Poemas modernos sobre la lluvia
La "Residencia aislada" de Wei Yingwu: aunque los nobles y los humildes son diferentes, todos tienen campamentos cuando salen. No hay cosas externas que retener, por eso vivo en reclusión. Ha llegado la noche ligera y lluviosa y no sé cómo crece la hierba primaveral. De repente amanece en las verdes colinas y los pájaros cantan alrededor de la casa. A veces caminan con muñecos taoístas o siguen al leñador. Cuando estás seguro y descuidado, ¿quién puede llamarte Bo Shirong?
"Happy Rain on a Spring Night" de Du Fu: la buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos fluviales sólo brillan por el fuego. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
"El hombre de pelo blanco en Shangyang" de Bai Juyi: "La sombra de Geng Geng detrás de la lámpara rota en la pared, el sonido de la lluvia oscura golpeando la ventana" (extracto)
"Ping Fu es reacio a ver el movimiento" de Jiang Kui "Go": Cuando envejezca, no tengo intención de escuchar la orquesta, y cuando estoy enfermo, una copa de vino no es conveniente. La lluvia antes del otoño es rara en la vida, así que ruéganme que duerma cómodamente en el pasillo vacío.
"Ding Fengbo" de Su Shi: No escuches el sonido de las hojas batiendo a través del bosque, por qué no gritas y caminas lentamente. Los palos de bambú y los zapatos de mango son más fáciles que los caballos, ¿quién tiene miedo? Un gallinero de niebla y lluvia durará toda la vida. La fuerte brisa primaveral sopla y me despierta. Hace un poco de frío, pero las cimas de las montañas brillan oblicuamente. Mirando hacia atrás, al lugar desolado de donde vengo, no hay viento, lluvia ni vista. (Mi favorito, jaja)
"Listening to the Rain" de Fang Yue: Escuchando la lluvia mientras duermes en el estudio de bambú, el musgo crece en el sueño. La puerta da a la montaña solitaria y el pájaro no adivina.
"West Stream of Chuzhou" de Wei Yingwu: hay un solitario arroyo cubierto de hierba que crece junto a él y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. La marea primaveral trae lluvias apresuradas y no hay ningún barco que cruce el cruce salvaje.
Uno de los "Dos poemas sobre asuntos inmediatos" de Wang Zao: las golondrinas susurran sobre la profundidad del verano y no hay mucha sombra en el patio de las langostas verdes. Cuando llueve en la ventana oeste, nadie puede verlo y los plátanos se extienden a lo largo de varios metros.
"Hokusai After the Rain" de Wen Tong: Después de la lluvia, dos pájaros vienen a ocupar el bambú, y en pleno otoño, una mariposa busca flores.
Las "ramas de sauce" de Zheng Wenbao: los pabellones y pabellones están atados a la piscina de manantial, hasta que los peatones estén medio borrachos, independientemente del humo, el viento y la lluvia, cruzarán el río Yangtze al sur del; Río Yangtsé.
"Tour de primavera en el lago" de Xu Fu: ¿Cuándo volverán las golondrinas? Las flores de durazno florecen cuando se sumergen en agua. Cuando la lluvia primaveral rompe el puente y nadie puede cruzarlo, el barco sale de la sombra de los sauces.
"Abril en el campo" de Weng Juan: Las montañas son verdes y los ríos blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas. En abril hay poca gente ociosa en el campo, por lo que están plantando sericultura y plantando campos.
La "Invitación" de Zhao Shixiu: durante la temporada de Huangmei, llueve por todas partes y hay ranas por todas partes en el estanque de hierba verde. No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas. (Qué hermosa concepción artística)
"Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling: La lluvia fría llega a Wu por la noche y despido al invitado Chu Shangu por la mañana. Familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí como un corazón lleno de hielo en una olla de jade.
"Geng Liu Zi" de Wen Tingyun: los árboles Wutong, la lluvia a medianoche, no dicen la verdad sobre el amor y el sufrimiento. Hoja tras hoja, sonido tras sonido, el aire gotea hacia el cielo. (Tan hermoso que me quedo sin palabras)
"Pabellón Su Xi" de Dai Shulun: Es a finales de primavera cuando las golondrinas no regresan y las flores de albaricoque están frías bajo la lluvia brumosa.
Li Shangyin: Cuando preguntaste sobre tu fecha de regreso, aún no has oído hablar de ella. La lluvia nocturna en Bashan llenó el estanque de otoño. ¿Cómo puedo cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?