Poesía paisajística
——Fan Zhongyan El otoño en forma de media luna en el monte Emei refleja el flujo del río Pingqiang. Qingxi fue a las Tres Gargantas por la noche, pero los cuatro caballeros no vieron a Yuzhou.
——"Canción de la luna del monte Emei" Li Baishui Lotus, Isla de la Montaña. ——"Guan Cang Hai" de Cao Cao Un agua protege los campos y dos hileras de montañas proporcionan vegetación ——"El muro del Sr. Shu Hu Yin" de Wang Anshi Las montañas son claras y el agua es hermosa, y las montañas están vacías y. lluvioso.
——La lluvia después de beber Chuqing en el lago Su Shi, el agua atrae las miradas y las montañas fruncen las cejas. ——La adivina de la corona.
2. Poemas sobre el paisaje. Poemas sobre montañas: una línea recta conduce al cielo, su pico entra en el cielo y corona los cinco picos sagrados. En "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai, las sombras atraviesan China.
Las montañas Paradise Terrace, de cien millas de largo, comienzan justo aquí y se extienden hacia el sureste. Su Shi, un muro de piedra en Xilin, parece un pico en el borde de una cresta, con diferentes alturas.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan. La "Montaña Zhongnan" de Wang Wei tiene una altura enorme cerca de la ciudad paradisíaca, desde la montaña hasta el rincón del mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se mezcló con las montañas y desapareció. Un pico central separa el suroeste, con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente. En segundo lugar, poemas que describen el agua: ¡Cómo el agua del río Amarillo se mueve desde el cielo hasta el mar, para nunca regresar, no se ve en "Enter the Wine" de Li Bai! En "Recalling Jiangnan" de Bai Juyi, el amanecer es más rojo que el fuego y el río es tan verde como el azul de la primavera. ¿No recuerdas a Jiangnan? "Qingxi" de Wang Wei Conduje a través del río Huanghua y llevé el arroyo verde en mi espalda.
Diez mil vueltas a la montaña en menos de cincuenta kilómetros. Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos.
La superficie de una ensenada está cubierta de cuernos de nueces y está cubierta de maleza a lo largo de sus orillas. Mi mente es libre, Qingchuan es muy ligero.
Por favor, intercambia la piedra. ¡Lanza siempre el hilo de pescar! .
"Viendo el río Han desde lejos" de Wang Wei, los tres brazos del sur llegan a Chujing y el noveno arroyo llega a Jingmen. El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están.
Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano. ¡Estos hermosos días en Xiangyang emborrachan a mi viejo! .
Shan: 1. Hay muchas montañas y ríos, y no hay camino. (Visita al pueblo de Lu You Shanxi) 2. Luego desapareció en la curva, dejando sólo huellas de cascos.
("Baixue Adiós al Secretario Tian Wu Gui" de Cen Shen) 3. ¿Qué son el agua, las montañas y las islas? ("Mirando al mar" de Cao Cao) 4. Miramos los árboles verdes que rodean tu pueblo, y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
(Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos") 5. Mirando la cresta que aquí se convierte en el pico de una montaña, la distancia es diferente. (Título de Su Shi en la pared del Bosque Occidental) 6. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo...
("Wang Yue" de Du Fu") 7. Sube a Dongshan Lu Xiao, sube al monte Tai, un mundo pequeño. (Confucio) Agua: 1. Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, el nivel del agua estaba bajo al principio.
(La excursión de primavera de Bai Juyi en Qiantang) 2. Cómo el agua del río Amarillo fluye del cielo hacia el océano para nunca regresar. ("Entrando al vino" de Li Bai) 3. ¿Quién sabe que la vida está llena de vida? El agua frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste, así que no dejes que el pollo de pelo blanco cante como un pollo amarillo.
(Su Shi)4. El estanque de Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. (Li Bai) 5. En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero.
("Tres Gargantas" de Li Daoyuan) 6. El agua es verde y azul. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente.
(Wu Junshu y Zhu) 1. Xia Yu se dispersó en Qi, y el río Chengjiang estaba tan tranquilo como practicando - (Dinastías del Sur) Qi. "Ir a Wang Jingyi en las últimas tres montañas" de Xie Tiao 2. El cielo es azul, el desierto es vasto, el viento sopla, la hierba está baja y el ganado vacuno y ovino está bajo - (Qi del Norte) Canción popular de las Dinastías del Norte "Canción de Chile" 3. El asedio de Yueyang - "Carta del lago Dongting al primer ministro Zhang" de Haoran 6. El banco de arena salvaje está limpio, el cielo está alto y la luz del otoño es brillante - (Dinastía Song del Sur) Xie Lingyun visitó el condado por primera vez 7. Cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el mar, para nunca regresar - Parte 8 de "Entering Wine" de Li Bai de la dinastía Tang. El poder de una persona es mayor que el de diez mil personas: "El camino difícil" de Li Bai de la dinastía Tang 9. A ambos lados del estrecho se enfrentan montañas verdes. La vela solitaria proviene del sol: la "Montaña Wangtianmen" 10 de Tang Li Bai. Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo: la "Cascada de la Montaña Wanglu" de Tang Li Bai 11. Navega solo, el río Yangtze fluye en el cielo - Torre de la Grulla Amarilla de Li Bai de la dinastía Tang.
¿Cuál es la diversión en el agua corriente? Hubo un banquete en el Pabellón Dongchi fuera de la sala de exámenes 13. El río tiene una cinta y la montaña parece una hosta. En "Enviar al Dr. Yan desde Guizhou", está escrito en chino del sur 14. Una vez que llegues a la cima de la montaña, verás que las otras montañas parecen eclipsadas por el cielo. ——"Wang Yue" 15 de Tang Du Fu. ——Su Songshi tiene la inscripción "Xilinbi" 17. El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ——Shi "Beber la lluvia después del lago Chu Qinghu" 18. No hay camino en la montaña, pero los sauces son oscuros y las flores son brillantes. Otro pueblo: la aldea de Lu Songyou Shanxi
Libro del muro del estoma de Jiangxi "21. La montaña es mejor cuando llega la nube. la montaña es pintoresca cuando llega la nube, la montaña es brillante debido a la nube, la nube* * *Compitiendo con las montañas: "Shuang Tiao Yan Luo Sheng" de Zhang Yuan y Yang Hao
3. Poemas (Colección completa) Cuando Wang Wei vivía recluido en Wangchuan, creó una serie de hermosos poemas de paisajes.
Escribió la "Colección Wangchuan", que contiene 20 cuartetas de cinco caracteres que él y su amigo. Pei Di se cantó el uno al otro. El contenido principal es describir el paisaje cerca de Wangchuan y expresar la sensación de aislamiento. Mire a Wu Xinyi: las flores de hibisco de cáliz rojo florecen en las montañas. un arroyo está en silencio, sin dejar rastro. En el silencioso arroyo de la montaña, las flores de magnolia florecen y caen solas y se marchitan. No es falso, no tiene nada que ver con el mundo, y nadie lo sabe.
Este es un mundo alejado del ajetreo y el bullicio. También es la concepción artística única del poeta Wang Wei, que es simplemente el reino simbólico del vacío budista. Así lo dijo el crítico literario de la dinastía Ming, Hu Yinglin. El poema es una obra "zen". "He olvidado mi experiencia de vida y todos mis pensamientos han sido silenciados". ”
La concepción artística creada aquí por Wang Wei nace de imágenes. Es una combinación de reino poético y reino Zen. Tiene profundas implicaciones y un fuerte atractivo artístico. No se puede dejar de mencionar que fue beneficioso para su estudio del budismo y la influencia del pensamiento budista.
Wang Wei fue llamado el "Buda de la poesía" en sus primeros años. Su madre Cui ha practicado la meditación durante más de 30 años. Wang Wei y su hermano menor Wang Jin "ambos adoran el budismo y se alimentan de vegetales, no de carne y sangre" ("Antiguo libro de Tang·Biografía de Wang Wei"). Wei tenía 31 años, su esposa murió y ya no estaba casado. Vivía solo en una habitación y estaba muy cansado de la pantalla. También escribió mucho sobre el budismo.
Entre las escuelas de budismo de la dinastía Tang, Wang Wei creía en el Zen, y Nanzong Zen era una combinación de budismo chino, confucianismo y taoísmo. El producto de "Destino y Vida" proporciona la forma más reciente y completa para los chinos. literati.
Sin embargo, algunas de las prácticas del Nanzong Zen son similares a la creación de poesía con características chinas. Yu dijo: "En términos generales, el Zen está solo en la iluminación maravillosa, y la poesía también está en lo maravilloso. iluminación" ("Cang Hua")
Miaowu es la comprensión del Zen, que también puede expresarse como arte. Para alcanzar la iluminación, la poesía y el Zen requieren una aguda experiencia interior, ambos enfatizan la revelación y la metáfora, y ambos persiguen el significado.
Cuando Nan Zong Zen habla de "iluminación repentina", a menudo utiliza expresiones visuales para transmitir reglas, especialmente Wang Wei enfatiza el papel de la intuición, la sugestión, la inducción y la asociación en la comprensión. naturalmente tiene un profundo conocimiento de este método de captar el mundo.
Integró en él su comprensión del budismo. La visión de la vida convierte los sentimientos religiosos en pensamientos poéticos, creando una concepción artística poética del "vacío". , "tranquilidad" y "ocio". El Zen aboga por el estilo de las hermosas montañas y ríos, y Wang Wei se acerca conscientemente a las montañas y los ríos y explora la belleza de las montañas y los ríos. p>
Wang Wei describió su experiencia interior en el poema "Zhuliguan": Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando la pipa y tarareando la canción. Es tan ligera que nadie puede oírla, excepto mi amigo, el. luna brillante.
El poeta se sienta solo en lo más profundo del bosque de bambú, tocando el piano y silbando. Nadie conoce su existencia, sólo la luna brillante lo acompaña comprendiendo la soledad en su corazón. La luna le trae una felicidad pacífica.
Las cosas y las cosas son una, y las cosas y yo nos olvidamos. Lo mismo ocurre con Chai Lu en la montaña vacía. Parecía que no había nadie, pero pensé. Escuché una voz.
La sombra del sol poniente brillaba en las profundidades del bosque, y el paisaje sobre el musgo era agradable. El sonido de las voces, un rayo de sol brillando sobre el musgo en lo profundo. El bosque está tan aturdido y triste.
Este es el tipo de estado etéreo que persigue Wang Wei, lejos del ajetreo y el bullicio, pero también es significativo. Dijo que los poemas de Wang Wei eran "parecidos al Zen" y que "las palabras implícitas no son diferentes de la sonrisa de las flores de Buda y Ye Jia" ("Continuación del gusano de seda Wei").
En otras palabras, los poemas paisajísticos de Wang Wei están llenos de Zen, música Zen y sabor Zen, y transmiten el espíritu Zen. La naturaleza demuestra plenamente el gusto único del poeta en los hermosos paisajes de montañas y ríos.
Wang Wei no necesariamente va a lugares remotos en busca del Zen. También observa el vasto mundo y la animada vida agrícola: los campos soleados se extienden hasta donde alcanza la vista, sin ninguna atmósfera. La puerta de entrada de la ciudad exterior está cerca de la terminal del ferry y los árboles al lado del pueblo conectan el arroyo y el estuario.
El agua del río, de color blanco plateado, brilla especialmente en los campos, y detrás de las crestas se alzan verdes montañas. Es la temporada agrícola más ocupada, no hay nadie inactivo, los agricultores están ocupados yendo a los campos.
——"New Sunny Ambition" Una lluvia primaveral arrastra la suciedad, haciendo que la escena parezca nueva. Durante la temporada agrícola, la gente y el paisaje se bañan al aire libre.
La frase "aguas bravas" forma una imagen en capas de vistas cercanas y lejanas. El agua es brillante, las montañas verdes y el contraste entre luz y color es armonioso. Superficialmente, el significado zen de este poema no es evidente.
De hecho, la lluvia primaveral es como el agua bendita vertida de la botella de purificación budista, lavando todo limpio y etéreo. Es sólo que todo es una maravillosa mezcla de Zen y poesía, y él no permite que el Zen abrume a la poesía.
Por supuesto, nos centramos en el tipo de elogio a la vida de los agricultores, y lo que apreciamos es el aura de hermosas montañas y aguas cristalinas, sin tener que perseguir incansablemente su filosofía zen. Wang Wei era un gigante cultural versátil que era bueno en poesía, música, pintura y caligrafía.
Su Dongpo, un gran escritor de la dinastía Song, dijo: "Hay pinturas en los poemas de Wang Wei; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas ("Shu Molan·Tian Yan". ·Yu Tu") Sus palabras son incisivas y pertinentes.
Wang Wei fue un consumado pintor paisajista de la dinastía Tang. Pintó con las simples pinceladas de tinta de Xiao Shu y creó pinturas de paisajes con tinta. Se convirtió en su propia marca y las generaciones posteriores lo llamaron el fundador de la Escuela de Pintura de Paisajes del Sur.
Sus pinturas enfatizan la pincelada a mano alzada, buscan la semejanza espiritual y expresan sentimientos subjetivos. Por lo tanto, "al pintar cosas, sin importar las estaciones. Al pintar flores, el melocotón, el albaricoque, el hibisco y el loto se utilizan a menudo como escena". "Es difícil exigir formas y objetos (Shen Kuo citó las palabras de Zhang Yanyuan). en "Dream Creek") Por lo tanto, Wang Wei también es conocido como el creador de la pincelada a mano alzada entre los literatos chinos.
Los cuadros pueden ser similares en espíritu, por lo que tienen el encanto y el interés de la poesía, es decir, hay poesía en los cuadros. Contemplar el paisaje natural con este concepto pictórico es una especie de suspiro, y debe tener el encanto de un cuadro dentro de un poema.
Los profundos logros artísticos de Wang Wei en pintura, música y caligrafía le permiten sentir y capturar paisajes maravillosos, sonidos mágicos y escenarios en constante cambio con mayor precisión y meticulosidad que los poetas comunes en la creación de poesía. recurrir a la escritura. También utilizo texto para colorear, centrándome en la armonía de los tonos de la poesía.
El poema contiene la concepción artística de la pintura, la suavidad de la música y los cambios en la caligrafía. De esta manera, se formó de manera invisible su estilo artístico poético único de "pinturas en poemas" y "cien oropéndolas, los comerciantes de palacio se repiten".
Esta característica debemos captarla firmemente al apreciar sus poemas paisajísticos. Wang Wei es bueno para describir la grandeza en general.
4. Introducción a los poemas de paisajes antiguos y la dinastía del autor "Climbing High", el cielo está lleno de fuertes vientos, los simios cantan y los pájaros regresan, el lago azul es blanco con arena blanca, y las hojas caídas son como cascadas. Veo el largo río fluir a cinco mil kilómetros de distancia. El dolor de este otoño, el dolor de cien años, subir solo a esta cima, la mala suerte, las heladas en las sienes, la tristeza, el cansancio y el polvo del vino. Este poema fue escrito en el otoño de 767, cuando el poeta estaba en Kuizhou, subiendo a lo alto del Festival del Doble Noveno. El sombrío paisaje otoñal despertó en él un sentimiento de degradación de la experiencia de la vida. Las primeras cuatro frases describen el escenario y las últimas cuatro frases son líricas. De hecho, las escenas están integradas en una. La primera frase es como el vuelo en el cielo y el duelo de los simios en el valle profundo, lo cual es emocionante y envuelve todo el poema en una atmósfera triste. La segunda frase se pronuncia en voz baja, lo que hace que la gente sienta una especie de silenciosa desolación, melancolía vacía y tristeza solitaria. Este mundo vasto y frío. La eternidad de "sin fin", la crueldad de "árboles que caen y susurran" y el interminable oleaje del "río Yangtze" escriben sobre la eternidad del tiempo en el universo y la infinidad del espacio, así como la eterna maravilla. Conmoción y comprensión del ser humano frente a las leyes de la naturaleza. Las hojas caen como las olas de una cascada, lo que por supuesto hace que los humanos se sientan pequeños e indefensos frente a la naturaleza, pero a menudo me pasa cuando veo el largo río avanzar. Muestra a la humanidad el espíritu emprendedor interminable. Por eso, este triste poema transmite a la gente una sensación de desolación y una concepción artística valiente. Por tanto, las siguientes cuatro frases tienen el mismo espíritu estético: Vengo de tres mil millas de distancia. La desolación de este otoño es una especie de espíritu emprendedor desolado; con mi dolor centenario, subí solo a esta altura, que es la lucha inquebrantable de los desafortunados contra su destino, la pobreza y el dolor, el jade no se puede utilizar; sin pulir.
Los altibajos, las alegrías y las tristezas del viaje de la vida del poeta son difíciles de ver para la gente, pero su indomable progreso también es conmovedor. La vida gris es pesada y triste, pero también es rica, profunda y poderosa. Las cuatro estrofas de este poema son correctas, al igual que las dos primeras líneas. Este tipo de escritura siempre ha atraído la atención de la crítica. Por ejemplo, el coral del fondo del mar es indescriptiblemente delgado e insondable, pero completamente limpio y poderoso. No hay predecesores en el pasado y no habrá conocimiento en el futuro. Los poemas de Du Fu tratan de decir algo, no poemas Tang. Sin embargo, este poema debería ser el poema rimado de siete caracteres número uno en los tiempos antiguos y modernos. Puede que no sea necesariamente el mejor de la poesía rimada de siete caracteres de la dinastía Tang. "Du Shi Jing Quan": "Alto y fangoso".
5. Los poemas que describen montañas, ríos y peces en lagos son esas montañas: 1. Las montañas son pesadas, el agua es dudosa y hay. sin camino. (Visita al pueblo de Lu You Shanxi) 2. Luego desapareció en la curva, dejando sólo huellas de cascos. ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a la ciudad natal de Cen Shen · Canción de Baixue") 3. Mirando hacia la montaña, se convirtió en un pico de montaña. La distancia es diferente. (Título de Su Shi en el Muro del Bosque Oeste) Agua: 1. Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, el nivel del agua es plano y las nubes son lo suficientemente bajas. (La excursión de primavera de Bai Juyi a Qiantang) 2. Cómo el agua del río Amarillo fluye del cielo hacia el océano para nunca regresar. (Li Bai entra al vino) 3. ¿Quién dijo que la vida nunca termina? El agua que fluye frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste, así que no dejes que el pollo de pelo blanco cante como un pollo amarillo. (Su Shi)4. El estanque de Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. (Li Bai) Pescado: 1. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y el pez mandarín engorda en las flores de durazno. "Fishing Songs 2" de Zhang en realidad habla del delicioso sabor de Tianjia, la fragancia de las flores de arroz detrás de la grasa de la carpa. "Vagando por el campo" de Zhu Fengxiang 3. Hay cientos de peces en el estanque y no hay nada que puedas hacer al respecto.
6. Poemas de paisajes (completos) 1, Primavera
El autor es Zhu, dinastía Song
El viento es hermoso y el clima es hermoso. En la costa de Surabaya, el paisaje interminable es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y escenas primaverales están por todas partes.
Traducción vernácula:
El sol brillaba intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquirió un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
2. Excursión primaveral por el río Qiantang
Autor Bai Juyi, Dinastía Tang
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén y las nubes son más espesas, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción vernácula:
Caminando por el norte del templo Gushan y caminando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas.
Las oropéndolas salieron temprano y compitieron entre sí para tomar el sol en varios árboles cálidos, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de los cascos de los caballos antes de haber crecido.
Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
3. Jiang Xue
Autor Liu Zongyuan, Dinastía Tang
No hay pájaros volando en esas montañas, y no hay rastros de personas en esos caminos. .
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción vernácula:
No hay rastros de pájaros en la montaña Wanling frente a la montaña; no hay rastros de peatones en los miles de caminos.
En un barco solitario, un pescador con impermeable y sombrero pescando solo en la nieve.
4. Visita la aldea de Shanxi
Autor Lu You, dinastía Song
No te rías de la música de granja que se elabora en los meses de niebla durante los meses de cosecha. , la hospitalidad es Los platos son muy ricos.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
Traducción vernácula:
No te rías del vino fangoso que se elabora en el duodécimo mes lunar. En Harvest Island los platos de hospitalidad son muy ricos.
Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.
Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos visten con sencillez y aún conservan las costumbres antiguas.
En el futuro, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
5. Ver la cascada de Lushan
Autor Li Bai, dinastía Tang
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. .
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Traducción vernácula:
El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, una cascada cuelga como seda blanca frente a la montaña.
Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
7. Poesía paisajística de Zhongshan
1. No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
2. Las montañas cubren el día y el mar libera el río dorado. (Wang Zhihuan: En Lusu)
3. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas bajo el cielo... (Du Fu: "Wang Yue")
4.Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa. (Du Fu: "Hope of Spring")
5. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. (Wang Wei: Chai Lu)
6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. (Li Bai: "Luna sobre Guanshan")
7. Nunca me canso de ello, sólo la Montaña Jingting. (Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
8. Se plantan frijoles bajo la montaña Nanshan y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
9. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluye hacia el este. (Xin Qiji: "¿Héroe bodhisattva? Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi"))
10. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero solo estoy en esta montaña (Su Shi. : "Inscripción en el Muro de Xilin")
10. p>
El agua en la poesía
1. ¿Canciones"? Jia Jian)
2. Donde hay agua, hay montañas y montañas. Isla. (Cao Cao: & ltMirando al Mar)
3. Cabello blanco flotando sobre el agua verde, palmeras rojas limpiando las olas (Luo: "Singing Goose")
4. Tianmen se abre y el agua clara fluye hacia el este (Li Bai: mirando la montaña Tianmen). )) 5. No hay camino en la montaña ni en el río (Lu You: "Visitando la aldea de Shanxi")
6. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun (. Li Bai: "Para Wang Lun") 7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang "Zhizhu Ci")
8. en el río son mejores que el fuego En primavera, el río es tan verde como azul (Bai Juyi: "Recordando a Jiangnan")
9. La sombra de los árboles brilla suavemente sobre el agua (Yang Wanli: "Pequeño estanque")
10 Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú y hay un pato profeta en el agua tibia del manantial. Su Shi: "Ti Huichong {Escena nocturna de Spring River)")
.