Poema del Festival de los Faroles - "Mirando los faroles y disfrutando de la música"

"Observar las linternas y disfrutar del viaje"

¿Li Shangyin de la dinastía Tang?

Las linternas a la luz de la luna llenan la capital imperial, y los fragantes carros y tesoros la cubren. las calles estrechas.

No veo prosperidad en mi tiempo libre y me da vergüenza perseguir al Sai Zigu local.

Traducción: En la capital del emperador, la luz de la luna es como agua por todas partes, las linternas son como montañas y los magníficos carruajes con magníficas decoraciones bloquean la amplia avenida. En mi tiempo libre, no tuve la oportunidad de presenciar el gran Festival de los Faroles en el año de Zhongxing. Tuve que ir con mis compañeros del pueblo a ver la feria del templo para recibir con vergüenza al Dios Zigu.

"Observando las linternas y disfrutando de la música" es un antiguo poema escrito por Li Shangyin de la dinastía Tang. Este poema utiliza la técnica del contraste para describir el ambiente del Festival de los Faroles. Aunque el poeta se encuentra en la próspera capital imperial con un mar de faroles y por todas partes, no tiene intención de admirar la luna.

Li Shangyin es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela también es de gran valor literario. Es uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang, junto con Du Mu. Little Li Du", y con Wen Tingyun, se le conoce como "Wen Li". Porque el estilo de poesía es similar al de Duan Chengshi y Wen Tingyun del mismo período, y los tres ocuparon el puesto dieciséis en sus familias. , fueron llamados colectivamente el "estilo trigésimo sexto". Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título, que son sentimentales, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos.