Palabras sobre el Festival Qingming
El diccionario de inglés más grande y autorizado de los Estados Unidos es la tercera edición de Webster del Nuevo Diccionario Internacional de Inglés (versión íntegra, comúnmente conocida como W3). Esta obra maestra de gran peso incluye un festival Qingming en forma del tradicional Wade-Giles. Según la etimología de esta entrada, la palabra proviene de la palabra china (Beijing) "Qingming", que literalmente significa "Qingming". Chino (Beijing) ching 1 Ming 2, literalmente, claro y brillante.
W3 luego definió el Día de la Limpieza de Tumbas, diciendo que era "un festival de primavera chino que requiere limpiar las tumbas y ofrecer ofrendas especiales a los muertos". W3 es un diccionario chino, no una enciclopedia, y hace poco para simplificar el manejo del Festival Qingming. Este diccionario no ha sido revisado durante muchos años y el ching Ming incluido es la ortografía antigua. Hoy en día es más lógico utilizar la transliteración pinyin de Qingming (o Qingming).