Un breve poema sobre las flores de colza.
1. La cerca es escasa y profunda en todo momento, y las copas de los árboles son verdes pero no oscuras. El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y nunca más fue encontrada.
Interpretación: Al lado de la escasa valla, un camino se pierde en la distancia. Los pétalos de los árboles al borde del camino están cayendo, y las hojas nuevas apenas han crecido y aún no han formado sombra. El niño corrió tras la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
Apreciación: este poema refleja la vitalidad de todas las cosas al describir el paisaje en el cambio de las cuatro estaciones a finales de la primavera y principios del verano. El paisaje absorbido en todo el poema es extremadamente aburrido y las actividades de los personajes descritos también son extremadamente ordinarias. Sin embargo, debido a la combinación de paisajes y personajes, y el movimiento alternativo y la pincelada estática, representa con éxito el paisaje tranquilo, natural, tranquilo y refrescante de la pastoral de finales de la primavera.
2. Las flores de ciruelo y los albaricoques son grasos, mientras que el trigo, el repollo y la coliflor son finos. Nadie cruza nunca la valla, pero las libélulas y las mariposas pueden volar.
Interpretación: A principios de la primavera, las ciruelas doradas cuelgan de las ramas, los albaricoques se vuelven brillantes y regordetes, las flores blancas florecen en las espigas de trigo en el campo y las flores de colza casi han caído y han dado semillas. Los días son cada vez más largos, todo el mundo está ocupado en el campo, nadie pasa la valla, sólo libélulas y mariposas vuelan alrededor de la valla.
Apreciación: este poema trata sobre el paisaje pastoral de Jiangnan a principios del verano. En el poema, las ciruelas son amarillas, los albaricoques gordos, el trigo gris y las coliflores escasas, lo que describe las características del paisaje pastoral del sur en verano. La tercera frase del poema describe la situación laboral de los agricultores desde un lado: A principios del verano, los agricultores están ocupados con la agricultura, por lo que salen temprano y regresan tarde, por lo que rara vez ven peatones durante el día. La última frase utiliza "sólo vuelan libélulas y mariposas" para provocar el silencio en el pueblo, haciéndolo parecer aún más tranquilo.
3. Hay árboles y estanques alrededor del pueblo. Apoyándome en el viento del este, deambulé felizmente. El pequeño jardín está lleno de primavera. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas.
Interpretación: El pueblo está rodeado de árboles verdes y el estanque está lleno de agua de manantial. Frente a la cálida brisa primaveral, caminé libremente de un lado a otro. El pequeño jardín está lleno de primavera, con flores de durazno rojas, ciruelas blancas y coliflores doradas.
Apreciación: esta palabra describe el paisaje pastoral en primavera, el paisaje es lírico y simple, y el lenguaje es vívido y fresco. Los poemas Ci de las dinastías Tang, Cinco y Song del Norte generalmente describen el amor entre hombres y mujeres, y el amor entre marido y mujer. Usar un lenguaje simple y un estilo enérgico para describir escenas agrícolas como esta es muy diferente del estilo de escritura habitual de Qin Guan. La primera parte del poema presenta una escena estática, que describe principalmente un pequeño jardín y varias coloridas flores primaverales.