Si la poesía moderna

Si pudiera deshacerme de las cadenas de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte,

Me gustaría conducir un barco de fondo plano río abajo.

Si pudiera escapar de la perspectiva mundana y de las responsabilidades invisibles,

Me gustaría construir una pequeña casa y ser independiente en el mundo.

Si pudiera renunciar a mi sueño y no tomar ese camino polvoriento,

cortaría un metro de musgo y me convertiría al budismo.

(2)

Si solo hubiera un género en el mundo, sin hombres ni mujeres,

¿Aún existiría la tristeza de encontrarse en una urraca? puente, esperando una vida de amor?

Si las estaciones permanecen sin cambios y todo no se recupera,

¿exsistirá la belleza de las flores de primavera, la luna de otoño, las cigarras de verano y la nieve de invierno?

Si el mar está seco y las rocas podridas y las montañas planas,

todavía habrá miles de montañas y ríos, majestuosos y encantadores. ¿Lo has distinguido?

(3)

Si el tiempo pudiera retroceder,

la vida podría empezar de nuevo,

¿Estás seguro de que tendrías una vida diferente?

Si la historia se repite, todo puede cambiar.

¿Estás seguro de que reprimir las rebeliones de las dinastías pasadas con las que no estabas satisfecho era seguro para el país y el pueblo?

Si no existe la vida ni la muerte,

Puede que estés en una edad difícil y confusa.

¿Has encontrado la luz?