¿Cuáles son los modismos de cuatro personajes sobre el comportamiento del personaje?

1. ¿Estar eufórico? [méi fēi sè wǔ] describe alegría u orgullo.

Fuente: "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Cuando los cinco escuderos escucharon esto, no pudieron evitar sonreír de alegría".

2. [dé yì yáng yáng] Yangyang: Una mirada orgullosa. Describe una apariencia satisfecha y complaciente.

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Guan Yan" por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Ser alegre y muy orgulloso".

Traducción: Luciendo muy orgulloso.

3. ¿Furioso? [nù fà chōng guān] Tan enojado que se le erizaron los pelos y se levantó el sombrero. Describe una ira extrema.

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Xiangru se puso de pie porque sostenía un bi; se apoyó en un pilar; estaba tan enojado que corrió hacia la corona."

Traducción: Lin Xiangru Así que retrocedió unos pasos con el jade en la mano y se puso de pie, apoyando su espalda contra el pilar, con el cabello erizado como si Estaba tratando de sostener su sombrero.

4. ¿Abatido? [ chuí tóu sàng qì ] describe el sentimiento de estar deprimido cuando está decepcionado o frustrado.

Fuente: Han Yu de "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang: "El maestro estaba abatido; levantó las manos para expresar agradecimiento".

Traducción: El maestro parecía deprimido y dio un paso adelante para expresar su agradecimiento.

5. ¿Sorprendido? [ dà jīng shī sè ] Muy asustado, mi cara cambió.

Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "De repente vi a Cao Cao entrando al palacio con una espada; su rostro estaba enojado; el emperador estaba conmocionado y pálido. "

Traducción: De repente vio a Cao Cao entrando al palacio con una espada. El arma entró al palacio con una expresión de enojo en su rostro. El emperador estaba muy asustado y su rostro cambió.