Modismos sobre una palabra para oveja parada en un nido de pájaro con dos pajaritos en el nido.
Intestinos de oveja y conductos de aves.
Pronunciación: [ yáng cháng niǎo dào ]
Explicación: Describe el camino de montaña estrecho, sinuoso y empinado.
Fuente: poema de Tang Xuanzong "Ascensión temprana a las montañas Taihang": "El dragón de fuego ilumina el camino de los pájaros y la caballería de hierro rodea los intestinos de las ovejas".
Traducción: Las antorchas abren el camino, el camino de los pájaros es brillante y la caballería de hierro unidas entre sí, dan vueltas de forma accidentada.
Ejemplo: el estudiante europeo Charles Tingxueyi dijo: Es una tarea particularmente fácil formar una oración usando "intestinos de oveja y pasajes de pájaro".
Información ampliada:
Sinónimos de intestinos de oveja y pasajes de aves:
1. Cientos de vueltas [ bǎi zhé qiān huí ]
Explicación: Describe pasar por varios giros y vueltas.
Fuente: "Un verso para hablar con amigos budistas japoneses sobre temas de actualidad" de Zhao Puchu: "Sólo cuando tienes un corazón que nunca retrocede después de mil reveses, puedes ser valiente".
Traducción: Experimentado de diversas maneras La valentía sólo se puede lograr siendo firme e inquebrantable a pesar de todos los giros y vueltas.
2. Tortuoso [yū huí qū zhé]
Explicación: rotonda: dar vueltas. Dando vueltas y vueltas. A menudo se utiliza como metáfora del tortuoso desarrollo de las cosas.
Fuente: "Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria de China" de Mao Zedong: "El proceso de romper el 'cerco y la represión' es a menudo tortuoso y no sencillo.
”