Apreciando las flores y la luna el 15 de agosto, ¿qué más te gusta?
Top 1: Mirando la luna en la noche 15 (Wang Jian, dinastía Tang)
Hay cuervos en los árboles blancos del atrio y osmanthus de dulce aroma en el frío rocío.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Vernácula:
Los cuervos se posan en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el punto de rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio.
Esta noche todo el mundo está mirando la luna brillante. Me pregunto en qué casa recaerá este estado de ánimo otoñal.
"Canción de otoño de Midnight Wu Song" (Li Bai, dinastía Tang)
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allí.
El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos.
¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?
Vernácula:
Hay una luna brillante en Chang'an y cada familia regresa a casa vestida con ropa rica. Y el viento otoñal sopla en mi corazón, pensando en el anhelo de las mujeres por el exterior del paso de Yumen.
¿Cuándo nos desharemos de los Land Rover? Mi marido no volverá a emprender aventuras.
Top 3: Mirar la Luna y Pensar Lejos (Zhang Jiuling de la Dinastía Tang)
La luna ya está en el mar a esta hora, sobre el cielo * * * en el fin del mundo.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Vernáculo:
Una luna brillante se eleva sobre el mar, y tú y yo estamos admirando la luna a miles de kilómetros de distancia.
Los amantes odian las noches largas y se quedan despiertos toda la noche anhelándote.
Las velas se apagan, la luz de la luna se llena de amor, y la ropa se mancha de rocío y ropa mojada.
No puedo darte un dinero hermoso, así que será mejor que entre en mi sueño y esté contigo.
Top 4: Noche de luna (Tang Du Fu)
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación.
Pues nuestros niños y niñas, los pobres y queridos, son demasiado pequeños para saber dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.
¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .
Vernáculo:
Eres el único que mira la luna llena en el tocador esta noche.
Siento pena por tu hijo pequeño que está fuera de la ciudad. Todavía no sé por qué extrañas a Chang'an.
La niebla fragante moja tus sienes, y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos.
¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo las finas cortinas y dejar que la luz de la luna brille sobre ti y sobre mí para secarnos las lágrimas?
Top 5: "Mirando la Luna en el Pabellón la noche del 15 de agosto" (Tang Juyi)
La tarde del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoqueros junto a la piscina de Qujiang.
La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou.
Mi ciudad natal está en el noroeste y la luna llena está en el sureste.
Ayer sopló viento y nadie quiso reunirse. Esta noche la luz es más clara que nunca.
Vernácula:
En el pasado, en la brillante noche de luna del 15 de agosto, admiraba la luna en el jardín de albaricoques junto al estanque de Qujiang.
Este año también es la noche de luna del 15 de agosto. Estuve en el solitario paseo marítimo de Songpu en Jiangzhou.
Mirando hacia el noroeste, ¿dónde está mi ciudad natal? En el sureste, la Luna ha dado varias vueltas.
Anoche el viento sopló toda la noche y nadie entendió. Esta noche la luz de la luna es tan fresca como el año pasado.