¿Cuáles son algunos modismos sobre "perro mapache"?

Usan mapaches como cebo para las ratas y cazan mapaches en la casa. Si el zorro cae, las pobres ratas muerden a los mapaches.

1. Modismo: Castor y Zorro Silbato

Pinyin: huā lǐ hú shào

Explicación: Describe a personas cuyos colores son demasiado brillantes, complicados o llamativos.

2. Modismo: Usa mapaches para atraer ratones.

Pinyin: shǔ

Explicación: mapache: gato; cebo: señuelo. Los gatos se utilizan como cebo para cazar ratones. Metáfora de que las cosas no pueden tener éxito.

3. Modismo: Construir una casa para mapaches

Pinyin: fāw qiúlí

Explicación: Derribar una casa para atrapar mapaches. Una metáfora de perder algo grande por cosas pequeñas.

4. Modismo: Jane cae sobre el zorro

Pinyin: Ji n Lu hú lí

Explicación: Atrapa al zorro. Cae y conéctate a la "red". Una metáfora para castigar a un payaso malvado.

5. Modismo: Un pobre ratón mordió a un perro mapache.

Pinyin: Qiong shǔyu

Explicación: mordedura: mordedura; castor: algalia. Las ratas que no tienen dónde escapar morderán a los gatos. Es una metáfora de ser oprimido por otros. Aunque el enemigo es invencible, luchará hasta la muerte.