Historias de fantasmas chinas clásicas
A menudo decía a la gente: "Nunca en mi vida he codiciado a una mujer". Una vez fue a Jinhua y, cuando llegó al norte de la ciudad, descargó su equipaje. y descansó en el templo Lanruo.
El templo de Lanruo es magnífico, pero hay maleza por todas partes y no hay gente. La puerta donde vivían los dos monjes estaba abierta.
Solo hay una casa pequeña en el lado sur y el pestillo de la puerta está como nuevo. Ning caminó hacia el este del salón principal y vio exuberantes bosques de bambú. Hay una gran piscina debajo de los escalones y ya están floreciendo flores de loto silvestres.
A Ning le gusta mucho la fragancia de las flores de loto aquí. Sucedió que se acercaban los exámenes de la ciudad y el lugar para vivir era muy caro. Primero quería quedarme aquí, así que caminé alrededor del templo y esperé a que regresara el monje.
Por la noche, un hombre abrió la puerta de la habitación sur. Ning inmediatamente se acercó a él, lo saludó y le explicó que quería pasar la noche. El hombre dijo: "Nadie vive en este templo. Quiero quedarme. Es un honor conocer al Sr. "Sr.
Ning Caichen estaba muy feliz, así que hizo una cama con una balsa y construyó algunas tablas de madera como mesas pequeñas, planeando vivir allí por mucho tiempo. Esa noche, bajo la brillante luz de la luna, tuvieron una conversación sincera en la habitación y se presentaron sus nombres.
El hombre se hace llamar Yan con el nombre de cortesía de Jiang. Ning Caichen supuso que iba a hacer el examen, pero a juzgar por el acento del hombre, no parecía de Jiangsu y Zhejiang.
Así que le mintió y le dijo que era de Qin, y su tono era muy sincero. Pronto no tuvieron nada que decir, así que se saludaron y regresaron a sus habitaciones.
Ning Caichen vivió aquí por primera vez, por lo que no pudo dormir durante mucho tiempo. Parece haber un sonido en la casa del norte, como si hubiera alguien en casa.
Así que me levanté y me asomé a una ventana del lado norte. Vi a una mujer de unos cuarenta años en un patio fuera del muro bajo. También hay una mujer mayor, vestida de rojo, con un poco de hierba en la cabeza, que parece muy vieja.
Los dos hablaban bajo la luna de vez en cuando. La mujer dijo: "¿Por qué Xiao Qian no regresó en tanto tiempo?".
La anciana dijo: "Probablemente llegará pronto". La mujer dijo: "Me pregunto si la abuela tiene alguna queja contra Nie Xiaoqian". pero la abuela parece un poco enojada."
Antes de terminar de hablar, había llegado una mujer de diecisiete o dieciocho años, de hermosa apariencia. La anciana sonrió y dijo: "Es de mala educación hablar de los demás a sus espaldas. Estábamos hablando de la niña y no notamos que la niña se acercaba. Afortunadamente no dijimos nada malo de ella".
Luego dijo: "Una niña es tan hermosa como la persona del cuadro. Si yo fuera un hombre, definitivamente estaría obsesionado con ella". La niña respondió: "La abuela no dice que sí, pero cuál es". ¿Uso de que otros digan que sí?".
Las mujeres y las mujeres no saben qué decir. Ning pensó que eran una conversación casual entre vecinos, así que volvió a dormir. Después de mucho tiempo, no se escuchó ningún sonido.
Ning estaba a punto de irse a la cama cuando de repente notó que alguien venía a su residencia. Rápidamente se levantó, echó un vistazo y descubrió que era la joven que estaba en el Patio Norte hace un momento. Ning Caichen se apresuró a preguntarle a la mujer por qué había venido.
La mujer sonrió y dijo: "No puedo dormir por la noche. Espero casarme contigo". Ning Caichen dijo con rectitud: "Me temo que otros lo dirán". > A un paso, Demasiado tarde para arrepentirse, decadencia moral ". La mujer dijo: "Nadie lo sabe por la noche.
Ning Caichen se negó severamente de nuevo, y Ning Caichen dijo en voz alta. ¡Deberías irte de inmediato! De lo contrario, llamaré a la gente que vive en la Casa Sur. "
La mujer mostró miedo y se fue. Fuera de la casa, de repente regresó y puso un trozo de oro en la colcha de Ning.
Ning Caichen arrojó el oro y entró en el casa y dijo: "Las ganancias mal habidas han manchado mi bolso". ". La mujer salió de la casa avergonzada, recogió el oro desechado por Ning y se dijo a sí misma: "Este hombre consideraba esto como una piedra ordinaria. ".
A la mañana siguiente, Lanxi vino a hacer el examen solo con sus sirvientes. Vivía en una casa en el lado este y murió repentinamente por la noche. Había un pequeño agujero en la planta de su pie. como si lo hubieran apuñalado con un punzón. La herida sangraba y nadie sabía por qué.
A la noche siguiente, el criado murió con los mismos síntomas que su amo.
Cuando Yan Chixia regresó por la noche, Ning le preguntó al respecto. Yan Chixia pensó que era un fantasma.
Ning Caichen pensó que normalmente era honesto, por lo que no se lo tomó en serio. En medio de la noche, esta mujer volvió a la residencia de Ning y le dijo a Ning: "He conocido a tanta gente, pero nunca he visto a nadie tan honesto como tú.
Eres una persona honesta , y no me atrevo a hacer trampa. Mi nombre es Nie. Murió a la edad de dieciocho años y fue enterrado junto a este templo. De hecho, los monstruos de aquí lo obligaron por completo. No hay nadie a quien matar en este templo. Me temo que volveré esta noche". Ning se asustó mucho después de escuchar esto y le preguntó qué contramedidas tenía. La mujer dijo: "Puedes vivir con Yan Chixia".
Ning Caichen dijo: "¿Por qué no seducir a Yan Chixia?" La mujer dijo: "Yan Chixia es una persona extraña, no me atrevo a acercarme a él. " Ning Caichen dijo. Luego preguntó: "¿Qué le pasa a una persona confundida?" La mujer dijo: "Cuando alguien me toca, le apuñalaré el pie con un punzón mientras no esté prestando atención. Se sentirá confundido y yo lo haré. Chupa su sangre y dásela al monstruo."
O puede confundirse con oro. De hecho, no es oro real sino el hueso fantasma de Rakshasa. Si la persona se queda, puede tomar el corazón y hígado de la persona. Generalmente estos dos métodos son para seducirlos haciendo cosas que les gustan. "
Ning Cai Chen agradeció a la mujer y le preguntó cuándo tendría cuidado con el monstruo. La mujer dijo mañana por la noche. Al salir, la mujer lloró y dijo: "Ahora estoy en el Mar Negro y no se puede reencarnar.
Tú eres recto e imponente, y definitivamente podrás salvarme del mar del sufrimiento. Si puedes enterrar mis cenizas en el lugar de otra persona, puedo reencarnar. "
Ning Caichen estuvo de acuerdo, así que le preguntó a la mujer dónde estaban guardadas sus cenizas. La mujer dijo: "El álamo con la cofa es donde pongo mis cenizas". "
Cuando dijo esto, la mujer ya había salido por la puerta y desapareció. Al día siguiente, Ning temía que Yan Chixia saliera por algo, así que concertó una cita con Yan Chixia temprano. .
Por la mañana, preparé un banquete para Yan Chixia y observé en secreto a Yan Chixia. Las cosas que necesitaba fueron forzadas a la habitación de Yan Chixia.
2. Xiaoqian" es una de las novelas de Pu Songling "Historias extrañas de un estudio chino". Historia de fantasmas.
La protagonista Nie Xiaoqian era una fantasma hermosa y de buen corazón que solo vivió hasta los 18 años y Enterrada junto a un antiguo templo desolado en el norte de Jinhua, Zhejiang. La amenaza de los monstruos, un nativo de Zhejiang, la conoció, la ayudó a escapar de las garras del diablo y la acogió para servir a su madre y su esposa. Después de su larga enfermedad, Xiao Qian ha estado con los vivos durante mucho tiempo. Después del contacto con ella, gradualmente se volvió como una persona común y corriente. Ya no le tenía miedo al arma mágica para el exorcismo. La familia de Ning nunca mencionó su identidad. Después de que la esposa de Ning murió de una enfermedad, se casó con Ning y se convirtió en una esposa fantasma, y luego el monstruo de la flor dorada también fue eliminado. Unos años más tarde, Ning fue admitido. a Jinshi, y también dio a luz a un hijo. Ning también se casó con una concubina, y él y ella dieron a luz a tres hijos cada uno. Conviértete en una celebridad. El siguiente es el texto original de Nie Xiaoqian en "Historias extrañas de un estudio chino. "
Ning, originario de Nie, Zhejiang, es generoso y se respeta a sí mismo. Cada pareja decía: "La vida no tiene color. ”
Ve a Jinhua, ve al norte y desempaqueta a Lanruo. Las torres del templo son majestuosas, pero no hay nadie en la hierba y parece que no se puede encontrar por ningún lado.
Monasterio Oriental y Monasterio Occidental, las puertas dobles no están cerradas, pero hay una pequeña puerta en el lado sur con una llave nueva. En la esquina este del antiguo salón, hay una manija de arco de bambú. , y hay un estanque enorme debajo de los escalones.
Estoy muy contento con su aislamiento, el erudito vino a ver que la ciudad y la casa eran caras, así que dejó de pensar en eso, así que. Caminó y esperó a que el monje regresara.
Al anochecer, un erudito vino a abrir la puerta sur y estuvo dispuesto a rendir homenaje al propósito de su visita, el erudito dijo: "No hay ningún maestro. Aquí, y los sirvientes viven en el extranjero.
¡Afortunadamente puedo soportarlo y enseñarte más tarde! "Ning Xi, Qiu tomó el lugar de la cama y se sentó allí varias veces durante mucho tiempo. Era la luna de la noche, brillante y noble, tan clara como el agua. Los dos estaban hundidos hasta las rodillas en el pasillo, cada uno mostrando su apellido.
Los eruditos dijeron que el apellido es Hong, y el color es rosa. La voz no es como la de Zhejiang.
Estoy hablando de gente de Qin As. Tan pronto como termino de hablar, vuelvo a dormir.
Es mejor vivir en una casa nueva que dormir mucho tiempo. Si tienes familia, lo sabrás en el Norte.
A partir de entonces, debajo de la ventana de piedra en el muro norte, pude ver un pequeño patio fuera del muro corto, donde vivían más de cuarenta mujeres; otra prenda de vestir (y‖) volaba alrededor, Abarrotado, como la campana de un dragón con el lomo roto, bajo la luna continua. La mujer dijo: "¿Por qué Xiao Qian no ha estado aquí durante mucho tiempo?" Él dijo: "Casi perfecto".
La mujer dijo: "No tienes ninguna queja contra la abuela, ¿verdad?" ¿Usted?" Ella dijo: "No lo escucho; pero significa que parece un poco incómodo". La mujer dijo: "No es apropiado que sus sirvientes se conozcan". Antes de que pudiera terminar sus palabras, diecisiete o Llegaron ocho mujeres, todas ellas hermosas. Él sonrió y dijo: "No hables a tus espaldas. Solo estábamos charlando. La pequeña doncella demonio llegó silenciosamente sin dejar rastro. Afortunadamente, no se arrepintió de sus defectos".
Luego dijo: "La señorita es la persona del cuadro. La anciana es un hombre y también se la llevaron". La mujer dijo: "La abuela no se agrada, y mucho menos quién puede decirle cosas buenas". no sabía qué decir.
Preferiría escuchar a mis vecinos más temprano que tarde. Es hora de silencio. Nie Xiaoqian (15 fotos) en "Tomb Robbers" se irá a la cama, pero cuando siente que alguien viene al lugar para dormir, está ansiosa por cuidarla, por lo que la mujer en el Patio Norte también se irá a la cama.
La mujer sonrió sorprendida y dijo: "No duermo en las noches de luna. Espero poder reparar las golondrinas". Ning Zhengrong dijo: "Tengo miedo de las palabras de otras personas". >
Un pequeño paso en falso, vergüenza y pérdida." Nube femenina: "Ye Wuwu"
Es mejor decir tonterías. Si una mujer estuviera deambulando, ¿qué diría?
Ning lo regañó: "¡Vete rápido! De lo contrario, lo descubrirás si llamas a Nanshe". La mujer estaba asustada, pero retrocedió.
Cuando salí, de repente regresé y coloqué un lingote de oro sobre el colchón. En cambio, lo arrojó al tribunal y dijo: "¡Las cosas injustas contaminan mi bolso!". La mujer se avergonzó, recogió el oro y se dijo: "Este Han debería ser de hierro y piedra".
Había un estudiante de Lanxi que vino con su sirviente a esperar el examen. Vivía en el ala este y murió repentinamente por la noche. Hay pequeños agujeros en las plantas de los pies, como punzones. Si te fijas, hay sangre no sé por qué.
Después de una noche, el sirviente murió y murió de enfermedad. Por la noche, Yan regresó del mundo luciendo aún mejor y Yan pensó que era encantadora.
Ning Su contuvo su franqueza y no prestó mucha atención. La mujer regresó en medio de la noche y dijo: "Tengo muchos lectores, pero ninguno de ellos es un caballero".
Eres un santo, pero no me atrevo a intimidarte. El hombre llamado Nie murió a la edad de 18 años y fue enterrado junto al templo. Está amenazada por monstruos y se siente avergonzada de los demás.
No hay asesinos en este templo. Me temo que traeré un Yaksha. "Ning estaba horrorizado de que esto fuera un plan.
La mujer dijo: "No hay necesidad de acostarse con Yan Sheng. Preguntado: "¿Por qué no confundir a Yan Sheng?" Dijo: "Pidge no se atreve a acercarse". ”
Pregunte nuevamente: “¿Qué es encantador?” Él dijo: "Si tienes intimidad conmigo, pincha sus pies con un punzón, y quedará extasiado, porque dará a beber sangre a los demonios". También lo confunde con el oro, que no es oro, sino los huesos fantasma de Rakshasa, que se pueden dejar para interceptar los corazones de las personas.
Entre los dos, simplemente elige el momento adecuado. "Gracias. Pregunté sobre el período de advertencia y responderé mañana por la noche.
Cuando me fui, lloré y dije: "Me he caído al Mar Negro y no puedo mendigar la orilla. La lealtad de Lang Jun es fuerte y podrá salvar vidas y evitar el sufrimiento.
Si estás dispuesto a enterrar los huesos de mi concubina y regresar a su casa, ésta será reconstruida. " Dijo Ning resueltamente.
Cuando se le preguntó sobre el lugar del entierro, dijo: "Pero recuerde que hay un nido negro sobre el álamo. "Las palabras han sido dichas, pero han muerto.
Tengo miedo de que salga mañana, así que lo invito temprano. Habrá vino por la mañana, pero ten cuidado con tu apariencia.
Ya que estamos a punto de estar juntos, uso el sexo. Adicto al silencio. Preferiría no escuchar, pero me obligó a traer la colcha. Yan estaba indefenso y se acercó al sofá, diciendo: "Mi marido está". satisfecho, el viento es bueno." "
Es difícil ser indiferente. Afortunadamente no mires, es malo para ambos."
Prefiero que me enseñen. Comenzando desde cada habitación, Yan colocó una caja en la ventana, y cuando la almohada se movía, se producía un trueno.
Preferiría no dormir.
Después de casi un minuto, una figura apareció vagamente fuera de la ventana.
De repente me acerqué a la ventana y eché un vistazo, y mis ojos se iluminaron. Tenía miedo pero quería gritar. De repente algo estalló, brillando como un caballo, y golpeó la reja de piedra de la ventana. La golpeé con fuerza, como si hubiera caído un rayo.
Cuando Yan lo sintió, prefería fingir dormir antes que abofetearlo. Yan sostuvo la caña para inspeccionar la firma, tomó un objeto, olió la luna y vio una luz blanca cristalina. Podría medir cinco centímetros de largo y tener el diámetro de una hoja de puerro.
Lo he empaquetado varias veces, pero sigue en la cesta. Se dijo: "¿Qué antiguo encanto conduce a la audacia y a la desgracia?"
Se acostó de nuevo. Mejor sorprenderse porque preguntará y contará lo que vea.
Yan dijo: "Ya que nos conocemos y nos amamos, ¿cómo nos atrevemos a ocultarlo?". También soy espadachín.
Si no fuera por el sarcófago, el demonio habría sido asesinado, aunque dolía. Preguntado: "¿Qué pasa?" Dijo: "Espada".
Hay un demonio en el olor. "Preferiría verlo.
Presenta un espectáculo y la espada pequeña brilla. Entonces los beneficios son pesados y tragados.
Mañana, habrá sangre fuera de la ventana. Después Al salir del norte del templo, solo vi un desnudo En la tumba, hay álamos en la fruta y el nido cayó
Si haces un plan, te interesará regresar. Sheng instaló una tienda ancestral y le dio a Aning una bolsa de cuero rota. Dijo: "Esta es la bolsa de la espada.
El tesoro está lejos de ser encantador. "Pero desde el arte..
"Si eres honesto y recto en tu fe, puedes hacer esto", dijo. Sin embargo, todavía eres una persona de mediana edad con dinero, por lo que ya no eres de mediana edad. "Ning Tuo hizo enterrar a una hermana aquí. Desenterró el cuerpo femenino, recogió la ropa y alquiló un bote para regresar.
Ning Zhai estaba en el campo y debido a que fue enterrado en una tumba Fuera de Zhai, pidió un deseo: "Me compadezco de tu alma solitaria y la enterraré en la tumba en las afueras de Zhai. Cerca de la casa destartalada, canté y lloré, pero no vi el fantasma del héroe. "No sé a qué me refiero con beber agua. ¡Afortunadamente no es demasiada!" Cuando llegué a casa, alguien gritó: "¡Más despacio con mis compañeros!". Entonces, mirando hacia atrás.
3. Buscando el texto completo del ensayo chino clásico de Nie Xiaoqian "Liao Zhai".
-
Ning, originario de Zhejiang, es generoso, respetuoso y respetuoso de sí mismo. Cada pareja decía: "La vida no tiene color". Ve a Jinhua, ve al País del Norte y desempaqueta a Lanruo. Las torres del templo son majestuosas, pero no hay nadie en el jardín y parece que no se encuentran por ningún lado. En los claustros este y oeste, las puertas dobles están abiertas, pero hay una pequeña puerta al sur con una llave nueva. En la esquina este del antiguo salón, hay un arco de bambú. Hay un enorme estanque debajo de los escalones y raíces de loto silvestres en flor. Estoy contento con su aislamiento. Llegó el caso del erudito y la casa en la ciudad era cara. Dejé de pensar en eso, así que caminé y esperé a que regresara el monje. Al anochecer, un erudito vino a abrir la puerta sur, dispuesto a rendirle homenaje y contarle su propósito. El erudito dijo: "Aquí no hay amo, y los sirvientes también viven en el extranjero. ¡Afortunadamente, puedo estar dispuesto a caer y me beneficiaré de ello, Ning Xi, cambiando la cama y apoyando a la junta directiva por un tiempo!" mucho tiempo. Es la luna de la noche, brillante y noble, tan clara como el agua. Los dos están hundidos hasta las rodillas en el pasillo, cada uno mostrando su apellido. Los estudiosos dicen que el apellido de Yan es Hong, que es de color rosa. Escuche la voz pero no al sospechoso, a diferencia de Zhejiang. Estoy hablando de gente de Qin y su lenguaje es muy simple. Tan pronto como terminé de hablar, volví a dormir.
Es mejor vivir en una casa nueva que dormir mucho tiempo. Si tienes familia, lo sabrás en el Norte. A partir de entonces, debajo de la ventana de piedra en el muro norte, pude ver un pequeño patio fuera del muro corto, donde vivían más de cuarenta mujeres Yu Yiyi
4. "¿Qué es un poema? El lago plano de diez millas está cubierto de escarcha y cada centímetro de cabello azul está preocupado por China.
Mirando a la luna y protegiéndonos unos a otros, sólo envidiamos a los patos mandarines pero no a los inmortales. Este poema no tiene fuente, pero se refiere aproximadamente al poema "La poesía de la ropa blanca y las flores fragantes: no lo pienses".
Vestido blanco "No lo pienses" El Pabellón Ten Mile está cubierto de escarcha. ¿Qué año es este? No hay arrepentimientos en esta vida y destino en la próxima. Sonriendo como una flor, ¿cómo puede ser tan persistente como el agua? Los sentimientos son tan profundos que extraño mi hogar y bailo libremente en Pengshan.
Si tuviera que nombrar al autor, debería ser Ruan Jizhi, el guionista de "A Chinese Ghost Story", o el productor Tsui Hark, porque este poema es el primer cuadro de "A Chinese Ghost Story". " y dirigida por Tsui Hark. . El texto original debería ser: "La escarcha ha caído sobre el lago plano de diez millas y cada planta y árbol está lleno de tristeza. Al mirar la luna, solo envidio a los patos mandarines. Pero antes de eso, la historia de fantasmas de Li Hanxiang ( 1959) dijo: "El lago plano de diez millas está lleno de cielo azul, y las hostas aprecian en secreto el Año Nuevo.
Si la lluvia puede protegerte, sólo los patos mandarines no envidiarán a los inmortales.
"Se puede ver que la versión Xu fue modificada a partir de la versión Li.