Poesía sobre un pescador que lanza su red
1. Poemas sobre redes de pesca
La gente va y viene por el río, pero les encanta la belleza de la lubina.
Ves un barco flotando dentro y fuera de la tormenta.
Esto es "El pescador del río" de Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte.
En el puente que bordea el río, bajo los sauces, y al lado del restaurante, hay gente yendo y viniendo, y hay mucha animación.
Restaurante Songjiang.
Mesero: Señor, ¿qué quiere?
Invitado A: ¿Sabes cómo hacer lubina aquí?
Camarero: Señor, está en el lugar indicado. La lubina de nuestro Restaurante Songjiang es famosa en todo el país. Nuestra lubina braseada y lubina al vapor son tres generaciones de artesanía ancestral.
Invitado A: Tomemos una lubina al vapor, unas guarniciones ligeras y una copa de vino.
Camarero: Oye, está bien. Siéntate y la comida llegará.
…
Fuera de la ventana, está el río.
El viento es fuerte y las olas altas.
Un grupo de pequeñas embarcaciones aparecían y desaparecían entre el viento y las olas. Se ve vagamente a un pescador, aprovechando el descanso del viento y las olas para arrojar una red al río.
...
En la orilla, un anciano vestido de verde y una larga barba estaba de pie con las manos detrás de la espalda.
Cantó en su boca: El viento es fuerte y las olas altas, y el barco pesquero está en peligro.
El sustento de jóvenes y mayores depende de sus vidas.
El maestro Wang y Sun adoran la lubina.
El pescador y su hijo no hacen tres comidas al día. 2. Poemas que describen la pesca
Una imagen de pescar solo en el río Otoño
Wang Shizhen
Un sombrero de paja, un sombrero de paja, un bote pequeño, un pie de fibra de seda y una pulgada de anzuelo.
Una canción y una botella de vino, una persona pescando sola en el río.
Jiang Xue
Liu Zongyuan
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
1. Traducción
Con un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, sentado en un bote pequeño, con un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo
Cante una canción de pesca en voz alta, beba una botella de vino y pesque solo en el río en otoño.
2. Traducción
En todos los montes, las aves están todas cortadas; en todos los caminos, no hay rastro de seres humanos.
En un barco solitario en el río, el pescador viste un impermeable y un sombrero; pesca solo, no le teme al hielo ni a la nieve. 3. Poemas que describen a los pescadores en el río
1. Nieve en el río
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Las aves en miles de montañas han desaparecido, y todas Los rastros de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
Traducción: En todas las montañas, los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no hay rastros de personas. En un bote solitario en el río, un anciano con sombrero estaba pescando solo en el río frío cubierto de mucha nieve.
2. Pescadores en el río
Dinastía Song: Fan Zhongyan
La gente va y viene en el río, pero les encanta la belleza de la lubina.
Ves un barco flotando dentro y fuera de la tormenta.
Traducción: A los peatones que van y vienen por el río sólo les gusta la deliciosa lubina. Mira ese pequeño barco pesquero, desapareciendo y apareciendo entre las olas rugientes.
3. Canción de Shouyang · Nieve crepuscular en el cielo del río
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
El cielo se acerca al anochecer, la nieve baila salvajemente, la mitad flores de ciruelo y amentos medio flotantes.
Cuando llego al lugar de pintura en el río por la noche, el pescador regresa a casa en un solo paso.
Traducción: Se hacía tarde y de repente empezó a nevar intensamente. Los copos de nieve que volaban eran como flores de ciruelo en plena floración y como amentos voladores. La escena nocturna en el río es tan hermosa como un cuadro. En el río, un pescador con impermeable regresa remando.
4. Shouyang Song·Sail Regreso desde Yuanpu
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Bajo el sol poniente, bebiendo y sin prisas, dos o tres viajes no han aterrizado.
Las flores caídas y el agua fragante están en la cabaña con techo de paja por la noche, y los vendedores de pescado están dispersos en el puente roto.
Traducción: A medida que se pone el sol, el restaurante parece tranquilo y relajante, con solo unos pocos barcos que aún no atracan. Las flores que caían caían sobre el agua, como si incluso el agua se volviera fragante, y la cabaña entró en la noche. Los vendedores de pescado en el puente roto también se han dispersado.
5. Imagen de pescando solo en el río Qiujiang
Dinastía Qing: Wang Shizhen
Una fibra de coco, un sombrero, una barca plana, un pie de seda fibra y una pulgada de anzuelo.
Una canción y una botella de vino, una persona pescando sola en el río.
Traducción: Con un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, sentado en un pequeño bote, con un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo, cantando en voz alta una canción de pesca y bebiendo una botella de vino, uno La gente pesca sola en el río en otoño. 4. Poemas sobre redes de pesca
La gente va y viene por el río, pero les encanta la belleza de la lubina.
Ves un barco flotando dentro y fuera de la tormenta. Este es "El pescador del río" de Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte.
En el puente que bordea el río, bajo los sauces, y al lado del restaurante, hay gente yendo y viniendo, y hay mucha animación. Restaurante Songjiang.
Mesero: Señor, ¿qué quiere? Cliente A: ¿Sabes cocinar lubina aquí? Camarero: Señor, ha venido al lugar indicado. La lubina de nuestro restaurante Songjiang es famosa en todo el país. Nuestra lubina estofada y lubina al vapor son tres generaciones de artesanía ancestral. Cliente A: Cocinemos la lubina al vapor, con algunas guarniciones ligeras y una copa de vino. Camarero: Oye, está bien.
Siéntate un momento, y la comida estará aquí. ...Por la ventana, en el río.
El viento es fuerte y las olas altas. Un grupo de pequeñas embarcaciones aparecían y desaparecían entre el viento y las olas.
Se ve vagamente a un pescador, aprovechando el descanso del viento y las olas para lanzar una red al río. ...En la orilla, un anciano vestido de verde y una larga barba estaba de pie con las manos detrás de la espalda.
Cantó en su boca: El viento es fuerte y las olas altas, los barcos de pesca están en peligro y el sustento de jóvenes y mayores está en juego. Al señor Wang y a Sun les encanta la lubina, pero el pescador y su hijo no hacen tres comidas al día.