Doblate para ser un ruziniu

"La frente fría es fría para aquellos que son señalados por miles de personas, pero la cabeza está inclinada y la vaca está dispuesta a ser un matón" Traducción: La frente es fría y enojada hacia aquellos que Han perdido la conciencia y son señalados por miles de personas, y el arco del cuerpo está dispuesto a ser un matón para la gente común. Significa nunca ceder ante el enemigo y estar dispuesto a servir al pueblo. De "Autoburla" de Lu Xun.

Poema original:

¿Qué quieres cuando te transporten a Huagai? Lo he conocido antes de atreverme a darme la vuelta.

Paso por la bulliciosa ciudad con el sombrero roto, y mi barca llena de vino.

Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un Ruzi Niu.

Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño.

Interpretación:

¿Qué puedo hacer si tengo mala suerte? Intentó escapar pero fue golpeado con una cabeza ensangrentada.

Caminar por un concurrido mercado con un sombrero roto tapándose la cara es tan peligroso como navegar por el agua en un barco agujereado que transporta vino.

Está enojado con aquellas personas que no tienen conciencia y están siendo criticadas por miles de personas. Se inclina y está dispuesto a ser un matón para la gente común.

Cíñete a tus ambiciones y posiciones y nunca cambies, sin importar cómo cambie el entorno externo.

Apreciación:

El primer pareado describe la situación peligrosa en la que se encontraba el autor en ese momento, el par de asentimiento describe sus acciones para persistir en la lucha, y el pareado del cuello describe su interior. motivación para persistir en la lucha, es decir, amor y odio fuertes. El último pareado escribe sobre su determinación de luchar hasta el final.