¿Cuál fue la última palabra de la vaca dispuesta?

1. La última frase: Miles de dedos se golpean las cejas con frialdad, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un buey despiadado.

2. Texto original

Autoburla

Qué queréis de la entrega del dosel, pero no os atrevéis a daros la vuelta y encontraros.

Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino.

Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.

Esconderse en el pequeño edificio vuelve a ser lo mismo, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.

3. Traducción

¿Qué hacer si tienes mala suerte? Intenté quitármelo de encima pero recibí un fuerte golpe.

Ocultar la cara con un sombrero raído es tan peligroso como navegar por el agua con vino en un barco agujereado.

Enfadado con esa gente moralmente corrupta y condenada que se agacha y está dispuesta a ser revendedora del pueblo.

No importa qué cambios ocurran en el entorno externo, mantén tus ambiciones y posiciones y nunca cambies.

4. Notas

Gaihua: El nombre de la constelación, * * * dieciséis estrellas, situada en la sede de los Cinco Emperadores, pertenece ahora a Casiopea. Solía ​​ser muy supersticioso y pensaba que era desafortunado ser una estrella en el destino de una persona.

Sombrero roto: El "sombrero viejo" original.

Goteando el barco para llevar vino: usando la alusión de "El Libro de Jin Bi Zhuo": "Hay que beber cientos de pezuñas (hú)... En el barco flotante de vino, pasarás tu vida ". Barco con fugas: El barco original está roto. "A mitad de camino: en el río".

Una expresión fija expresa resentimiento y desprecio.

Vaquero: Durante el período de primavera y otoño, Qi Jinggong jugaba con su hijo, fingiendo ser una vaca tirada en el suelo y dejando que su hijo montara sobre su espalda. La metáfora aquí se refiere a servir a la gente, especialmente a los niños, lo que significa que Lu Xun puso su esperanza en los niños, y los niños son la esperanza del futuro.

Cheng Yitong: Significa que me escondo en un pequeño edificio y tengo un mundo unificado.

No te preocupes por el invierno, el verano, la primavera y el otoño: simplemente no te preocupes por cómo cambia el entorno climático externo.