Poemas sobre la Fiesta de la Primavera
1. "Día del Yuan" - Wang Anshi (Dinastía Song)
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral dio paso al año nuevo; La gente bebía felizmente bebiendo el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
2. "Night Shift" - Gao Shi (Dinastía Tang)
La luz fría del hotel hace que los huéspedes se sientan tristes si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal y mañana estaré triste por un año más.
Estaba acostado solo en el hotel, con una luz fría brillando sobre mi cuerpo y no pude conciliar el sueño por mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
3. "Shou Sui" - Su Shi (Dinastía Song)
Si quieres saber cuántos años tienes, hay serpientes que van al valle. Está a media escala, ¿quién lo cubrirá?
La situación está intentando atar su cola, pero no hay nada que podamos hacer a pesar de nuestra diligencia. El niño se vio obligado a quedarse despierto y divertirse por la noche.
Si no cantas el pollo de la mañana, tienes más miedo de causar problemas. Después de estar sentado por mucho tiempo, las luces se apagaron y miré la Osa Mayor.
El año que viene desaparecerá y mis preocupaciones serán en vano. Haz tu mejor esfuerzo para hacerlo esta noche y el joven aún podrá elogiarte.
Ya sabes, la era de la separación es como una larga serpiente nadando hacia el barranco. La mitad de las escamas largas se han ido, ¡quién puede evitar la idea de irse! Además, quería perforarle la cola, aunque sabía que era un movimiento impotente. El niño no duerme por la noche, no ríe, no hace ruidos y lucha.
Buenos días Pollito, por favor deja de cantar, será aún más aterrador si te instan a cantar. Después de una larga noche sentado en el tabaco, me fui cayendo poco a poco. Cuando me levanté, vi que la Osa Mayor ya estaba tirada a un lado. ¿No habrá Año Nuevo Chino el próximo año? Me temo que mi mentalidad volverá a ser la misma. Aprecia esta noche y los jóvenes podrán presumir de ello.
4. "Regreso a casa" - Xue Daoheng (Dinastías del Sur y del Norte)
Han pasado siete días en primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera.
Han pasado siete días desde la primavera y ya han pasado dos años desde que salí de casa. El día de volver a casa quedará atrás para los gansos que vuelan hacia el norte en primavera, pero la idea de volver a casa existe antes de que florezcan las flores primaverales.
5. "Nochevieja" - Wen Tianxiang (Dinastía Song)
El mundo está vacío y los años pasan, el final del camino es ventoso y lluvioso; , y el lado pobre está lleno de hielo y nieve.
La vida desaparece con los años y el cuerpo se olvida; no existe tal cosa como matar a Su Meng, y la noche aún es temprana y la lámpara está encendida.
No hay nada entre el cielo y la tierra, y el tiempo me abandona abiertamente. Al final de su vida, el viento y la lluvia lo asustaron y experimentó heladas en la lejana frontera. La vida está llegando a su fin ahora, al igual que este año, y mis experiencias de vida y yo seremos olvidados. Nunca más volveré a soñar con beber vino Tusu el día de Año Nuevo, pero sólo puedo encender la luz durante las largas noches.