¿Cuáles son los modismos sobre la no separación?
Las ramas están conectadas a los ojos y las sombras son inseparables. Las orejas están conectadas a las mejillas, las alas están conectadas a las ramas y las sombras son inseparables de la lámpara.
1. ibi mulianzhi bǐ mù lián zhī
Interpretación: metáfora de amantes y amigos inseparables. De "Borracho y cantando sobre zapatos rojos bordados · Envío a Oriole" de Yuan Jia Gu: "¿El corazón feliz es tan brillante como las ramas, y la esposa feliz es la golondrina recién casada?".
2. Inseparable xíng yǐng bù lí
Definición: Describe una relación cercana entre sí y, a menudo, estar juntos. Del volumen 2 de "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" de la dinastía Qing: "Una joven campesina del condado de Qingxian es frívola por naturaleza. Sigue las acciones de su marido y es inseparable". Lianzhi bǐ yì lián zhī
Interpretación: Metáfora de la cercanía de una pareja. Del poema "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "En el cielo, deseo ser un pájaro alado, y en el suelo, deseo ser una ramita. Las dos relaciones son muy estrechas y". íntimo.
5. La sombra no se puede separar de la lámpara yǐng bù lí dēng
Interpretación: Sin luz, no se puede ver la sombra. La metáfora es que los dos están estrechamente relacionados.
Del capítulo 43 de "Awakening Marriage": "Esta anciana Zhang no puede dejar la lámpara, no se apaga fácilmente, ¿a dónde puedo enviarla?"