Doblarse para trabajar para la gente. Un poema escrito por Lu Xun.
Esta frase proviene de la "Auto-burla" del moderno Lu Xun.
Texto original:
Qué quieres de la entrega del dosel, pero no te atreves a voltear a verlo.
Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino.
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclinando la cabeza y dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Esconderse en el pequeño edificio vuelve a ser lo mismo, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.
Traducción:
¿Qué hacer si tienes mala suerte? Intenté quitármelo de encima pero me golpeó fuerte. Cubrirse la cara con un sombrero raído es tan peligroso como navegar por el agua con vino en un barco que hace agua. Enojados con esa gente moralmente corrupta y condenada, se inclinan y están dispuestos a ser revendedores del pueblo. No importa qué cambios ocurran en el entorno externo, mantén tus ambiciones y posiciones y nunca cambies.
Apreciación de la obra
"Con mil dedos doblados, inclino la cabeza y estoy dispuesto a ser un cobarde". Es el núcleo y la esencia de todo el poema, que encarna". La cosmovisión proletaria del autor. Las primeras cuatro frases describen la situación y las acciones de combate, revelando sentimientos profundos y llevando el ámbito ideológico de todo el poema a su punto máximo.
Estos dos poemas expresan el fuerte amor y odio del autor por el pueblo, y muestran el carácter noble del autor de nunca ceder ante el enemigo y dedicarse al pueblo. Esta frase es una expresión concentrada del tema de todo el poema y el clímax de la expresión emocional del autor.
Introducción a Lu Xun
Lu Xun (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), anteriormente conocido como Zhou Zhangshou, más tarde rebautizado como Zhou Shuren, era nativo de Shaoxing, Zhejiang. (originalmente Zhengzhou, provincia de Henan). Es escritor, pensador y revolucionario, y su espíritu se llama China. En esta vida ha escrito novelas, ensayos y ensayos.
Lu Xun nació en una familia de académicos y burócratas en decadencia.
En 1898, fue a Nanjing a estudiar. Ingresó por primera vez en la Academia Naval de Jiangnan y al año siguiente fue admitido en la Escuela de Minería y Metalurgia afiliada a la Academia Jiangnan Lushi. Durante este período entré en contacto con la "ciencia" y la "democracia" de la burguesía occidental. En 1902, fue a Japón a estudiar y entró en el Tokyo Hongbun College. De 65438 a 0904, fue a la Facultad de Medicina de Sendai para estudiar medicina y luego la abandonó para estudiar Gaihua Ji con el fin de combatir el feudalismo y la cultura compradora de esclavos extranjeros. El foco pasó de una amplia crítica social a una intensa lucha política.
"Durante mucho tiempo he esperado que los jóvenes en China se levantaran y criticaran a la sociedad y la civilización chinas sin miedo ..." "Hua Gai Ji" tiene un lenguaje conciso y conciso, imágenes típicas y un tono profundo e incisivo. sátira.