La primera frase de la poesía moderna sobre los árboles parece ser: "Nunca he oído realmente un sonido como escuchar la voz de un árbol".
Zheng Min
Realmente nunca escuché ningún sonido.
Cuando escucho el sonido del árbol,
Cuando está triste, cuando está melancólico.
Cuando es inspirador, cuando es sentimental.
El sonido de todos los tiempos
Incluso en una oscura noche de invierno,
Deberías pasar así.
Paseo por una nación que ha perdido su libertad nacional.
¿No puedes oír el sonido de ser ahogado por la sangre?
Cuando llega la primavera,
en cada uno de sus fuertes brazos
entierra a cientos de bebés que lloran.
Nunca me sentí realmente en paz.
Como yo desde la postura del árbol
Tan profundo como siento
No importa el pensamiento del que despiertes.
Mis ojos lo captaron.
Párate en la misma postura.
Las estrellas se mueven entre sus brazos
Bajo su mirada, el arroyo fluye lentamente,
Los pájaros vienen en sus brazos, van y vienen.
Siempre será orar y meditar.
Parece crecer en una tierra eterna y pacífica.