Poemas de alivio del terremoto (poesía antigua)
La tierra de Bashu,
las montañas están llenas de grava,
China rompe el muro de piedra,
un desastre. ¡Es asombroso!
Cien mil tropas de hierro llegaron al poder,
Cientos de millones de personas donaron dinero,
Unieron las fuerzas del país,
¿Qué tiene de malo un simple desastre?
Guozhi del municipio de Lijiazi, condado de Zhangwu, provincia de Liaoning
No importa lo difícil que sea sintonizar, el país rejuvenecerá (un internauta de Tangshan)
El hielo y la nieve se han derretido,
Wu Zi también experimentó vicisitudes de la vida.
Miles de kilómetros de montañas y ríos lloran juntos,
Todo el pueblo chino está muy triste.
Tianfu se separó de la nada,
La crisis se desplomó,
No me lastimaste.
Un hombre de acero,
Cien pruebas crean un diamante.
Caminando,
La lluvia nunca para,
Atrévete al hombro.
Las piedras de otros montes fueron cortadas,
Yo te las devolveré.
El camino ancho sigue ahí,
Cinco Bendiciones* * *Oremos por la paz,
No importa lo difícil que sea, debemos prosperar el país.
La multa y la carne están estrechamente relacionadas,
No llores con este país.
Todo el mundo está de luto a miles de kilómetros de distancia.
Llegaron las malas noticias del terremoto. Mi corazón es como un cuchillo y mis lágrimas caen como lluvia.
Con este artículo, a miles de kilómetros de distancia: ¡Ay, ay!
Tristeza, tristeza, descendientes de las dinastías Yan y Huang, dolor, descendientes de las dinastías Yan y Huang.
Si el cielo es corto, la tierra será un desastre. La tierra tembló, las montañas temblaron, volaron piedras y el barro se movió.
Edificios altos fueron destruidos por terremotos durante el verano. Bajo el edificio derrumbado, todos los seres vivos están tristes.
La vida viva vuelve al silencio. Hay muchos niños y tienen muchas ganas de volar.
Ayer nací hombre, ahora soy encantador. Ayer era jade fragante, ahora son cenizas.
Ayer era un anciano, pero ahora es un fantasma salvaje. El llanto de ayer ya no es nada.
El cielo y la tierra están pálidos, el sol y la luna no brillan. Todo el país se lamentó y los dioses y los hombres lloraron.
Cuando el mundo escuchó esto, se sintió herido y desconsolado. Después de que Zhao Bin se enteró, lamentó la muerte de Mo Yan.
Aunque nunca nos hemos conocido, nuestros corazones están muy separados. Aunque no son medio hermanos, el amor es como un parto.
Mi amor vuela sobre miles de montañas. Condolencias, lágrimas de paz.
El sentimiento de pena, si Mo Yan lastimara a Qi, no quedaría nada.
Aquellos que han fallecido, descansan en paz, vagando en el alma brumosa, aún añorando su ciudad natal.
Ahora que te has ido, estaremos separados. Es difícil hablar de los lazos familiares y la carne y la sangre están rotas.
El difunto se ha ido y no hay vuelta atrás. Aunque los vivos estén aquí, ¿adónde podemos ir?
El pasado es como un sueño o una sombra. Cada vez que pienso en esto, me siento triste.
Si conociera tu estrategia, ¿por qué debería casarme contigo? ¿Por qué te di a luz si sabía que estabas muerta?
¿Quién puede seguir el viento y la lluvia por la mañana? ¿Quién trae a Linterna Verde y la vela solitaria a casa?
La noche es inmensa y estoy triste solo. El cielo se llena de suspiros.
Ay, hermano. Ay, mi hermana muerta.
Ay, mi padre falleció. Ay, mi hijo está muerto.
Mirando desde la distancia, Du Yu estaba sangrando. Mirando a China desde la distancia, Huang Yan ocultó sus lágrimas.
Esperé mucho tiempo y empezó a llover mucho. Con este artículo, a miles de kilómetros de distancia.