¿Cuáles son los tres poemas antiguos sobre la lucha con espadas?
El poema completo es el siguiente:
La espada viaja mil millas, pero el cuerpo siente una palabra.
Una vez fui invitado de Dalian y estuve a la altura de las expectativas.
La traducción es la siguiente:
Quiero recorrer miles de kilómetros con mi espada, así que me tomo la libertad de decirte una palabra.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, todos los que trabajaban como portero en Daliang se avergonzaban de Xin Lingjun. Cuento con el apoyo del prefecto de Wuling y nunca olvidaré su amabilidad hacia mí.
2. "Long Parting" de Wu Maiyuan
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Solo por el Sr. Long Zhun, peleo con mi espada.
¿Cómo puedes decidir qué hacer? Lucha por la gloria a la luz del día.
La traducción es la siguiente:
Todo es para apoyar a Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, y para ayudarlo a entrar al palacio con una espada y ascender al trono. .
¿Qué talento tiene mi marido para que me atreva a competir con él a plena luz del día?
3. "Han·Tang Ji Drinking Song" de Li He
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Las espadas y las espadas brillan , el agua del otoño es clara y el poder feroz aumenta uno tras otro.
El búho fuerte se come el corazón de la madre y destruye el alma.
La traducción es la siguiente:
La espada que cruzaba su cabeza estaba tan fría como el agua de otoño.
La arrogancia obligó al rey a sufrir.