Poema antiguo sobre los pájaros primaverales.
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul. ——"Cuartetas" de Du Fu
En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ——El "Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi
Es tarde en la primavera cuando las golondrinas no regresan y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa. ——Dai Shulun, "Suxi Pavilion"
La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral. ——"Birdsong Stream" de Wang Wei
Los árboles fragantes no tienen a nadie y las flores caen y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral. ——La "Improvisación del viaje de primavera" de Li Hua
El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está tibia y los patos mandarines duermen. ——"Two Quatrains" de Du Fu
El aroma de las flores golpea a la gente y saben que de repente hace calor, y el sonido de las urracas perforando los árboles da la bienvenida al nuevo clima despejado. ——"Village Book Joy" de Lu You
Las mariposas bailan todo el tiempo y los oropéndolas cantan a gusto. ——"Caminando solitario junto al río buscando flores·Parte 6" de Du Fu
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones y la voz del oropéndola se escucha en el cielo a través de las hojas. ——"El primer ministro de Shu" de Du Fu
¿Cuándo regresarán las golondrinas? Las flores de durazno florecen cuando se sumergen en agua. ——"Tour de primavera en el lago" de Xu Fu
Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde está rodeada de gente. ——"La mariposa ama las flores·Escena primaveral" de Su Shi
Los sauces están nublados y la llovizna es clara, todas las flores restantes han caído y se pueden ver las oropéndolas errantes. ——"Primavera" de Wu Yuanheng
La interpretación del idioma que hace Yingchu es lo más beneficioso de la primavera. ——"Interpretación de Magnolia · Yingchu de palabras reducidas" de Su Shi
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros por todas partes. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
El viento es cálido y los pájaros cantan, el sol está alto y las sombras de las flores son pesadas. ——"Resentimiento del Palacio de Primavera" de Du Xunhe
Zi Gui grita: "Es mejor volver a casa. El dicho es que las personas que regresan en primavera no han regresado". ——"Dade Song·Spring" de Guan Hanqing
Las flores restantes en marzo florecen cada vez más y las golondrinas vuelan desde los pequeños aleros todos los días. ——"Send Spring" de Wang Ling
Las oropéndolas y las golondrinas están en primavera, y las flores y los sauces son reales. ——"Tian Jing Sha·Ji Shi" de Qiao Ji
En febrero, el agua del lago es clara y cada primavera el pájaro canta. ——Meng Haoran "Nueve fases del rey feliz en primavera/finales de primavera"
Las flores están floreciendo, los manglares están sumidos en el caos y las oropéndolas cantan, la hierba crece y las garcetas vuelan al otro lado del lago. ——Xu Yuanjie "On the Lake"
Las oropéndolas están escondidas entre las hojas verdes y las golondrinas están separadas por la cortina roja. ——"Pisando el Shasha · El camino es rojo y delgado" de Yan Shu
¿Qué no puede tolerar la brisa primaveral? Y la reinita sopla y rompe varias ramas de flores. ——"Varios de residencia de primavera de Wang Yucheng·Dos plantas de melocotón y albaricoque que reflejan la valla inclinada"
Fue triste visitar el jardín a última hora del día, pero las flores y los pájaros están preocupados esta primavera. ——"Cruzando el río Xiangjiang" de Du Shenyan
El pico del oropéndola picotea las flores rojas y la cola de la golondrina está salpicada de arrugas verdes. ——"Like a Dream, Spring Scenery" de Qin Guan
Los oropéndolas cantan y las golondrinas bailan, y los pequeños puentes y el agua que fluye se vuelven rojos. ——"El cielo es puro y la arena es primavera" de Bai Pu
Las espirales florecen lentamente, las ramas están tranquilas y los pájaros blancos vuelan a través de la pared verde. ——"Spring Sunny" de Wang Shouren
A finales de la primavera, en marzo, crece la hierba en el sur del río Yangtze, hay árboles mixtos de maní y bandadas de oropéndolas vuelan. ——El "Libro con Chen Bo" de Qiu Chi
Al regresar a Yan, conoce el viejo nido y los ancianos ven el nuevo calendario. ——"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
La urraca sostiene su nido en el árbol alto y la luna brilla intensamente sobre la hierba fría. ——Feng Yansi, "Entre las flores borrachas · La primavera no ha llegado al jardín Qingxue"
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas al lado del pueblo. ——"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
El oropéndola canta en un lugar silencioso y la rana sola escucha en el estanque cubierto de hierba. ——Cao Bin, "Tarde de primavera: nadie pregunta por las flores que caen afuera de la puerta"
Hunan es un lugar donde los invitados se mueven durante la primavera y las golondrinas llevan barro fresco dos veces a la boca. ——"Las golondrinas vienen al barco" de Du Fu
El sol rojo está pálido y el humo verde es claro. La reinita errante emite tres o dos sonidos. ——"Geng Liuzi·Willow Silk Long" de Yan Jidao
El día es largo pero sólo los pájaros, y la primavera está muy lejos sólo los bosques y los espinos. ——"Chun Yuan/Chun Yun" de Du Fu
Los sauces están nublados y la llovizna es clara, y todas las flores restantes han caído y se pueden ver los oropéndolas errantes. ——La "Primavera" de Wu Yuanheng
Las flores de los árboles fragantes caen sin nadie y los pájaros cantan durante todo el camino hasta la montaña primaveral. ——La "Improvisación del viaje de primavera" de Li Hua
Las flores en el bosque primaveral son tan hermosas y los pájaros primaverales están tan tristes. ——Anónimo "Canción de las cuatro de medianoche: Hermosas flores en el bosque primaveral"
Las primeras oropéndolas compiten en varios lugares para calentar los árboles y las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ——"Tour de primavera de Bai Juyi en el lago Qiantang"
¿Cuándo sucederá esto? La brisa primaveral susurra oropéndolas. ——La "borrachera primaveral" de Li Bai
Regresar a Yan conoce el viejo nido y los ancianos ven el nuevo calendario. ——"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas junto al pueblo. ——"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
Cada primavera es triste en una tierra extranjera, y se puede conocer a Du Qu y los Orioles.
——Wei Zhuang, "Nostalgia más allá del río"
La lluvia primaveral ha cesado mientras las palomas cantan fuera del bosque y las flores de albaricoque florecen el primer día de la casa. ——Ouyang Xiu, "Familia Tian"
Las dos golondrinas están volando, ¿se encontrarán en la calle? Despierta el dolor primaveral como amentos. ——Feng Yansi, "Urracas pisando las ramas: ¿adónde irán las nubes en unos días?"
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones y el oropéndola amarillo canta en el cielo a través del hojas. ——El "Primer Ministro de Shu" de Du Fu
Las flores en el bosque primaveral son tan hermosas y los pájaros en primavera son tan tristes. ——Anónimo "Canciones a las cuatro de medianoche: hermosas flores en el bosque primaveral"
El viento es cálido y los pájaros cantan, el sol está alto y las sombras de las flores son pesadas . ——El "Resentimiento del Palacio de Primavera" de Du Xunhe