Poemas antiguos sobre el sol y la luna.
Al principio, el sol brillaba intensamente y miles de montañas eran como fuego.
Una caída repentina del cielo ahuyentó las estrellas y la luna menguante.
El sol naciente es rojo y miles de montañas están en llamas.
2. Solo en Taiwán - (Dinastía Tang) Zhang Bin
Los soldados fronterizos regresaron a la primavera y Taiwán estaba solo.
La tierra sale durante el día y el río Amarillo viene de afuera.
La arena es como olas y el viento está lleno de dudas.
Si quieres ir al Paso Yin, Yin no se abrirá.
Traducción:
En primavera, todos los soldados que conquistaron al enemigo sin luchar regresaron y yo subí solo a la Torre Khan.
El sol abrasador sale del interior de la tierra, y el caudaloso Río Amarillo llega desde lejos.
Las huellas ondulantes de la arena amarilla son como las olas del mar, y el sonido del fuerte viento es como un trueno en el suelo.
Tengo muchas ganas de cruzar el paso Yinshan para ver qué es. Aunque ha amanecido en el paso de Yinshan, la puerta no se puede abrir.
3. Amanecer en el mar - Meng Haoran
Los rayos de luz están teñidos por el viento del mar y las olas son agitadas en todas las estaciones.
El águila extiende sus alas cinco mil kilómetros, y el sol y la luna están alineados.
Traducción:
El tenue resplandor del amanecer parece teñir la brisa del mar y las olas siguen rodando en todas las estaciones.
Los vuelos de las águilas marinas en el cielo parecen coincidir con el amanecer y el atardecer en el borde del horizonte.
4. Mirando al mar - Cao Cao
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
Donde hay agua, hay montañas e islas.
Los árboles crecen y abunda la hierba.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Xinghan tiene talento. Si no está en estado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción:
Sube a la montaña Jieshi hacia el este y podrás sentir el mar. ?
El mar es tan vasto e ilimitado, con islas montañosas en lo alto de la orilla del mar. ?
Los árboles y las hierbas crecen juntos y son muy frondosos. ?
El viento de otoño sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas. ?
El movimiento del sol y la luna parece comenzar desde este vasto océano. ?
La Vía Láctea está salpicada de estrellas, como si hubiera nacido en este vasto océano. ?
Afortunadamente, usemos la poesía para expresar nuestros pensamientos.
5. Al mirar la luna, pienso en una persona distante: Zhang Jiuling.
La luna ahora está sobre el mar, sobre el horizonte.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción:
Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos en el fin del mundo.
Todos los seres vivos odian las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche.
Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.