Poemas mongoles sobre el Festival Qingming
Cantos de esperanza salvaje de comida fría
Bai Juyi
Los cuervos y las urracas hacen ruido en los árboles oscuros ¿Quién llorará durante la comida fría durante el Festival Qingming?
El viento hace volar los billetes volando en el desierto, y la hierba primaveral es verde en las tumbas antiguas.
Las flores de Tangli reflejan los álamos, que es el lugar donde se separan la vida y la muerte.
Hay una fuerte primavera que no se oye y la gente regresa bajo la lluvia.
"En Lidu Road el día de Qingming"
Fan Chengda
Llueve con una toalla y un sombrero lateral. Las flores arden en el paisaje montañoso y los sauces yacen con el sonido del agua.
Hay caballos de piedra en el camino y cometas de papel cantan en el cielo. (Tufan) Después de que la gente se dispersó, el pájaro negro miró hacia el oeste y el este.
Esta canción de cinco ritmos es como una lente gran angular y captura la vista panorámica de los campos primaverales durante la dinastía Qingming. Los eruditos realizaron una tranquila excursión primaveral, las cometas zumbaban en el aire y los pájaros picoteaban las ofrendas. Con tristeza y alegría, este es verdaderamente un festival único. Sin embargo, aunque el Festival de las Tumbas de Qingming fue desolado y triste, durante las dinastías Tang y Song también se había formado la cultura de los festines y los viajes.
El poema "Expresiones de Changan Qingming" del poeta de la dinastía Tang Gu Feixiong muestra la relación entre ellos:
"Expresiones de Chang'an Qingming"
Dinastía del emperador Ming durante Durante el Festival Qingming, también expulsamos a los turistas de la ciudad prohibida.
Las fragantes oropéndolas de Jiumo chirrían y el tiempo está despejado para miles de coches y caballos.
En la dinastía Tang, las costumbres de la comida fría, el Festival Qingming y el barrido de tumbas se habían combinado en una sola. Es la época dorada de la primavera y las actividades al aire libre como el Festival de las Tumbas de Qingming ya son adecuadas para el turismo. Esto fue cierto en las dinastías Tang, Song, Yuan y Ming, y no fue una excepción en la época Qing y en tiempos recientes. En los últimos tiempos, esta costumbre sigue siendo muy popular. Rezar a Dios y adorar a Buda puede considerarse supersticioso, y el autor no se siente incómodo, pero ofrecer sacrificios a los difuntos no lo es. Hay muchas razones por las que las personas que hacen esto tienen el vientre hinchado y pueden sentirse a gusto. no importa lo que hagan. Por tanto, al Norte le convenía llevar cargas y cajas, y al Sur, que la barca llevara vino, e ir a la tumba de forma animada.
"Qingming" (Dinastía Tang) Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
"Comida fría en camino" (Dinastía Tang) Song Zhiwen
Pronto habrá comida fría y estamos a finales de la primavera en camino. Es una pena que cuando miro a Jiangpu, no puedo ver a nadie de Luoqiao.
El Polo Norte es el amo de la dinastía Ming, y el Polo Sur es el ministro del exilio. En el corazón roto de mi ciudad natal, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
"Cold Food" (Dinastía Tang) Han Hong
Las flores vuelan por todas partes en la ciudad primaveral, y el viento del este de Cold Food evita que los sauces se inclinen.
Al anochecer, se pasaron velas por el Palacio Han y un ligero humo se dispersó en la casa de los Cinco Marqueses.
"Lu Men Ji Shi" (Dinastía Tang) Zhang Ji
Los agricultores reclutan barcos del amor, la hierba primaveral es verde y miles de campos son verdes;
Intente echar un vistazo a la Puerta Wu. En Junguo, hay humo nuevo en varios lugares durante el Festival Qingming.
"Qingming" (Dinastía Song) Wang Yuqiao
Después de Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje.
Ayer el vecino estaba rogando por un nuevo fuego y a Xiao Chuang le dieron una lámpara de lectura.
"El Festival Qingming en Su Di" (Dinastía Song) Wu Weixin
Las flores de pera ondean con el viento durante el Festival Qingming, y los vagabundos están a medio camino de la ciudad en busca de la primavera.
Al anochecer, la música y los cantos se guardan y miles de sauces pertenecen a las oropéndolas errantes.
"Comida fría en la tumba"
(Dinastía Song) Yang Wanli
¡Qué bueno es Jing Zhifu! ¿Se pueden eximir de ayuda los puentes en peligro?
Los arces en las montañas distantes están pálidos y el trigo en la casa en ruinas está solitario a su lado.
Vuelve la brisa primaveral a Sucao, y no hay nada nuevo en el último año.
Las flores de peral comen comida fría y solo se preocupan del resto durante el festival.
"Caminando por los suburbios"
(Dinastía Song) Cheng Hao
Caminando por la hierba verde y los campos verdes, la primavera llega a las montañas distantes y entorno verde;
Las flores rojas en el callejón de los sauces fluyen, porque el agua que fluye está asentada sobre el musgo;
El vino Mo Cichang es muy alentador, pero me temo que el el viento hará que las flores se vuelvan rojas;
Hace buen tiempo durante el Festival Qingming, también puedes viajar sin olvidarte de regresar a casa.
"Despide a Chen Xiucai y visita su tumba en la arena"
(Dinastía Ming) Gao Qi
Mi ropa está llena de sangre, lágrimas y polvo. Es triste volver a casa después del caos.
Después del viento y la lluvia, las flores de pera y la comida fría, ¿cuántas tumbas tienen descendientes?
"Noche de Qingming"
Bai Juyi de la dinastía Tang
En la noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, se construyó un pabellón rojo en azul para asesinar al historiador.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
"El día de Qingming, subí al pabellón Laojun para contemplar la ciudad de Luo y le entregué un regalo al sacerdote taoísta Han"
Bai Juyi de la dinastía Tang
En el Día de Qingming, el paisaje y los fuegos artificiales son hermosos y la ciudad está llena de canciones, tristezas y alegrías.
¿Por qué no seguir a Dongluoshui? ¿Cuya familia será enterrada en la montaña Beimang?
Hay un sinfín de carruajes y caballos en el puente del medio, y no hay ocio para barcos ni navegación en el puente inferior.
Las tumbas están repletas de gente y Liaodong se siente decepcionado al ver las grullas regresar volando.
"Ver bailar a las prostitutas y escuchar poemas de los invitados el día de Qingming"
Tang Bai Juyi
Mirar a las bailarinas es como jade y escuchar los poemas es como el oro.
Qiluo le sonríe a Xu y el instrumento de cuerda puede cantar.
Es una pena que la brisa primaveral sea vieja y la copa de vino demasiado profunda.
Cita flores y envía comida fría, y siéntete a gusto en este momento.
"Enviar a los dos hijos de Deng Rui de regreso a casa el día de la limpieza de tumbas"
Dai Shulun de la dinastía Tang
El día de partida fue ruidoso con campanas y tambores , y los cocheros se apresuraron a vestirse para pasar la noche.
La cocina al amanecer se calienta y los sauces se convierten en escarcha.
Mirando a Huafa a través del espejo, hablando de su ciudad natal mientras sostiene una taza.
Cada vez que odio las lágrimas de mis hijos, hoy me siento culpable.
"Día de Han Shi Qing Ming, ve temprano a Wangmen para liderar el éxito"
Li Qiao de la dinastía Tang
Los turistas acuden en masa a la mansión Liang y entran en Chutai hacia la luz.
El humo de las langostas se dispersa al amanecer, y el fuego de los olmos florece en primavera.
El sol trae un arco iris claro y las flores vienen con mariposas tempranas.
El fuerte viento recorre la fiesta, y el resto levanta polvo ligero.
[Editar este párrafo] Coplas del Festival de Qingming
[2] La brisa primaveral vuelve a soplar; extraño aún más a mis seres queridos durante el festival.
Las golondrinas llegan en la Sociedad de Primavera; las flores de pera se quedan atrás en el Festival Qingming.
En marzo, las langostas y el fuego cambian; la segunda noticia la conocen las flores de albaricoque.
Cuando nos encontramos, hay una lluvia de flores de durazno; yo estoy encantado de ver las flores de albaricoque frente al árbol.
La brisa fresca y la luna brillante no tienen precio; todo lo que está cerca del agua y las montañas lejanas tiene sentimientos.
Los algarrobos son sustituidos por la luz de la primavera; la desaparición de las flores de albaricoque se conoce por la lluvia.
A menudo sueño cuando veo cosas y extraño a mis familiares; mis palabras todavía están en mi mente.
Las montañas y los ríos son hermosos y el paisaje es bueno; la luna y las estrellas son escasas y hay muchos sacrificios.
Las tumbas de los antepasados son visitadas cada año; la tradición de los mayores sigue presente en todas partes.
La prohibición de incendios cae a principios de este año; ¿quién está ocupado en la ciudad de Feihua?
Los alimentos fríos y la lluvia se extienden durante ciento cinco días; las flores y los vientos alisios llegan durante veinticuatro primaveras.
La brisa primaveral ha levantado miles de capas de nieve; las generaciones futuras nunca olvidarán la bondad de nuestros mártires.
Tengo un sinfín de ideas en mi corazón, y odiaré el sol poniente sobre el agua que fluye por la eternidad;
Todos piensan en el sol poniente en la brisa primaveral, y qué triste las flores caídas están en el día agonizante