¿Cuáles son algunos modismos sobre "filtrar"?

Elige uno entre cien, elige lo bueno y descarta la grasa, elige tres o cuatro, elige lo bueno y síguelo, elige lo corto y lo largo.

1. Elige uno entre cien.

Pase de cien días

Traducción gratuita

Elige uno entre cien. Describe una apariencia o talento sobresaliente.

Fuente

Capítulo 120 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Mi tío es un poco mayor; nunca se ha casado; y mucho menos es uno de los mejores".

p>

2. Tomar Quitar la esencia de la grasa

Jiang Engong

Traducción libre

recoger: recoger; grasa magra: carne grasa. Se refiere a la elección deliberada y a ser exigente en muchos aspectos.

Fuente

Capítulo 5 de "Vinegar Gourd" de la heroína de la dinastía Ming: "Du Zhi solo tomó la esencia para eliminar la grasa, la empujó hacia el este y bloqueó el oeste. El casamentero dijo que era feo y que era fácil presionarlo ”

3. Elige

"Tianwen"

Fuente

"Dejemos que la bandera roja de la revolución venga de generación en generación" de Xu Teli "Según la leyenda": "Una vez que comprendan el dolor del pasado, comprenderán lo incorrecto que es que seamos exigentes con nuestra ¡Trabaja hoy!"

Traducción gratuita

Es demasiado para elegir.

4. Elige lo que es bueno y síguelo.

Jersey Naken

Fuente

Las Analectas de Confucio: "Cuando tres personas caminan, debe haber un maestro. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambiar lo que no es bueno." ”

Traducción libre

De: siguiente, extendiéndose al aprendizaje. Significa elegir una buena escuela y hacer lo bueno.

Ejemplo

Esto es algo especial acerca de Dios: Él puede distinguir entre el bien y el mal, elegir el bien y seguirlo.

5. Toma lo corto y toma lo fuerte.

duǎnzhōngqǔcháng

Fuente

"Preparando la frontera y protegiendo a la gente" de Yu Mingqian: "Soy lo suficientemente estúpido como para buscar asuntos paralelos y rogar al Espíritu Santo que juzga. Aprovecha las carencias y los puntos fuertes."

Traducción libre

En general, elige la mejor.