¿Cuál es la diferencia entre radical y radical?
Radical: Radical se refiere a la parte que separa un carácter chino combinado. En el pasado, el lado izquierdo de la ligadura se llamaba "pieza" y el lado derecho se llamaba "bian"; ahora las partes de la ligadura se denominan colectivamente "radicales". Ubicado en el lado izquierdo de la palabra, se llama "lado izquierdo"; ubicado en el lado derecho de la palabra, se llama "lado derecho".
Radicales: Los radicales se refieren a los diccionarios chinos y las categorías de caracteres chinos en el mismo lado del diccionario. Fueron creados por primera vez por Xu Shen, un famoso erudito y filólogo confuciano de la dinastía Han del Este.
2. Las definiciones de ángulos son diferentes
Radicales: Los radicales se definen desde la perspectiva de la formación de palabras. Se acostumbra decir "de izquierda a derecha". Éste es el entendimiento obtenido del análisis estructural de "dicotomía" de los caracteres chinos. Debido a que la estructura de los caracteres chinos es compleja, muchos caracteres chinos no son simétricos. Por tanto, ya no hay distinción entre izquierda y derecha, a todos se les llama "radicales".
Radical: Radical se define desde la perspectiva de la función de la aplicación. Cuando Xu Shen compiló "Shuowen Jiezi", ordenó los caracteres chinos según la relación entre forma y significado. Ordenó palabras con los mismos elementos ideográficos y llamó a este método de composición "parcialización". El primer carácter de cada "parte" es "radical".
Se puede ver que los radicales también son radicales, que son "radicales" especiales que sirven como base para la disposición y recuperación de los caracteres chinos. El radical debe ser el radical de la palabra, pero el radical de la palabra no es necesariamente el radical. Por ejemplo, "Ding" y "Kang" son radicales, pero no radicales.
3. Diferentes alcances
Radical: más radical que radical, pero radical no es necesariamente radical. Por ejemplo, el radical de "tú" tiene "qi" y "er", y el radical de "tú" es sólo "qi". Excepto "uno" y "tres", lo radical no es necesariamente radical.
Radicales: El rango de radicales es menor que el de radicales, lo que significa que los radicales deben ser radicales y tener la función de clasificación de fuentes.
Enciclopedia Baidu-Radicales
Enciclopedia Baidu-Radicales