Acerca de una palabra: Los defectos no ocultan las ventajas

La palabra "los defectos no tapan la belleza"

Pronunciación xiá bù yǎn yú

Definición: defectos: manchas en el jade, metáfora de los defectos; cubrir: cubrir Yu: el brillo del hermoso jade, ventajas metafóricas. La metáfora es que las deficiencias no pueden ocultar las ventajas. Las deficiencias son secundarias y las ventajas son primarias.

Fuente: "Libro de los Ritos: Compromiso": "Los defectos no tapan lo bueno, lo bueno no tapa los defectos, eso es lealtad". Zhiwen es bueno recordando, aprecia ~ y se atreve a ser malvado con Taishan Beidou va de la mano. ("Una visión general de la literatura china" de Tao Zengyou de la dinastía Qing)