Poemas del Pabellón de la Noche de Amor de la Academia Yuelu
Viajes de montaña en la dinastía Tang: Du Mu
En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra están inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
El Pabellón Aiwan es uno de los cuatro pabellones famosos de China. Está situado en el Cañón Xia Qingfeng en la Montaña Yuelu, Hunan. El pabellón fue construido durante el período Qianlong por Luo Dian, quien era el decano de la Academia Yuelu en ese momento. Su verdadero nombre es Pabellón Hongye, también llamado Pabellón Aifeng. Posteriormente se cambió a Pabellón Aiwan. Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing.
Datos ampliados:
Haz un comentario agradecido
Se trata de una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño. La primera frase: "El camino de piedra en la fría montaña está muy inclinado". De abajo hacia arriba, escribe un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un alto y suave; montaña. Como la pendiente no es pronunciada, se puede llegar en coche.
La palabra "alguien" en la segunda frase recuerda el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, lo que les hace sentir que las montañas están llenas de vida y allí No hay nada como la muerte. La palabra "sentado" en la tercera frase "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente para mirar. La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente.
La cuarta frase: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" es la frase central de todo el poema. Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Debido a que "el rojo como" es como una flor de primavera, no es más que una modificación de la belleza natural. Y "Red in" es incomparable con Spring Flowers. No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou_Viajes a la montaña
2. Poemas sobre el Pabellón Aiye. Du Mu en la dinastía Tang escribió un poema sobre el Pabellón Aiye.
Viajes de montaña en la dinastía Tang: Du Muyuan vio a una persona en lo profundo de las nubes blancas en el sendero de piedra inclinado de la montaña Hanshan. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces.
Las hojas de arce se tiñen con las heladas otoñales y son más hermosas que las flores de primavera en febrero. El Pabellón Aiwan es uno de los cuatro pabellones famosos de China, ubicado en el Cañón Xia Qingfeng, Montaña Yuelu, Hunan. El pabellón fue construido durante el período Qianlong por Luo Dian, quien era el decano de la Academia Yuelu en ese momento. Su verdadero nombre es Pabellón Hongye, también llamado Pabellón Aifeng. Posteriormente se cambió a Pabellón Aiwan.
Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China, junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing. Datos ampliados:
Aprecia este cuarteto de siete caracteres que describe y ensalza el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño.
La primera frase: "El camino de piedra en las frías montañas está muy lejos". De abajo hacia arriba, escribe un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un tono alto y suave; montaña.
Como la pendiente no es pronunciada, se puede desplazar en coche. La palabra "alguien" en la segunda frase recuerda a la gente el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, lo que les hace sentir que las montañas están llenas de vida y que no hay un terror parecido a la muerte.
La palabra "sentado" en la tercera oración "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente. para verlo.
La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente. La cuarta frase: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero" es la frase central de todo el poema.
Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Debido a que "el rojo como" es como una flor de primavera, no es más que una modificación de la belleza natural.
Y "Red in" es incomparable a Spring Flowers. No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas. Referencias:
Enciclopedia Baidu_Viajes a la montaña.
3. La poesía de la Academia Yuelu es práctica y aboga por el aprendizaje de la ciencia y la tecnología occidentales avanzadas.
También propuso la idea de "aprender de los extranjeros y desarrollar habilidades para conquistar a los extranjeros", lo que abrió una nueva tendencia de comprensión del mundo y aprendizaje de Occidente. Fue un símbolo importante. del pensamiento chino pasando de la tradición a los tiempos modernos. Jinshi en el año 25 de Daoguang.
Su posición oficial era alta y conocía el estado. En sus últimos años abandonó su posición oficial y se retiró para dedicarse al budismo y transmitir el nombre del Dharma. El "Templo Su Yuelu" Wei Yuan de la dinastía Qing se retiró durante diez días y las nubes blancas se cerraron.
Templo Yue Shuying Hu, el sonido del viento y la primavera es como una montaña. Cuando Peach se encuentra, Crane es como un viejo monje.
Frente al pabellón del amor por la noche, huelo las ondas. 4 Li Dongyang (1447-1516) fue nombrado Xia.
Gente de Chaling, Hunan. Fue una figura central de la Escuela de Poesía Chaling a mediados y finales de la dinastía Ming, poeta, calígrafo y político.
Fue un Jinshi durante el octavo año de Tianshun y obtuvo el título de editor y examinador. Posteriormente se trasladó al Palacio del Este como conferenciante y funcionario. En el octavo año de Hongzhi, era ministro del Ministerio de Ritos y soltero del Palacio Wenyuan. Estaba a cargo del gabinete y los estudios preparatorios. Fue fundada hace 50 años y lleva 18 años al frente del país.
El artículo es elegante y grácil, y es guión oficial. Hay "Colección Huailutang" y "Poemas Huailutang".
⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷⏷ 〉ity〉timatimatima 〉 ific. 12 El templo antiguo entre las rocas da vueltas de la montaña, a la entrada del valle Árboles verdes.
¿Quién preguntó por el precio de los libros en Beihai? Los poemas de Shaoling son lamentables, pero el barco ha superado los peligros del río Yangtze y ha sido arrastrado hacia atrás.
4. Entre los cuatro pabellones famosos de China, el Love Evening Pavilion es el famoso Love Evening Pavilion en la montaña Yuelu, Changsha. Fue construido en 1792 en Xia Qingfeng Gorge, Yuelu Mountain, Hunan. Junto con el Pabellón Borracho, el Pabellón del Lago Oeste y el Pabellón Taoran, se le conoce como los cuatro pabellones famosos de China. Es un centro turístico para actividades revolucionarias y una unidad de protección de reliquias culturales provinciales.
El nombre original de este pabellón es "Hongye", también llamado "Ai Feng". El nombre de hoy es "Noche de Amor". ¿Quién cambió el nombre? La gente le ha estado prestando atención. Durante mucho tiempo se ha dicho que el nombre del pabellón "Noche del Amor" fue cambiado por el poeta Yuan Mu. Se dice que cuando visitó a Luo Dian, el decano de la Academia Yuelu, Luo lo menospreció y se negó a recibirlo. Escuché que Yuan Mu pensó que el nombre del pabellón "Hongye" era demasiado vulgar, así que lo cambió a "Noche de amor" en lugar de "Para y siéntate en el bosque de arces". "Love Evening Pavilion" de Zhao Haizhou y "Poetry" de Yuan Mu publicados en el "Watson Newspaper" el 2 de febrero de 1987 son los más destacados. La historia anterior es bastante legendaria y ha circulado ampliamente. Pero, de hecho, este es "Bi Guan Dai Yuan", y la persona que realmente cambió su nombre debería ser Bi Yuan, no Yuan Mu. Se dice que Biyuan cambió el nombre del Pabellón Aiye. Esta es una autonarración que sigue a "Dos poemas de la academia con poemas como título" de Luo Dian: "Hay abundantes hojas rojas en las montañas y hay un pabellón al pie de la montaña. Bi Qiufan llamó a su ejército" Noche de amor ". y compuso un poema." Según la información existente, se sabe que Yuan Mu visitó la montaña Yuelu el 27 de noviembre del año 49 del reinado de Qianlong (1784). El Pabellón Hongye fue construido en el año quincuagésimo séptimo del reinado de Qianlong (1792), ocho años después de la visita de Yuan Mu. Obviamente, a Yuan Mu le es imposible cambiar el nombre de la sala de exposiciones. El Pabellón del Amor al Anochecer en la Montaña Yuelu
Entonces, ¿por qué hay que decir que fue modificado por Bi Yuan? Además de la anotación mencionada anteriormente en el poema de Luodian, también se debe a que Bi Yuan era el gobernador de Huguang en ese momento y visitaba con frecuencia el Pabellón Aiwan en la montaña Yuelu. Especialmente porque Bi y Luo son amigos desde hace muchos años. En dos largos artículos que escribió durante su gira invernal por la montaña Yuelu en el año 54 del reinado de Qianlong (1789), elogió a Luo dos veces y dijo: "Los peces viejos deberían tener deseos largamente acariciados cuando nos volvamos a encontrar" y "el espíritu es mejor que hace veinte años." Por lo tanto, considerando todo, debería ser Bi Yuan, no Yuan Mu, quien cambió el nombre del pabellón a "Ai Wan".
5. El Pabellón Ai Ye es famoso por su poesía. Pasa y siéntate para disfrutar de una velada de amor y bosque.
Las hojas heladas son más rojas que las flores en febrero
-Love Night Pavilion
Love Night Pavilion fue fundado en el año 57 del reinado Qianlong de los Qing. Dinastía (1792 d. C.), fue fundado por Luo Dian, el decano de la Academia Yuelu, y originalmente se llamó Pabellón Hongye. Es uno de los cuatro pabellones más famosos de China junto con el Pabellón Zuiweng en Anhui, el Pabellón Hu Xin en Hangzhou y el Pabellón Taoran en Beijing.
El Pabellón Aiye está situado al pie de la montaña Yuelu. El estanque frente al pabellón es verde como el jade y está rodeado de montañas y bosques. Cada otoño, los arces son tan rojos como el rojo, lo que recuerda a las cuartetas del poeta Du Mu de la dinastía Tang: "Hay alguien en lo profundo de las nubes blancas, deteniéndose para sentarse en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en Febrero." De aquí proviene el nombre "Love Night Pavilion". Ven.
El Pabellón Aiye es también un centro turístico para actividades revolucionarias.
Cuando Mao Zedong estudiaba en la Primera Universidad Normal de Hunan en su juventud, solía ir a la Academia Yuelu con Luo Xuezan, Zhang Kundi y otros para reunirse con Cai Hesen para hablar sobre la situación actual y explorar la verdad.
6. El poema describe el hermoso paisaje de la montaña Yuelu a una altitud de 300,8 metros. La montaña Yuelu es uno de los setenta y dos picos de la montaña Nanyue Hengshan. Es un lugar escénico clave nacional en el área escénica de la montaña Yuelu-Juzizhou, un lugar escénico nacional AAAAA (5A). También es uno de los cuatro lugares pintorescos para observar arces en China. La montaña Yuelu está ubicada en la orilla occidental del río Xiangjiang en la antigua ciudad de Changsha. Es un lugar pintoresco de montaña urbana. Los lugares escénicos que se han abierto incluyen el área escénica de Lushan, el área escénica de Juzizhou, etc. Entre ellos, el área escénica de Lushan es el lugar escénico principal, que incluye la Academia Yuelu, el Pabellón Aiwan, el Templo Lushan, el Palacio Yunlu y el antiguo sitio de la Sociedad Xinmin, etc.
Hay muchos poemas que describen el hermoso paisaje de la montaña Yuelu, como:
1 "Mountain Journey" de Du Mu
Tan lejos como Hanshan. Montaña, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
2. Du Fu en la dinastía Tang en el templo Daolin en la montaña Yuelu
El pie sur de la montaña Yuquan está excepcionalmente dotado de recursos naturales, y los caminos y bosques compiten por ellos.
3. "Yuelu Evening Pavilion" de Ouyang Houji en la dinastía Qing
El pabellón es tranquilo y la brisa del desfiladero te brindará una noche fresca. En el pasado, las flores de durazno eran rojas y moradas, pero ahora las hojas de arce están teñidas de amarillo.
4. "Qinyuanchun·Changsha" Mao Zedong
En el frío otoño de la Independencia, en el norte del río Xiangjiang, Isla Naranja. Vi que las montañas eran rojas por todas partes, los bosques teñidos, los ríos azules y transparentes, y eran invencibles en cien batallas.