Decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional sobre la modificación de la Ley de Población y Planificación Familiar de la República Popular China (2021)
1. El párrafo 2 del artículo 2 se revisa para que diga: “El Estado tomará medidas integrales para regular la población, mejorar la calidad de la población, promover la realización de niveles moderados de fertilidad, optimizar la estructura de la población, y promover el desarrollo equilibrado a largo plazo de la población.” 2. Modificar el artículo 11 para que diga: “El plan de implementación de población y planificación familiar deberá estipular el control del tamaño de la población, mejorar la calidad de la población y promover la realización de una gestión adecuada. nivel de fertilidad, optimizar la estructura demográfica, fortalecer los servicios de salud maternoinfantil y de atención infantil, y promover el desarrollo familiar "Medidas". 3. Cambiar "áreas pobres" en el párrafo 2 del artículo 15 por "áreas subdesarrolladas". 4. Modificar el primer párrafo del artículo 18 para que diga: "El Estado promueve el matrimonio y la maternidad adecuados a la edad, así como la eugenesia y la atención postnatal. Una pareja puede tener tres hijos". 5. Añadir un párrafo al artículo 25 como segundo párrafo: "El Estado apoya el establecimiento de licencia parental en lugares donde las condiciones lo permitan." 6. Modificar el artículo 26 para que diga: "Durante el embarazo, el parto y la lactancia, las mujeres disfrutan de una protección laboral especial y pueden recibir asistencia y compensación de acuerdo con las normas estatales pertinentes. Derechos e intereses legales en el empleo, prestación de servicios de empleo a mujeres cuyo empleo se ve afectado por el parto
“Los ciudadanos que se someten a una cirugía de planificación familiar disfrutan de una licencia prescrita por el estado. 7. Añadir un artículo como Artículo 27: “El Estado adopta medidas financieras, fiscales, de seguros, de educación, de vivienda, de empleo y de otro tipo para reducir la carga que representan el parto, el cuidado de los niños y la educación de las familias. "8. Añádase un artículo como artículo 28: "Los gobiernos populares a nivel de condado y superiores adoptan de manera integral medidas de planificación, tierras, vivienda, finanzas, talento y otras medidas para promover el establecimiento de un sistema universal de servicios de cuidado infantil y mejorar la calidad. de atención a las familias de bebés y niños pequeños. Accesibilidad y equidad en el acceso a los servicios.
“El Estado alienta y orienta a las fuerzas sociales para que establezcan instituciones de cuidado infantil y apoya a los jardines de infancia y a las agencias, empresas, instituciones y comunidades gubernamentales para que proporcionen servicios de cuidado infantil.
“El establecimiento y Los servicios de las instituciones de cuidado infantil deben cumplir con las normas y especificaciones pertinentes para los servicios de cuidado infantil. Las instituciones de cuidado infantil deberán registrarse ante las autoridades sanitarias de los gobiernos populares a nivel de condado. "9. Añádase un artículo como artículo 29: "Los gobiernos populares locales a nivel de condado o por encima de él deberán, en la construcción y transformación de comunidades urbanas y rurales, construir lugares de actividades para bebés y niños e instalaciones de servicios de apoyo que sean proporcionales al tamaño de la población permanente.
“Los establecimientos sexuales públicos y los empleadores con un gran número de empleadas femeninas deberán estar equipados con instalaciones maternales e infantiles para brindar condiciones convenientes para el cuidado y la lactancia infantil”. 10. Agregar un artículo como Artículo 30: “Populares”. Los gobiernos a nivel de condado o superior deben fortalecer el apoyo y la orientación para el cuidado infantil familiar y mejorar las capacidades de crianza científica de las familias.
"Las instituciones médicas y de salud deben llevar a cabo vacunas y prevención de enfermedades para familias con bebés y niños pequeños. de acuerdo con las regulaciones. Brindamos control de salud y otros servicios, incluyendo nutrición dietética, crecimiento y desarrollo, y otras orientaciones de salud. 11. Cambiar el artículo 27 por el artículo 31, eliminar el párrafo 4, cambiar el párrafo 5 por el párrafo 4 y modificarlo para que diga: “Durante el período en que el Estado aliente a una pareja a tener un hijo, de conformidad con el Se estipula que aquellos quienes deberían disfrutar de las recompensas y apoyos para las personas mayores en familias de planificación familiar seguirán disfrutando de las recompensas y apoyos pertinentes, y se dará la prioridad y la atención necesarias en términos de bienestar y servicios de atención a las personas mayores. "12. Agréguese un artículo como artículo 32: "Las parejas que hayan obtenido el "Certificado de Honor de Padres de Hijo Único" y su único hijo quede accidentalmente discapacitado o muera, recibirán manutención de acuerdo con la reglamentación. Los gobiernos populares a nivel de condado o superior establecerán y mejorarán un sistema integral de asistencia y seguridad para los grupos antes mencionados en términos de vivienda, cuidado de ancianos, atención médica y bienestar espiritual. ” 13. Cambiar el Artículo 29 por el Artículo 34, cambiar “recompensas” por “recompensas y seguridad social” y cambiar “ciudades más grandes” por “ciudades distritales y prefecturas autónomas”. 14. Cambiar el título del Capítulo 5 por “Servicios de planificación familiar”. 15. Cambiar el Artículo 31 por el Artículo 36 y decir: “Los gobiernos populares en todos los niveles tomarán medidas para garantizar que los ciudadanos tengan acceso a servicios de planificación familiar para mejorar la salud reproductiva de los ciudadanos”. 16. Cambiar el Artículo 33 por el Artículo 37, y modifíquelo para que diga: "Las instituciones médicas y de salud deben realizar publicidad y educación sobre eugenesia y atención posnatal para personas en edad fértil, brindar servicios de atención de salud periconcepcional, materna y del parto a mujeres en edad fértil". edad, y realizar consultas, orientación y servicios técnicos sobre planificación familiar, eugenesia y salud reproductiva, y estandarizar el diagnóstico y tratamiento de la infertilidad. "17. Añadir un artículo como artículo 41: "Si una institución de cuidado infantil viola las normas y reglamentos pertinentes para los servicios de cuidado infantil, el departamento de salud y bienestar le ordenará que haga correcciones y le dará una advertencia; si se niega a hacer correcciones, deberá hacerlo; ser multado con no menos de 5.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes. Se impondrá una multa de no más de 10.000 RMB si las circunstancias son graves, se ordenará el cese de los servicios de cuidado infantil y una multa de no menos de 50.000 RMB; no se impondrán más de 100.000 RMB.
“Si una institución de cuidado infantil abusa de bebés y niños pequeños, su supervisor directamente responsable y otro personal directamente responsable no prestarán servicios de cuidado infantil de por vida si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad; 18. Cambiar el artículo 39 por el artículo 43, eliminar "o cuotas de apoyo social" en el punto cuarto, y cambiar "sanciones administrativas" por "disciplina" cambiar el artículo 40 por el artículo 44, en el que "sanciones administrativas"; " se cambian a "disciplina". 19. Suprimir el primer párrafo del artículo 19, el tercer párrafo del artículo 24, el tercer párrafo del artículo 32, el segundo párrafo del artículo 34, el tercer párrafo del artículo 36 y el tercer párrafo del artículo 37. Artículo 41, artículo 42 y artículo 45. 20. Cambie el Artículo 46 por el Artículo 47 y modifíquelo para que diga: "Las medidas específicas para que el Ejército Popular de Liberación de China y la Fuerza de Policía Armada del Pueblo Chino implementen esta ley serán formuladas por la Comisión Militar Central de conformidad con esta ley".