¿Un poema antiguo de cinco caracteres sobre el patriotismo?

1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.

De: "Cuartetas de verano" del poeta de la dinastía Song Li Qingzhao

Traducción: Deberías ser un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y deberías ser un héroe entre los fantasmas después de la muerte. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.

2. La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.

De: "Spring Hope" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang

Traducción: La guerra continua ha continuado hasta ahora. Las cartas desde casa son raras, y una carta lo es. vale diez mil taels de oro.

Información ampliada:

El trasfondo creativo de "Spring Hope"

Este poema fue escrito en marzo del segundo año del reinado del emperador Suzong (757). En junio del año anterior, los rebeldes de Anshi invadieron Chang'an. "Saquearon toda la propiedad privada en tres días" y prendieron fuego a la ciudad, dejando en ruinas la próspera y magnífica Kioto.

En agosto del año anterior, Du Fu colocó a su esposa en la aldea de Qiang, Zhouzhou. Fue capturada en el camino hacia el norte hacia Lingwu y escoltada a Chang'an después de la caída. un año. Era finales de primavera y la escena me conmovió y me sentí triste, así que compuse este poema de cinco rimas que se ha transmitido de generación en generación.

Este poema está lleno de escenas, emociones profundas, sutiles y concisas, y es conciso y completo, y encarna plenamente el estilo artístico "deprimido y frustrado". Además, la estructura de este poema es compacta y gira en torno a la palabra "wang". Las primeras cuatro frases expresan emociones a través de escenas y combinan escenas.