortina Luo, y la piel de zorro no es cálida y la colcha de brocado es delgada. Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar y las chaquetas de hierro de los guardias son frías e incómodas. El vasto mar está cubierto con cientos de pies de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia. El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes, laúdes y flautas. La nieve cae una tras otra en la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial. Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, el camino a la montaña Tianshan estaba cubierto de nieve. No se te puede ver en la sinuosa carretera de montaña, lo que deja un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.