Un poema sobre la resta

Hay un dicho en "Shui Long Yin" de Su Shi que dice que "la belleza primaveral se divide en tres partes, el polvo se divide en dos partes y el agua en una parte". Aquí, el poeta resume Huayang, la encarnación de la primavera, en tres puntos: dos puntos caen al borde del camino y se convierten en polvo; un punto cae en el arroyo y es arrastrado por el agua que fluye. Tres minutos de belleza primaveral simplemente desaparecieron.

Hay un dicho en "Xue Mei" de Lu Meipo de la dinastía Song: "Las flores del ciruelo son tan blancas como la nieve y la nieve pierde un trozo de fragancia de ciruela". las flores son blancas, necesitan tres partes de nieve; aunque los copos de nieve son blancos, les falta la fragancia de las flores del ciruelo. Aquí, el poeta utiliza hábilmente la resta para mostrar de manera concreta y vívida que todo tiene sus propias ventajas y desventajas, lo cual es filosófico e interesante. Algunos poemas también utilizan números reales para la resta.

Hay una frase en "Li Shihao" de Du Fu: "Antes de escuchar las palabras de su esposa, tres personas estaban custodiando a Yecheng, una estaba pegada al libro y las otras dos fueron asesinadas". Sin exageraciones, sin discusiones líricas, solo cifras precisas y una declaración verdadera. Es realmente sangre y lágrimas, contemos.