Poemas de primavera de escritores extranjeros
Poemas sobre la primavera 1. Poemas extranjeros de primavera
Primavera
Las flores brotan como flores nuevas en verano.
Tres temporadas
Sigues siendo el mismo.
La brisa acaricia tu rostro, y la llovizna acaricia tus cejas.
Tres noches de insomnio
Soy una belleza.
No es puro ni atractivo.
Concéntrate durante tres segundos
Mi estado de ánimo es embriagador como el vino
Vengo por ti, estoy desvelado por ti
Más de tres otoños.
Recuerdos de aromas que huelen mejor que la colonia.
Ofertar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo.
Tengo una cita con la primavera.
Las flores de durazno son como nubes de colores y de la hierba fragante brotan nuevas flores.
Tres temporadas
Sigues siendo el mismo.
La brisa acaricia tu rostro, y la llovizna acaricia tus cejas.
Tres noches de insomnio
Soy una belleza.
No es puro ni atractivo.
Concéntrate durante tres segundos
Mi estado de ánimo es embriagador como el vino
Vengo por ti, estoy desvelado por ti
Más de tres otoños.
Recuerdos de aromas que huelen mejor que la colonia.
Ofertar lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo.
Feliz de estar vivo.
Gracias a ti siempre tendré una cita.
2. ¿Cuáles son algunas citas célebres sobre la primavera?
Una sola flor no puede vestir una hermosa primavera. Una persona avanzada siempre se siente sola, y toda persona avanzada puede mover montañas y conquistar mares.
——Lei Feng Se acerca el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera? (Poeta británica Shelley) Se acerca el invierno, ¿puede estar muy atrás la primavera? (Poeta británico Shelley) Una golondrina no puede producir un manantial. ——El rojo que cae de Krylov no es algo desalmado, convertirse en barro primaveral es más protector.
--Gong Zizhen Si no hubiera invierno, la primavera no sería tan placentera; si de vez en cuando no saboreáramos la superioridad, la prosperidad no sería tan popular. Anne Bradstreet (1612 - 1672), Meditaciones sobre lo sagrado y la moral, 1655 [primavera] Todas las cosas cobran vida. Christina Rossetti (1830 - 1894) Si hay un poco de deshielo, el aire todavía está frío y crudo, y aquí y allá una mancha de nieve, más sucia que el suelo, gotea una inundación pantanosa cuando se canta "Esto es primavera"; tiempo y estás en el césped con el barro hasta los tobillos. Christopher Pierce Cranch, Spring Roars Bueno, la primavera ya está aquí. Tenemos nuestros estados de gracia y nuestros pequeños y locos obsequios de reconocimiento, cortesía de la Madre Naturaleza. Gracias, Gaia. Muchas gracias. Creo que es hora de volver a lo que llamamos vida cotidiana normal. David Asael, Northern Exposure, Spring Break, 1991 Escucha, ¿puedes oírlo? El dulce coro de la primavera. Mechones de hierba cortando la nieve. El canto de los capullos hinchados de la vid. Primavera, los tiernos timbales en el corazón del petirrojo. Diane Frolov y Andrew Schneider, Northern Exposure, Wake-Up Call, 1992 La primavera es cuando quieres silbar, incluso si tus zapatos están llenos de aguanieve. Incluso para un rey, un poco de locura primaveral es saludable. Emily Dickinson (1830 - 1886), No. 1333 Interesarse en el cambio de estaciones es un estado mental más feliz que estar perdidamente enamorado de la primavera. George Santayana (1863-1952) [Spring fue] un verdadero reconstruccionista. Si llega el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera? Percy Bysshe Shelley Optimist es la personificación de la primavera. El invierno está sobre mi cabeza, pero la eterna primavera está en mi corazón. ¡Víctor Hugo, cómo la primavera del amor es como el brillo impredecible de abril! William Shakespeare (1564 - 1616) “Los dos caballeros de Verona”, Acto 1, Escena 3.
3. Poesía primaveral extranjera moderna
Canción de primavera
Cuando margaritas abigarradas llenan el pasto,
Violetas azules, camisas blancas,
Azaleas con sus delicados capullos amarillos,
Describe una gran alegría;
Escucha al cuco cantando en cada árbol,
Riéndose de los hombres casados:
¡Ejem, coo, coo!
¡Ejem, gorgoteo! ¡Ejem, gorgoteo! ¡Ah, el sonido terrible!
Hace que la carne del marido salte.
Mientras el despreocupado pastorcillo toca su flauta,
La alondra despierta al granjero por la mañana,
La tórtola y el cuervo buscan pareja y caballos ,
Las niñas enjuagan su ropa de verano;
Escucha el canto del cuco en cada árbol,
Ríete de los hombres casados:
Ejem ¡Ay!
¡Ejem, gorgoteo! ¡Ejem, gorgoteo! ¡Ah, el sonido terrible!
Hace que la carne del marido salte.
("La inutilidad del amor", acto 5, escena 2)
Traducido por Zhu Shenghao
4. Poemas de primavera en el extranjero
> Poemas sobre la primavera en países extranjeros: 1. Turgenev (Rusia) "Tarde de primavera", nubes doradas flotan sobre la tierra en reposo; los campos vastos y silenciosos brillan con rocío, los arroyos gorgotean a la sombra del cañón - primavera; Los truenos temblaban a lo lejos y la perezosa brisa agitaba sus alas atadas entre las hojas de los álamos.
El bosque alto estaba silencioso e inmóvil, y el bosque verde y negro estaba en silencio. Sólo de vez en cuando, en la sombra profunda, susurra una hoja insomne.
Las estrellas, la hermosa Venus del amor, brillan en las llamas del atardecer, qué brillante y santo es mi corazón, tan brillante como en la niñez. (1843) Nota: Este poema fue compuesto por el compositor ruso Rubinstein en 1848.
(Traducido por Ge Bao) 2. "Prayer of Spring" de Frost (EE.UU.) Oh, por favor danos alegría con las flores de hoy, por favor no nos dejes pensar demasiado como esas cosechas inciertas, lejanas; ; quedémonos aquí, en la primavera más enérgica del año. Oh, danos alegría en el huerto blanco, no como cualquier cosa del día, sino como los fantasmas de la noche; regocijémonos en las alegres abejas, cuando las abejas pululan y se hinchan alrededor del árbol perfecto.
Seamos felices entre las bandadas de pájaros que vuelan salvajemente, cuando sus voces surjan de repente desde arriba del enjambre, como picos puntiagudos, y los meteoros se aprieten, atravesando una flor silenciosa en el aire. flor. Porque esto es amor, y nada más existe amor para Dios arriba, porque amarlo puede divinizarse hasta el extremo, pero este tipo de amor necesita que lo practiquemos.
3. Hopkins (Reino Unido) "Primavera" No hay nada más hermoso que la primavera: la hierba que se balancea es alta, hermosa y exuberante, los huevos del tordo son como un pequeño cielo; El canto del zorzal resuena a través de los bosques resonantes. Escucharlo se siente como un rayo; las flores y las hojas de los perales son brillantes y claras, y hay un cielo azul caído; el azul es realmente cálido y rico, los corderos no pueden evitar correr y jugar. ¿Cuáles son estas alegrías que nutren el alma? Era la naturaleza de la tierra en el comienzo del Edén, antes de que se volviera opaca, sombría o amarga por el pecado, Hijo de la Santísima Virgen, para ganar los corazones inocentes de los jóvenes tienes muchas opciones y opciones dignas, Cristo el Señor. .
(Traducido por Huang Gao)4. Día de primavera - dedicado a mi querido Mika Fofanov Sevelyanin (ruso) El día de primavera es tan caluroso como el oro - ¡toda la ciudad está soleada, limpia y ordenada! Soy yo otra vez: ¡soy joven otra vez! Me lleno de alegría y amor nuevamente. Mi corazón canta, ansioso por correr al campo. Me dirijo a todos como 'tú'... ¡qué vasto! ¡Qué gratis! ¡Qué hermosa canción! ¡Qué hermosas flores! ¡Lo mejor es viajar en un carruaje tirado por caballos y dar vueltas a voluntad! ¡Es mejor caminar sobre la hierba verde! ¡Mira el rostro sonrosado de la campesina, abrazando a sus enemigos como a amigos! ¡Haz un sonido, bosque primaveral de hoja ancha! ¡Planta pasto! ¡Las flores están floreciendo, lilas! No hay pecadores entre nosotros: todos tienen razón. ¡Cómo un día tan hermoso no podría ser así! 1911 5 de abril, Saba (Italia) "Primavera" No me gusta la primavera Cómo quiero decirte que la primera primavera ha doblado la esquina y me ha picado como una espada.
Las sombras brumosas que proyectaban las ramas desnudas sobre la tierra desnuda me perturbaban, como si mereciera renacer. Tu presencia hace que la tumba parezca insegura. En la antigua primavera, eres más cruel que cualquier estación. Todas las cosas son resucitadas y destruidas gracias a ti. 6. Bertrand (Francia) "Otra primavera" Todos los pensamientos y deseos estimulantes son esclavos del amor.
Coleridge (1) Es primavera otra vez. ¡Otra gota de rocío rodará en mi copa amarga y escapará como una lágrima! ¡Oh mi juventud! Tu felicidad está estampada con el frío beso del tiempo. El tiempo se ahoga en el abrazo del dolor, pero a medida que pasa el tiempo, tu dolor permanece. ¡Ay mujer! ¡Le quitaste la gloria a mi vida! Si alguien miente en mi extraño viaje con el amor, no soy yo.
Si alguien está siendo estafado, ¡no eres tú! ¡Oh primavera! ¡Eres un pajarito migratorio, eres nuestro huésped temporal, tu triste canto resuena en el corazón del poeta y resuena entre los robles! Es primavera otra vez: otro sol de mayo, que toca la frente del joven poeta, brilla sobre el mundo, brilla sobre la copa del viejo roble, brilla sobre los árboles. (Traducido por Huang Jianhua) ① Poeta romántico británico (1772-1834).
Junto con Wordsworth y Southey, son conocidos como los Tres Poetas de Lakeside. 7. Nobuyoshi Okaoka (Japón) "Spring" desenterró un manantial dormido en la playa. Sonreíste y lo usaste para hacer que tu cabello pareciera ondas en el cielo. Bajo el sol color hierba, el mar está tranquilamente cálido. Mi mano sostiene la tuya. Las piedras que arrojas están en mi cielo. Hoy las sombras de flores que fluyen en el cielo brotan en nuestras manos. En el centro de nuestro campo visual salpican gotas de agua. El sol dorado gira. Somos lagos y árboles. Somos la danza de corrientes de luz que se filtran entre los huecos de los árboles sobre la hierba. Este es un montón de tu cabello. Nosotros... la puerta se abre al aire libre, llamando a la sombra de los árboles y a nuestros innumerables brazos. Nuevos caminos se extienden sobre la suave piel de la tierra. Tus manos brillan en primavera, así nuestras pestañas se bañan en el sol y silenciosamente comenzamos a madurar el mar y sus frutos. 1952 (Memoria y presente) Traducido por Ming Lan - Literatura mundial (1987.2) 8.
¡Ah, dime, niña solitaria, dónde estás, déjame quedar contigo! Pero ustedes son el viento y todos ustedes son personas sin hogar. Mi corazón está abierto, como un girasol, anhelando e hinchándose de amor y esperanza. ¿Qué esperas en primavera? ¿Cuándo puedo estar tranquilo? Vi moverse las nubes blancas, correr el río y el beso dorado del sol penetraba profundamente en mi sangre, mis extraños ojos ebrios parecían dormidos, y sólo mis oídos seguían escuchando el zumbido de las abejas.
Pienso en esto y aquello, pienso mucho, lo anhelo, pero no sé qué esperar; la mitad es tristeza, la mitad es alegría mi corazón, ay, déjame; Te pregunto, ¿estás en el verde dorado? ¿Qué recuerdos se tejen en la oscuridad de las ramas? —¡Pasados días indescriptibles! (1828) Traducido por Qian Chunrui 9. Petrfi (húngaro) "¡Aquí viene la primavera, aquí viene!" ¡Vamos, primavera! "(Eso es lo que pensé en otoño) "Te estoy esperando porque tú me lo diste.
5. ¿Qué poemas extranjeros se escriben en primavera?
La primera canción:
春(春)
¡Toca la flauta! ¡Toca la flauta!
Ahora está silenciado. Silencio ahora.
Los pájaros son felices día y noche
No importa el día ni la noche. A los pájaros les encanta.
El ruiseñor tiene un ruiseñor.
En lo profundo del valle,
La alondra en el cielo La alondra en el cielo,
felizmente llena de alegría,
Deseando Feliz Año Nuevo. Reciban el Año Nuevo con alegría.
Niño, niño
Lleno de alegría. Muy alegre.
Niña, pequeña
Dulce y pequeña. Sofisticado y lindo.
El gallo canta, el gallo canta,
Tú también. Tú también gritarás.
Sonidos felices, sonidos felices,
Sonidos de bebé, sonidos de bebé,
Feliz año nuevo. Reciban el Año Nuevo con alegría.
corderito, corderito,
aquí estoy, aquí estoy,
ven y lame, ven y lame.
Mi cuello blanco. Mi cuello blanco.
Déjame tirar de tu suave cabello,
tu suave lana. Déjame sostenerlo.
Déjame besarte, tu cara es tan delicada,
Tu cara suave. Déjame besarte.
Felizmente damos la bienvenida al nuevo año. Recibimos el Año Nuevo con alegría.
Segunda canción:
La primavera se ha ido vestida de blanco, la diosa de la primavera vestida de civil - Robert Bridges Robert Bride
La primavera se viste de blanco, la diosa de la primavera viste ropa sencilla,
Lleva un mayo blanco lechoso; la corola de espino es de color blanco lechoso;
Hay un claro rebaño de ovejas en el cielo,
Nubes blancas flotan por el cielo; nubes blancas van y vienen; Mariposas blancas en el cielo; Mariposas vuelan en el cielo; Margaritas blancas juegan trucos en el suelo; decoran los suburbios;
Los cerezos compiten con los perales blancos y los cerezos,
La nieve está esparcida por todas partes. Parecían copos de nieve por todas partes.
6. Poemas chinos y extranjeros que describen la primavera
No hablemos de Xiao Chun y similares. He seleccionado todas las frases que describen la primavera para ti. Mis libros electrónicos son tradicionales, así que puedes conformarte con ellos.
Puedes buscar el poema completo en Google. De todos modos, hay preguntas.
Recordando el sur del río Yangtze por Bai Juyi de la dinastía Tang: Cuando sale el sol, el río es tan rojo como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como azul.
El "Spring River Xiao Jing" de Shi tiene tres taeles de flores de durazno fuera del bambú y el agua del río manantial es cálida.
"Oda al jardín trasero" de Luo Minghongxian: "El viento del este hizo volar el impermeable antes de que se mojara, y caminé profundamente entre las flores de durazno".
La despedida de Tang Li Bai y una ráfaga de viento en un hotel de Nanjing, trajo amentos para hacer la tienda más dulce
Feng Yansi del "Golden Gate" de las Cinco Dinastías "El viento arruga un charco de agua de manantial"
Liu Yin, un poeta de la dinastía Yuan, escribió en "Explorando la primavera": "Los copos de nieve protegen las paredes que se desmoronan al borde de la carretera, y la suave seda fuera de la ciudad se vuelve de color amarillo claro. Aunque el paisaje primaveral es un poco lamentable , el ligero frío está cerca de las ramas de los sauces."
"Principios de la primavera en el este de la ciudad" de Yang Juyuan, un poeta de la dinastía Tang: "El paisaje del poeta Durante el Festival de Primavera, Es brillante y verde, y los sauces son amarillos y medio desiguales. Cuando salgas, verás las flores".
Dos poemas de Zhang Shiba en "Early Spring" de Han Yu: "Cielo". El sonido de la lluvia en la calle es nítido y el color de la hierba está lejos y cerca. La ventaja más importante es que la primavera del año es mejor que el humo de los sauces."
"Flores de durazno. florecen sin dueño y son coloridas." "Siete cuartetas: Buscando flores solas" de Tang Dufu.
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul" , Cuarteta de Du Fu de la dinastía Tang.
"Los primeros oropéndolas compiten por el calor en los árboles, pero cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral" ("Excursión de primavera en Qiantang de Bai Juyi de la dinastía Tang")
El poeta Zhang de la dinastía Tang escribió "Spring River Flower Moonlight Night" ((poema completo)
Una canción más para ti:
Primavera
——Qiu Jin
El ciruelo de invierno informa que llega la brisa primaveral, Los pájaros cantan y las cortinas son verdes.
Las mariposas atraviesan el brocado lentamente y los sauces son verdes como el humo.
Te daré otra canción que normalmente no puedes encontrar:
Wang Shizhen (Dinastía Qing): El sol brilla cada primavera en el condado de Shan, y el estanque se divide en varios manantiales. Todas las casas en Guobian están cerca del agua y miles de picos se encuentran a medio camino de la ciudad después de la nieve.
Esta es una descripción del paisaje primaveral en Jinan, una ciudad primaveral. Un estanque es un estanque. Estaba nublado y cambiante en primavera, pero de repente se aclaró en ese momento y agua fresca de manantial fluyó del estanque bajo el sol. Jinan tiene una buena reputación porque "cada manantial tiene agua colgando de un árbol". Después de la nieve primaveral, la sombra de la montaña Qianfo en el sur de la ciudad se refleja en la ciudad, lo que es agradable a la vista en todas partes.
7. Poemas chinos y extranjeros que describen la primavera
No hablemos de Xiao Chun y similares.
He seleccionado para ti todas las frases que describen la primavera. Mis libros electrónicos son tradicionales, así que puedes conformarte con ellos. Puedes buscar el poema completo en Google. De todos modos, hay preguntas.
"Memoria del sur del río Yangtze" de Bai Juyi de la dinastía Tang El amanecer vence al fuego y el río manantial es azul. "Huichong Chunjiang Xiaojing" de Su Shi Hay tres liang de flores de durazno fuera del bambú. Luo Ming, el profeta de Chunjiang, cantó en el patio trasero: "El viento del este sopla y el impermeable no está mojado, camino profundamente entre las flores de durazno. ". Li Bai de la dinastía Tang se despidió del hotel Nanjing, el viento envió amentos y la tienda de incienso con Feng Yansi vivió durante cinco generaciones. Aunque el paisaje primaveral es un poco lamentable, hay un ligero frío cerca de las ramas de los sauces. "
"Principios de la primavera en el este de la ciudad" de Yang Juyuan, un poeta de la dinastía Tang: "El paisaje del poeta es brillante durante el Festival de Primavera, con sauces verdes y amarillos y medio irregulares. Quédate en el bosque y cuando salgas estarás mirando las flores. "
Dos poemas de Zhang Shiba del Departamento de Agua en "Early Spring" de Han Yu: "El sonido de la lluvia en Tianjie es nítido y claro, y la hierba está lejos y cerca. El beneficio más importante es que un año de primavera es mejor que el humo y los sauces. ”
“Las flores de durazno no tienen dueño, son coloridas y hermosas” “Siete poemas buscando flores solas junto al río” de Tang Du Fu, “Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas se eleva hacia el cielo” “Algunos pájaros madrugadores” de Tang Du Fu Los niños luchan por el cálido árbol, cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral" ("Excursión de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi de la dinastía Tang), el poeta de la dinastía Tang Zhang Te doy otra canción que normalmente no puedes encontrar: "Jinan Early Spring Composition".
Wang Shizhen (dinastía Qing): Cuando la primavera es soleada en el condado montañoso, los estanques se dividen en manantiales.
Cada casa en Guobian está cerca del agua, y miles de picos están a medio camino de la ciudad después de la nieve. Esta es una descripción del paisaje primaveral de Jinan, la ciudad primaveral.
Un estanque es un estanque. Estaba nublado y cambiante en primavera, pero de repente se aclaró en ese momento y agua fresca de manantial fluyó del estanque bajo el sol.
Jinan tiene la reputación de que "cada manantial tiene agua colgando de los árboles". Después de la nieve primaveral, la sombra de la montaña Qianfo en el sur de la ciudad se refleja en la ciudad, lo que es agradable a la vista en todas partes.