¿Qué significa cuando un conejo abre la boca?
Este modismo proviene de la antigua novela china "Un sueño de mansiones rojas". "El sueño de las mansiones rojas" es una novela escrita por Cao Xueqin, un escritor de la dinastía Qing, y se considera la cúspide de las novelas chinas antiguas.
En el episodio quincuagésimo sexto de "A Dream of Red Mansions", la anciana comenzó a sospechar por la relación entre Baoyu y Daiyu. Le preguntó a la anciana sobre diversas situaciones delante de todos y expresó sus preocupaciones muchas veces. Al ver que todos tenían algo que decir, Jia Zheng levantó su copa y dijo: No hables. Lo que quiero decir es que espero que dejes de hablar y uses palabras para describir o explicar más.
Más tarde, este modismo se convirtió en una expresión fija, utilizada para expresar que la situación se ha aclarado y no es necesario decir más. También se usa comúnmente en otras situaciones diferentes para expresar significados similares.
Este modismo se puede utilizar en muchas situaciones, especialmente en las siguientes situaciones:
1. Debatir o argumentar: Cuando la respuesta a una pregunta ya es muy obvia y no hay lugar. para seguir argumentando, puedes decir: No hables. No indica más debate o discusión porque la conclusión ya es clara.
2. Demuestre el hecho: cuando un punto o hecho ha sido completamente probado y no se puede negar, puede utilizar "no hablar" para enfatizar que no se necesita más explicación.
3. Explicar con claridad: Cuando una determinada situación o suceso ha sido claramente explicado y comprendido por todos, se puede decir que ya no se explicará ni se volverá a explicar.
4. Revelar la verdad: Cuando se revela un secreto o secreto y todos saben la verdad, se puede utilizar la palabra “no hables” para indicar que no se requiere mayor explicación o discusión.
Uso del modismo "No abras la boca, saluda"
1. Protección de la privacidad: en situaciones de protección de la privacidad, las personas pueden utilizar ceremonias no públicas para expresar su intención de no hacerlo. para revelar información o responder preguntas. Por ejemplo, cuando te pregunten sobre algún dato personal o preguntas que no conviene responder, puedes decir: No hables.
2. Negativa a discutir: A veces, en un debate o riña, no se puede llegar a un entendimiento porque ambas partes insisten en sus propias opiniones. En este punto, puede utilizar "No hablar" para expresar su voluntad de detener el debate.
3. Pide consejo de buena fe: Al hacer o consultar dudas, puedes expresar tu humilde petición de consejo con la boca. Por ejemplo, al hacer preguntas a profesores o personas mayores.