¿Cuáles son algunos poemas sobre el mar?
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar.
El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción vernácula
Vaya hacia el este, suba la montaña Jieshi y admire el mar sin límites.
El mar es tan vasto e ilimitado, con islas montañosas en lo alto de la orilla del mar.
Los árboles y las hierbas crecen exuberantemente.
El viento de otoño sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano.
Estoy muy feliz, por eso utilizo este poema para expresar mi ambición interior.
2. Mirar el mar mientras surfeas la arena (Nalan Xingdeqing)
El espejismo está medio escondido y las olas rugen. Como general, haría el ridículo. Después de bañarme en el sol y la luna, quiero dar una vuelta en coche.
Atrapa seis leones. El poste rozó el coral. Sang Tianqing le preguntó a Magu. El vapor de agua entra todos los días para recolectar agua. Este es un Penghu.
Traducción vernácula
De pie en la playa, con vistas al vasto mar, el estado brumoso y soñador hace que la gente exclame. Frente al mar, recordé las palabras de los antiguos, dejé que la gente superficial e ignorante se riera de ellas. El mar está bañado por un sol brillante y parece bañado por la luna. Quiero tomar una balsa hasta la playa para ver con claridad.
¿Alguna vez has pescado un pez grande mientras pescabas en el mar? De hecho, la caña de pescar simplemente rozó el coral. Sólo Magu sabía de los grandes cambios que habían ocurrido. Si quieres entender este gran cambio, debes preguntarle a Ma Gu. Las olas blancas surgían y yo estaba confundido. ¿Cómo podía ver la tetera?
3. Adiós a los amigos en Jingmen Ferry (Li Baitang)
Navegue desde Jingmen Ferry y pronto estará con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio.
El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco recorra trescientas millas.
Traducción vernácula
Viajando en barco, pasando por Jingmen, llegamos a la ciudad natal de Chu. Las montañas verdes desaparecieron gradualmente y Ye Ping pudo ver hasta donde alcanzaba la vista. El río Yangtze desemboca en el vasto desierto. La luna reflejándose en el río es como un espejo volador del mañana; las nubes se convierten en cielo azul, creando un espejismo. El agua de mi ciudad natal no podía soportar dejarme y me envió a navegar no muy lejos, a miles de kilómetros de distancia.
4. Jinse (¿Li Shangyin? Dinastía Tang)
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.
Traducción vernácula
Seben tiene veinticinco cuerdas, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significa cuerdas rotas, pero aun así, Cada cuerda y cada sílaba de la canción es suficiente para expresar el anhelo por ese hermoso momento. Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba libertad. El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu.
La sombra de la luna brillante sobre el mar se convirtió como una perla en lágrimas. Sólo entonces Lantian en otro lugar podrá producir algo tan parecido al humo como el jade. Esas cosas bonitas y años sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
5. El viaje por el mar de fuego (Cen Shen? Tang)
Huelo el idioma Hur en las montañas Yinshan, y el agua caliente del mar en el oeste parece estar hirviendo.
Muchas aves del mar no se atreven a volar, y algunas carpas son largas y gordas.
La hierba de la orilla a menudo nunca descansa, y la nieve en el cielo también se arremolina.
La arena humeante brilla sobre las nubes, y las olas hirvientes abrasan la luna.
El fuego yin roba el horno del cielo y la tierra, ¿por qué gira hacia el oeste?
La cueva Tengyue invadió Taibai e incluso Akasaka estaba sudando.
Mirándote borracho en Tianshanguo, estás viendo el atardecer en la playa.
La frialdad del ungüento Baitai es abrumadora, pero el calor del mar caliente es tenue.
Traducción vernácula
He oído a gente de Yinshan decir muchas veces que el agua en Atami, en el oeste, parece estar hirviendo.
Todo tipo de pájaros en el mar no se atreven a volar, ¡pero las carpas en el agua son grandes y gordas!
La hierba en la orilla nunca está de luto durante todo el año, y la nieve en el cielo se derrite.
La arena y las piedras encendieron las nubes de formación, y las olas hirvieron y hirvieron la antigua luna.
El fuego subterráneo arde en la oscuridad, ¿por qué debería quemar la esquina oeste?
El cielo se agita y llena la cueva Xiyue, y el cielo blanco cubre la vasta zona fronteriza.
El día que compré una bebida para despedirme, estaba en la ciudad de montaña, y el sol estaba a punto de ponerse en la costa caliente.
Vives en Baitai, tu majestad es como la escarcha, el mar caliente está enojado y de repente te sientes impotente.