Chino clásico sobre las flores de durazno
Tao Yuanming
Durante las dinastías Jin Tai y Yuan, el pueblo Wuling tomó la pesca como ocupación. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. El plural son diez pasos. Tienes que volver a casa, servir vino y matar pollos para hacer arroz. La hierba es deliciosa y la inglesa es muy colorida. Desde que el Maestro Yunzu escapó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a una situación tan desesperada y se negó a regresar, por lo que fue separada de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. El resto de la gente se fue a casa y comió y bebió, lo que hizo que los pescadores se sintieran muy diferentes. Tómalo. Si sales del barco, te encontrarás con una montaña con una boca pequeña. Al caminar más, las gallinas y los perros se escuchan. Entre ellos, la agricultura es la única forma de conectar a las personas. Escuché acerca de este hombre en el pueblo y vine a preguntar sobre ello, y de repente me quedó claro. El terreno es plano y abierto. Después de detenerme por unos días, parecía que salía luz de la boca y quería agotar el bosque.
El bosque está lleno de agua, y los hombres y mujeres están vestidos con ropa y les da vergüenza saber que parecen forasteros. Todo el mundo ha oído hablar de esta persona. Al principio era muy estrecha y la casa era como una casa. Es una tierra fértil con hermosos estanques, moreras y géneros de bambú. Tráfico en edificios. El cabello amarillo cuelga, divirtiéndose.
Al ver al pescador, se quedó estupefacto, le preguntó qué había hecho y luego renunció. Hay un dicho en China: "El camino de los forasteros no es tan bueno como lo que la gente quiere".
2. Pregunte sobre el texto antiguo sobre las flores de durazno: Cuando Tao Yuanming llegó a Taiyuan, la gente de. Wuling se ganaba la vida pescando.
Caminando junto al arroyo, olvidando la distancia. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. La hierba es deliciosa y la inglesa es colorida, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes.
Si vas más allá, te sentirás pobre. Cuando el bosque se quede sin agua, construye una montaña. La montaña tiene una pequeña abertura y parece tener luz.
Entra por la boca al salir del barco. Sólo cuando al principio eres muy estrecho de miras puedes comprender a la gente.
Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es plano y espacioso, y la casa no es más que eso. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
El edificio está lleno de tráfico y se escuchan gallinas y perros. Entre ellos había hombres y mujeres vestidos como extraños.
El cabello amarillo cuelga disfrutando. Se sorprendió al ver al pescador y le preguntó qué no había hecho.
Tómalo. Tienes que volver a casa, servir vino y matar pollos para hacer arroz.
El pueblo se enteró de este hombre y Xian vino a preguntar. Desde que el Maestro Yunzu escapó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a una situación tan desesperada y se negó a regresar, por lo que fue separada de los forasteros.
Si preguntas qué tipo de mundo es este, no sé si hay gente Han, independientemente de Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron.
El resto del pueblo volvió a sus casas y comieron y bebieron. Para unos días y renuncia.
Hay un dicho en China: "El camino de los forasteros no es tan bueno como el que otros quieren".
3. Poemas y prosa antigua sobre la "flor de durazno", inscritos por Liu Yuxi: Luoyang Road frente al Segundo Libro del Pabellón Gantang en Shouan, Peach Blossom Road dentro de la puerta. Polvo y neblina, todavía quedan más de diez pasos en el medio.
Veintitrés lotes de poemas de Li Hema comienzan a escucharse, pero las flores de durazno aún no han llegado a la parte superior del cuerpo. Debe agitar la formación y así desafiar al general.
La canción del pescador de Zhang Zaqu, las garcetas vuelan hasta el borde de la montaña Xisai, las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde, la lluvia primaveral no tiene por qué volver.
Los dos poemas sobre navegación de Li Bai fueron escritos en el terraplén de piedra de East Lumeng con dragones verdes y flores de durazno en el oeste de Lumeng. Si le enseñas a la luna a viajar en barco, ¿por qué no ir a Shanxi?
Los hermosos labios de Cen Shen son un poco rosados cuando está borracha y interpreta a Dou Zi, y su maquillaje de noche es tímido y parcial hacia un moño. Si miras de cerca, parece una chica de caja. Estoy borracho y no quiero volver a Wushan.
Las cuartetas de Du Fu están llenas de nueve poemas desgarradores. El río manantial está a punto de agotarse y Zhang Li se acerca lentamente a Zhou Fang. De pie sobre Zhou Fang, apoyado en un bastón, solo observaba los amentos volar como locos con el viento, persiguiendo ligeramente las flores de durazno como agua corriente.
Bai Juyi fue al sur de la aldea Taohua en Nanzhuang, pero yo vine solo. El viento del atardecer enrojeció el suelo y a nadie le importó quién lo abrió.
El hijo de Nanxiangzi de Su Shi no pudo llegar a Xiegongtai. La luna brillante está en el cielo y la brisa es refrescante. Dondequiera que fuera el viejo nieto barbudo, empieza de nuevo. Cuanto más bajo es Li, más talentoso tiene. El otoño está muriendo lentamente. Gafas Huang Yingying en el patio. Mira las flores de durazno, es febrero en primavera y compite por ellas. Todo fue fracaso de Liu Lang.
Las buenas acciones de Su Shi son casi rosadas y no llora con tristeza. Estuvo fuera durante medio año. Al mirar la pendiente de Tang Xue, el viejo granjero estaba muy triste. La próxima primavera será cálida y las flores estarán en plena floración. A partir de entonces, toda la ciudad cantó alegremente y observó las golondrinas volando en Huangzhou.
Sra. Wei menos las palabras "Magnolia y Luna en la Torre Oeste". Sombrea las flores de pera con nieve. La gente de arriba regresa. Me preocupa oír a los gansos salvajes volar en la aislada ciudad.
¿Dónde está la belleza? Vea nuevamente la tarde de primavera en el sur del río Yangtze. La integridad es difícil de encontrar. Después de que desaparecieron las flores de durazno, el agua se hizo más profunda.
Lu You Chaifeng* recogió palabras fragantes y manos rojas. Vino de arroz. Sauces en la pared del Palacio de Primavera de la ciudad. Maldad de Dongfeng. El amor es delgado. Un estado de ánimo triste, un cable que no se ve desde hace varios años. Mal, mal, mal, la primavera sigue siendo la misma. La gente está vacía y delgada. Su rostro estaba rojo por las lágrimas. Caen las flores de durazno. Piscina de ocio. Aunque Meng Shan está aquí, es difícil confiar en Jin Shu. Momomo.
4. Hay varios poemas antiguos que describen las flores de durazno. ¿Qué van a hacer en Baozhao? ¿Es difícil llegar?
Hay cinco melocotones en el atrio.
Una planta florece primero.
Yangchun Yeyao en febrero y marzo,
El viento sopla del oeste.
Extraño a mi esposa en Occidente y me siento triste.
Ninguna lágrima manchó mi ropa,
Cuando te despedí por primera vez,
¿Por qué debería cambiar las vacaciones de larga duración?
El colchón estaba sucio,
la cintura pequeña y el cabello despeinado.
La vida no puede durar para siempre,
Depende de la melancolía hasta la medianoche.
Las flores de durazno florecen por la mañana y por la tarde, y las oropéndolas son ruidosas en primavera. ....."Hui Yuan Yin" Xie Zhuang
Las flores de durazno en el carril de primavera son de color rojo carmesí, y la ropa de primavera es delgada y liviana por primera vez. ....."Huanxisha" Zhu
Albaricoques y melocotones profundos, ¿para quién están esparcidos? ..... "Hua Qing Yue" Zhu
5. El texto antiguo "The Peach Blossom Spring" en el texto original "The Peach Blossom Spring" de Wu Rong en la dinastía Tang
Los árboles están llenos de rojos delicados y son coloridos.
¿Por qué debería ser una realidad milenaria la que mostrará al mundo cómo se fabrican los productos químicos?
Esta es una obra maestra de Wu Rong, un poeta de la dinastía Tang. Se puede decir que entre los poemas antiguos sobre las flores de durazno, este es el que tiene trazos más pesados, colores más ricos y pensamientos más positivos.
Traducción:
En la cálida primavera, las flores de durazno florecen antes que las flores. ¿Quién puede resistirse a no ver colores brillantes?
Desafortunadamente, después de que soplara el fuerte viento a principios de la primavera, los hermosos pétalos solo se convirtieron en manchas de color rojo sangre salpicadas sobre el musgo.
Esta es una obra maestra de Wu Rong, un poeta de la dinastía Tang. Se puede decir que entre los poemas antiguos sobre las flores de durazno, este es el que tiene trazos más pesados, colores más ricos y pensamientos más positivos.
Los árboles están llenos de un delicado rojo y colorido. Describe la escena de las flores de durazno en flor y utiliza técnicas exageradas y metafóricas para elogiar las flores de durazno en flor, agregando calidez a la primavera. La palabra "quemar" es bastante hábil y hace hervir todo el panorama.
¿Por qué debería convertirse en una realidad milenaria? A la gente se le mostrará cómo fabricar productos químicos. A través de preguntas y respuestas, alabé con entusiasmo la naturaleza y expresé mi amor por la naturaleza.
Este poema está lleno de entusiasmo y pasión, sintiendo la vitalidad de la primavera y la infinita creatividad de la naturaleza, que resulta excitante y edificante.
Wu Rong nació en el cuarto año de Dazhong de la dinastía Tang (850) y murió en el tercer año de Tianfu del emperador Zhaozong de la dinastía Tang (903) a la edad de 54 años. Nació a finales de la dinastía Tang, una era más caótica, más contradictoria y más oscura que la generación anterior.
Tres años después de su muerte, el otrora próspero Imperio Tang ha pasado a la historia. Por lo tanto, se puede decir que Wu Rong es uno de los testigos de la desaparición de todo el Imperio Tang.
Datos ampliados:
La primera frase habla de la prosperidad y la belleza de las flores de durazno: los árboles están llenos de flores de durazno. Brillante y roja, como una mujer encantadora, extremadamente encantadora.
"Manshu" se refiere a la "plenitud" de las flores de los árboles y la prosperidad de las flores de durazno; "The Romance" describe la prosperidad de las flores de durazno a partir de la forma de las flores de durazno. "Rojo" es el color de las flores de durazno; debido a los "árboles llenos" y "brillantes", el color "rojo" es rico y cálido.
Pero si se describe de esta manera, sigue siendo una oración ordinaria; usando "tan encantador" como metáfora, la primera oración es vívida y llena de sabor divino: "rojo" no solo da. gente fuerte Tiene un sentimiento cálido y también tiene una belleza encantadora y encantadora.
"Miles de flores arden y se derriten en primavera" - Miles de melocotoneros están tan rojos como el fuego, como si la primavera se hubiera derretido. La segunda oración todavía trata sobre la prosperidad y la belleza de las flores de durazno, pero la poesía se lleva a un nivel superior y el estilo de escritura es más pesado que la primera oración.
La primera oración solo habla de una flor de durazno, y la segunda oración se extiende desde un árbol hasta miles de árboles. Miles de melocotoneros son como un mar de fuego ardiente.
Verde hierba, verdes montañas, arroyos... todo en primavera parece derretirse por sus colores ardientes y delicados. Las dos palabras "quemar" y "derretirse" tienen significados diferentes y describen vívidamente el estatus especial de las flores de durazno en el colorido paisaje primaveral. Las dos oraciones anteriores describen flores de durazno, pero en realidad están vacías.
"¿Por qué se necesitan mil años? Esto demuestra que el mundo es una industria química". ¿Cómo puede sobrevivir mil años y dar frutos cada año para mostrar el ingenio de la naturaleza humana? La palabra "He Dang" pondrá fin a la descripción positiva de la flor de durazno y conducirá al deseo del poeta.
Las tres o cuatro oraciones tienen dos significados: primero, espero que las flores de durazno no solo decoren el paisaje primaveral para que la gente lo aprecie, sino que también formen frutos para que la gente lo aprecie; Los melocotoneros vivirán para siempre y darán frutos para las generaciones venideras, beneficiando a la humanidad. Las dos frases surgen de la nada y se imaginan a partir de la propia flor de durazno. Hay pensamientos fuera de la flor de durazno, lo que profundiza aún más el tema.
Enlace de información: Peach Blossom (poema de Wu Rong "Peach Blossom")
6. El texto antiguo "Peach Blossom" de la dinastía Tang era originalmente "Peach Blossom".
¿Por qué debería ser una realidad milenaria la que mostrará al mundo cómo se fabrican los productos químicos? Esta es una obra maestra de Wu Rong, un poeta de la dinastía Tang. Se puede decir que entre los poemas antiguos sobre las flores de durazno, este es el que tiene trazos más pesados, colores más ricos y pensamientos más positivos.
En primavera cálida, las flores de durazno florecen antes que las flores. ¿Quién puede resistirse a no ver colores brillantes? Desafortunadamente, después de que soplara el fuerte viento a principios de la primavera, los hermosos pétalos solo se convirtieron en manchas de color rojo sangre salpicadas sobre el musgo. Esta es una obra maestra de Wu Rong, un poeta de la dinastía Tang.
Se puede decir que entre los poemas antiguos sobre flores de durazno, éste es el que tiene trazos más pesados, colores más ricos y pensamientos más positivos. Los árboles están llenos de delicados rojos, mil violetas y rojos.
Describe la escena de las flores de durazno en flor y utiliza técnicas exageradas y metafóricas para elogiar las flores de durazno en flor, agregando calidez a la primavera. La palabra "quemar" es bastante hábil y hace hervir todo el panorama.
¿Por qué debería convertirse en una realidad milenaria? A la gente se le mostrará cómo fabricar productos químicos. A través de preguntas y respuestas, alabé con entusiasmo la naturaleza y expresé mi amor por la naturaleza.
Este poema está lleno de entusiasmo y pasión, sintiendo la vitalidad de la primavera y la infinita creatividad de la naturaleza, que resulta excitante y edificante. Wu Rong nació en el cuarto año de Dazhong (850) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y murió en el tercer año de Tianfu (903) del emperador Zhaozong de la dinastía Tang a la edad de 54 años.
Nació a finales de la dinastía Tang, una era más caótica, más contradictoria y más oscura que la generación anterior. Tres años después de su muerte, el otrora próspero Imperio Tang ha entrado en la historia. Por lo tanto, se puede decir que Wu Rong es uno de los testigos de la desaparición de todo el Imperio Tang.
Datos ampliados:
La primera frase habla de la prosperidad y la belleza de las flores de durazno: los árboles están llenos de flores de durazno. Brillante y roja, como una mujer encantadora, sumamente encantadora.
"Manshu" se refiere a la "plenitud" de las flores de los árboles y la prosperidad de las flores de durazno; "The Romance" describe la prosperidad de las flores de durazno a partir de la forma de las flores de durazno. "Rojo" es el color de las flores de durazno; debido a los "árboles llenos" y "brillantes", el color "rojo" es rico y cálido.
Pero si se describe de esta manera, sigue siendo una oración ordinaria; usando "tan encantador" como metáfora, la primera oración es vívida y llena de sabor divino: "rojo" no solo da. gente fuerte Tiene un sentimiento cálido y también tiene una belleza encantadora y encantadora. "Miles de flores arden y se derriten en la primavera" - Miles de melocotoneros están tan rojos como el fuego, como si la primavera se hubiera derretido.
La segunda oración todavía trata sobre la prosperidad y la belleza de las flores de durazno, pero la poesía se lleva a un nivel superior y el estilo de escritura es más pesado que la primera oración. La primera oración solo habla de una flor de durazno, y la segunda oración se extiende desde un árbol hasta miles de árboles. Miles de melocotoneros son como un mar de fuego ardiente.
Verde hierba, verdes montañas, arroyos... todo en primavera parece derretirse por sus colores ardientes y delicados. Las dos palabras "quemar" y "derretirse" tienen significados diferentes y describen vívidamente el estatus especial de las flores de durazno en el colorido paisaje primaveral.
Las dos frases anteriores describen flores de durazno, pero en realidad están vacías. "¿Por qué se necesitan mil años? Esto demuestra que el mundo es una obra de la creación". ¿Cómo puede sobrevivir durante miles de años y dar frutos cada año para mostrar el ingenio de la naturaleza humana? La palabra "He Dang" pondrá fin a la descripción positiva de la flor de durazno y conducirá al deseo del poeta.
Las tres o cuatro oraciones tienen dos significados: primero, espero que las flores de durazno no solo decoren el paisaje primaveral para que la gente lo aprecie, sino que también formen frutos para que la gente lo aprecie; Los melocotoneros vivirán para siempre y darán frutos para las generaciones venideras, beneficiando a la humanidad. Las dos frases surgen de la nada y se imaginan a partir de la propia flor de durazno. Hay pensamientos fuera de la flor de durazno, lo que profundiza aún más el tema.
Enlace informativo: Peach Blossom (poema de Wu Rong "Peach Blossom").
7. En el chino antiguo, la imagen de las flores de durazno generalmente expresa lo que los crisantemos simbolizan la cualidad noble, las flores de durazno simbolizan la belleza y las peonías encarnan la riqueza. La imagen de las flores de durazno en la poesía es 2.1 como la imagen de la primavera. . La primavera es la estación de las flores y del mundo de las flores.
Sin embargo, cuando la gente menciona la primavera, piensa en coloridas flores de durazno. Debido a que las flores de durazno florecen a principios de la primavera y son deliciosas, a menudo se convierten en un símbolo de la llegada de la primavera.
Por ejemplo, "Las flores de durazno florecen primero en la cálida primavera, y todos son hermosos" ("Flor de durazno") escrito por Zhou Pu en la dinastía Tang "Los árboles están llenos de flores delicadas y las flores son hermosas". las flores de primavera son brillantes" ("Flor de durazno") escrita por Wu Rong en la dinastía Tang; Bai Min "Song" "Miles de árboles fragantes se inclinan y una rama está salpicada de nubes. A juzgar por tu incansable viento, es esto. flor que se ha apoderado de la primavera."
("Peach Blossom") describe vívidamente las flores de durazno en el colorido estado especial de la primavera aquí. Las flores de durazno y los sauces verdes siempre han sido una representación típica de la primavera brillante, y el agua de manantial a menudo se llama vívidamente agua de flor de durazno, inundación de flor de durazno y ola de flor de durazno.
Al mismo tiempo, el marchitamiento de las flores del melocotón suele asociarse con el paso de la primavera. Por lo tanto, apreciar las flores y la primavera también es una parte importante de la antigua poesía de la flor del durazno.
Por ejemplo, Shen Yue de las Dinastías del Sur dijo: "Cuando sopla el viento, las hojas se mueven y el viento teme a las flores". La sombra del arco iris se ha quemado y la situación está llena de sol. Los cantantes componían canciones en secreto y las niñas cosían por la noche.
La sinceridad es como las lágrimas de primavera, puede herir el corazón de las personas. "("Poesía sobre las flores de durazno") expresa el anhelo desconsolado del poeta debido a las heridas de la primavera.
Yuan Mei de la dinastía Qing "La primavera regresa en febrero en días ventosos y lluviosos, y las flores de durazno son fugaces. Todavía hay tres mil árboles en Canhong, que no son tan buenos como una flor. ”
("Inscribed on the Peach Tree") compara la escena desordenada después de que las flores de durazno se marchitan con el brillo cuando florecen por primera vez, expresando sus pensamientos y sentimientos de amar las flores y apreciar la primavera 2.2 como una imagen. de belleza, antiguos poemas sobre flores de durazno No es raro que se compare a los chinos y estadounidenses con las flores de durazno, o que se compare la belleza con las flores de durazno
En el Libro de los Cantares, "el melocotón se va volando. y quema su gloria". La canción "Fang" de Xu Mao de la Dinastía del Sur usa melocotón para describir a las personas. "The Fairy Plants Red Pink to Win Susu" ("Celebrando la ceremonia de boda del árbol de melocotón frente a la casa" ), desde los brillantes pétalos rojos y blancos de las flores de durazno frente a los ojos hasta el colorete en el rostro de la esposa, expresa el fuerte anhelo por la esposa distante
"Flores de durazno en un rostro humano". (titulado "Nancun en la capital") de Cui Hu de la dinastía Tang utiliza flores de durazno carmesí para resaltar la vergüenza de una niña de la dinastía Tang de Wei Zhuang "Hay rocío, como las lágrimas de una niña de Hunan". ", sin palabras, parece acompañar el dolor" ("Peach Blossom Poems in Front of the Court") describe la postura llorosa y muda de flor de durazno de una niña de Hunan.
"¿Qué colorete es brillante? El color "La flor te permite verme" de Cao Xueqin de la dinastía Qing. La gente derrama lágrimas. Si comparamos las lágrimas humanas con las flores de durazno, las lágrimas fluirán de largas a encantadoras.
Las lágrimas en los ojos son fácil de secar y las flores están demacradas cuando se secan en primavera "("Peach Blossom") se personifica como una flor. Las flores son metáforas de las personas.
El poeta considera que las lágrimas son más encantadoras que las flores, y considera que las lágrimas son más fáciles de secar que las flores. Considera a las personas demacradas como flores demacradas, entrelaza flores y personas y representa la imagen de una persona solitaria. Una chica sentimental y débil, mientras que la flor de durazno se ha convertido en un retrato simbólico de la inocencia, la belleza y la desgracia de Lin Daiyu. 2.3 Como imagen de Taoyuan, "si eres pobre, puedes cuidar de ti mismo; si tienes éxito, puedes cuidar de ti mismo" (Mencio de todo corazón) es el ideal de vida de los literatos feudales.
Taoyuan, o Primavera de Flor de Melocotón, es un país de hadas construido en la Primavera de Flor de Melocotón por Tao Yuanming de la Dinastía Jin del Este. Es un mundo ideal que se opone a la realidad. El aislamiento aquí, las sencillas costumbres populares y la gente que vive y trabaja en paz y alegría han fascinado a poetas y escritores durante miles de años. Por lo tanto, las flores de durazno a menudo se asocian con los jardines de durazno y se convierten en un lugar ideal para que los literatos vivan en reclusión.
Por ejemplo, Lu You en la dinastía Song alguna vez tuvo la ambición de servir a su país, pero su ambición no se cumplió y sus sienes quedaron manchadas. En sus últimos años, anhelaba la Tierra de la Flor del Melocotón de Tao Yuanming.
Sus "El jardín de duraznos está solo en el lago Jinghu, las sombras son claras y las olas son de diez millas rojas" ("Ir en bote para ver las flores de durazno") y "El jardín de duraznos no es digno de confianza para miles de años, pero la brisa primaveral es buena en el muelle oeste del lago Jinghu". En la pantalla, estaba bajo la lluvia roja de las Montañas Occidentales.
Las cosas mundanas a menudo conducen a cosas viejas, y el sol poniente no tiene prisa. La gente lujosa ya no es tan feliz como antes, y los hombres también están llenos de borracheras y cantos salvajes. "
("Observando las flores de durazno en Meixianwu Huajing desde Tianzhi hasta el anochecer") es un vívido retrato de la vida y el estado mental del poeta después de su jubilación en sus últimos años. Al final de la dinastía Song y Al comienzo de la dinastía Yuan, Xie Fangde "buscó jardines de duraznos para evitar la dinastía Qin, y es primavera, las flores vuelan con el agua que fluye y probablemente hay pescadores que vienen a nadar. ”
En "Las flores de durazno del templo de Qingquan", comparé el templo de Qingquan, donde vivo recluido, con un jardín de duraznos, y a mí mismo con una persona en el jardín de flores de durazno que se escondía de los Qin. Dinastía. Al igual que el jardín de flores de durazno, no recuerdo el momento en que florecieron las flores de durazno. Sólo entonces supe que era primavera nuevamente. El poeta vio el brillo del inglés, pero le preocupaba que los "pescadores" fueran. Estaba interesado y tenía miedo de exponer la ubicación de "Taoyuan", lo que muestra la actitud decidida del autor hacia el aislamiento.
¡Baidu lo sabe!