Algunas preguntas sobre la notación fonética fanqie china antigua

"Ye Yin" es un método utilizado por el pueblo Song para cambiar temporalmente la pronunciación de una determinada palabra con el fin de garantizar la armonía de la poesía. La gente de la dinastía Song no sabía que el chino había cambiado mucho desde la época anterior a Qin hasta la dinastía Song. Descubrieron que las palabras que rimaban u otros estilos de rima en el "Libro de las Canciones" ya no parecían ser homofónicos. tiempo, por lo que pensaron que la gente usaba algunos de ellos en el período anterior a Qin y los cambiaban temporalmente para convertirse en otros sonidos. En la fonología de Zhu, la palabra "cai" no se pronuncia como "go", pero por razones de homofonía, se cambia temporalmente a "go". "Va en contra de la tendencia, Ye Weiwei va en contra de la tendencia" debería significar que la palabra "jin" se pronunciaba como "abandonar" en la dinastía Song. Para armonizar con la rima, aquí se pronuncia temporalmente como "que".

Parece que la palabra "madre" debería leerse aquí como "algunos". La palabra "hou" en "Guangyun" tiene dos inflexiones, una es un tono ascendente y la otra es un tono descendente. Ya sea que las palabras aquí sean homófonas o no, deben estar en el tono superior.

Si sigues la pronunciación antigua, puedes decir que el tono del carácter inferior depende del tono del carácter inferior. Si se utiliza la pronunciación del mandarín moderno para leer en sentido antihorario, el tono no está enteramente determinado por el tono del siguiente carácter, sino también relacionado con la claridad de la consonante inicial del carácter anterior. Varias reglas comunes son: el nivel claro es el nivel yin y el nivel turbio es el nivel yang. (Antes de la dinastía Song, no existía Yinping ni Yinping. Suponga que el carácter inferior de un carácter es plano. Si la consonante inicial del carácter superior no tiene voz, entonces es plana en mandarín. Si la consonante inicial del carácter superior es sonoro, entonces es bemol en mandarín. Hay un ejemplo típico: la consonante inicial del carácter rojo es el tono bemol, y la consonante inicial del carácter alemán es el tono final del sonido sordo. Mandarín, el carácter "东" no se pronuncia en el tono superior, sino en el tono superior.

Los detalles de fanqie son complicados y requieren un estudio cuidadoso. Si estás realmente interesado, te sugiero que lo compres. algunos libros sobre fonología y preguntar a más estudiantes chinos que hayan estudiado fonología.