¿Cuáles son los modismos sobre la ira?

Enojarte por vergüenza [nǎo xiū biàn nù]

Significado básico

Enojarte porque estás extremadamente avergonzado y no puedes bajar del escenario. Lo mismo que "convertirse en ira por vergüenza".

Enojarte por vergüenza [nǎo xiū chéng nù]

Significado básico

Enojarte porque estás extremadamente avergonzado y no puedes bajar del escenario.

Significado despectivo

Fuente

Capítulo 6 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Sabiendo que Wang Xietai lo menospreciaba , se enojó de vergüenza."

Ejemplo

Después de escuchar las críticas de todos, en lugar de aceptarlas con humildad, se alejó.

Enfadarse por vergüenza y enfado [xiū nǎo chéng nù]

Definición básica

Enfadarse por vergüenza y enfado. Capítulo 71 de "Dream of Red Mansions": "Esta mujer, por un lado, bebía vino y, por otro lado, se enojaba por la exposición de la niña de sus defectos" Colección Two Hearts: "Bien". Gubernamentalismo"": " Si el médico se enoja y grita: "¡Te estás riendo de mi idea de las buenas medicinas, dame tu receta!" Sería uno de los "status quos" más ridículos.

”