Sobre poemas antiguos sobre el Festival Qingming
1. Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino sin preocupaciones. El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y los viajeros en el camino parecen tristes y deprimidos. Pregunta a los lugareños dónde comprar vino para aliviar la resaca. El pastorcillo simplemente señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
2. En febrero, la brisa trae la finalización de la obra, y miles de hilos de seda verde la dan la bienvenida. Danza, humo, sueño, lluvia y claridad. Las hermosas cejas en el espejo de maquillaje roban hojas y las canciones toman prestadas ramas. Las heladas de finales de otoño son despiadadas.
Esto es un cumplido hacia algo. En el poema, las ramas de sauce, que son muy populares en la brisa y la llovizna, crean la imagen de prostitutas cantantes y bailarinas que eventualmente envejecerán y caerán en la pobreza, expresando la simpatía y el cuidado del poeta por las prostitutas insultadas y heridas, y transmitiendo también la propia experiencia del autor Un profundo sentido de la vida. Toda la palabra utiliza analogías y asociaciones de imágenes para entrelazar perfectamente el destino de los objetos y las personas, lo que ha logrado buenos efectos artísticos.
3. Los melocotones y las ciruelas sonríen en el festival, pero los campos salvajes y los páramos sólo están tristes. Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia. La gente pide sacrificio por mi orgullosa concubina y esposa, pero es injusto quemarla muerta. Los tontos inteligentes saben quién es desde hace miles de años y sus ojos están llenos de crisantemo.
Durante el Festival Qingming, las flores de durazno están en plena floración y Li Bai sonríe tan brillantemente como una flor. Las tumbas cubiertas de malas hierbas en los campos son un espectáculo triste. Los truenos primaverales despiertan a los dragones, serpientes e insectos que hibernan; la abundante lluvia primaveral nutre el campo y hace que la vegetación sea verde y suave. En la antigüedad, el pueblo Qi iba a las tumbas para pedir comida y sacrificios, y para presumir ante sus esposas y concubinas. Algunos jiezitui se negaron a convertirse en funcionarios y fueron quemados vivos. Ya sea un santo o una persona mediocre, ¿quién sabe qué pasará dentro de mil años? Lo último que queda en el mundo son las malas hierbas por todas partes.