Sobre otros poemas de la dinastía Song
2. Aquí es donde tus compañeros deben dejarte, girando al pie de estas colinas de color púrpura. ¿Cuándo volveremos a levantar una copa y beber, mientras caminábamos anoche bajo la luz de la luna?
3. Te aconsejo que tomes una copa de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo.
4. Frente a la niebla en el agua, todavía agitaba las manos y lloraba. Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, sobre una desolada montaña verde.
5. Al norte de la Gran Muralla hay montañas azules, y al este de la ciudad está la línea de agua blanca. Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, te dejas llevar por el viento y viajas muy lejos. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. Con un movimiento de su mano, fueron separados el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
6. Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia. Ahora es de día y el viento del norte arrastra pesados copos de nieve uno tras otro. Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar las bebidas.
7. Chushan y Qinshan son ambos Baiyun, y el director de Baiyun está contigo. El dragón te siguió hasta las montañas Chushan y las nubes blancas te siguieron a través del río Xiang. En el río Xiang, las mujeres visten túnicas y las nubes blancas pueden acostarse y regresar temprano.
8. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
9. Nos despedimos tristemente y los dos oficiales caminamos en direcciones opuestas. Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
El 10 de octubre, el viejo amigo se quedó en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales bajaron a Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
11. Navega lejos del ferry Jingmen y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza. La luna se levantó como un espejo y Yun Sheng conoció a Lou Hai. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
12. ¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! .
13. El lugar triste del mundo es el pabellón de la despedida.
Príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti.
15, me bajo del caballo, te doy vino, te pregunto ¿adónde vas y por qué? Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida. Pero cuando llegaron a la Mansión Mo, Yun salió corriendo.
16. No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá.
17. Las ambiciones de mi marido están en todo el mundo, pero siguen cercanas aunque estén a miles de kilómetros de distancia. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
El día 18, lo vimos pasar por la puerta de la torre de la rueda y dirigirse hacia el este, dejando solo huellas de cascos detrás de él. No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
19. El estanque de Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad y no es tan profundo como el de Wang Lun.
20. Ha pasado un año desde que nos encontramos en las flores y nos separamos en las flores.
21, aquí debes dejarme y alejarte a la deriva por cientos de millas como una alga suelta. Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
22. Gufan miró hacia el cielo azul y vio el río Yangtze fluyendo en el cielo.
23. Fuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es verde. () El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre la montaña. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche.
El día 24, una lluvia fría entró en el río. Pasé la noche en Wu y despedí a mis invitados en Gu.
25. Lloramos y no decimos nada. En este mundo frío y ventoso, ¿qué puedo desear para ti? .
26. Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan, hay un corazón de hielo en una olla de jade.
27. Amigo, te he estado viendo bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cerré la puerta de la casa con techo de paja. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
28. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
29. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes están cubiertas de sauces. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.