¿Acerca de la colección de poesía de Zhongyitang?
1. No hay traidores en Liangshan, pero hay críticos frente al Salón Zhongyi. Mientras queden los dos ejes de Li Kui, la justicia del mundo aún podrá extenderse.
2. De repente, bajo la luna nueva, Changchuan cae y los ríos y lagos se convierten en antiguos caminos en campos de moreras.
3. En el campo de batalla frente a la montaña Jiuli, un pastorcillo encontró una vieja espada y una pistola. El viento favorable sopla el agua del río Wujiang, al igual que la concubina Yu se despide de su señor supremo.
4. Sed siempre castos y leales, no améis la propiedad y no molestéis a la gente.
5. Los héroes de Water Margin Village y los héroes se reunieron en Liangshan Po.
6. Hay un barco en la playa de juncos y un héroe nada solo al anochecer. La justicia es tu destino hasta el final, y no tendrás preocupaciones si te vuelves contra el enemigo y escapas.
7. Treinta y seis cuando me fui, dieciocho pares cuando regresé. A miles de kilómetros de distancia, todavía hablamos y reímos, pero regresamos a casa.
8. El Tiangang ha regresado al cielo, y el mal de la tierra debería regresar a la tierra. Durante miles de años, han servido como alimento para los dioses en el templo, y como jóvenes funcionarios durante miles de años, han sido héroes.
9. El espíritu heroico es tan alto que el toreo no es correspondido. ¡Con una espada longquan de un metro de largo en la mano, promete no parar hasta matar a los malhechores! ——Shi Jin
10. Servir al país de todo corazón y derrotar al enemigo. Sin embargo, Yao Gangxing ya no está, y los calumniadores y traidores todavía están allí.
11 Cuando él naciera, comería un caldero y moriría, y se convertiría en la ambición de un hombre. la vida se ha cumplido. El caballo de hierro silba por la noche, la luna sale en las montañas, el simio negro ruge en otoño y las nubes se espesan al anochecer.
12 Banquete de crisantemo frente al Salón Zhongyi, hay amigos cercanos en las montañas y los ríos.
13. Las montañas son escarpadas y el agua está borrosa. Hay dos o tres hileras de gansos salvajes en el cielo. De repente perdí a mi compañero de vuelo, la luna fría y el viento claro me rompieron el corazón.