Poesía sobre Yuefu
Chang Ge Xing
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Texto original:
Taoli A la espera del Sun Open, la gloria volverá a brillar como antes.
El viento del este mueve toda clase de cosas, y la hierba y los árboles están llenos de palabras.
Las ramas muertas no tienen hojas feas, y el agua seca escupe manantiales claros.
Mueve vigorosamente cielo y tierra, Xihe azota sin parar.
Si la fama no se anuncia temprano, ¿cómo se pueden utilizar libros y seda para anunciarla?
Los melocotones y las ciruelas son jóvenes, que pueden durar todo el día.
La riqueza y la inmortalidad se desperdician.
El oro y la piedra todavía se venden, y el viento y las heladas no tienen cualidades duraderas.
Miedo a la puesta del sol y de la luna, me obligo a cantar y beber.
La helada otoñal no perdona a nadie, y de repente invade el Pu Liu.
Baitou Yin
Dinastía: Dinastía Han
Autor: Zhuo Wenjun
Texto original:
Encapsulado como Nieve en la montaña, tan brillante como la luna entre las nubes.
Escuché que tenías dos opiniones, así que vine a resolverlas.
La fiesta de hoy, Mingdangou Shuitou.
Los patos cabalgan en la zanja y el agua de la zanja fluye de este a oeste.
Desolado y miserable, no hay necesidad de llorar al casarse.
Deseo tener a la persona de mi corazón y permanecer juntos para siempre. (Una persona significa el corazón de una persona; cabeza blanca significa la cabeza de una persona)
¿Por qué las cañas de bambú se curvan y las colas de pez están tan pegajosas?
Un hombre se preocupa por su espíritu, ¡para qué usar dinero y un cuchillo!
Dan Ge Xing
Dinastía: Wei y Jin
Autor: Lu Ji
Texto original:
Coloca el vino en un salón alto, Se acerca el canto triste.
La vida es corta y pasa como la escarcha.
Ha llegado el momento, y las flores ya no están soleadas.
Las manzanas se iluminan con el resplandor de la primavera y las orquídeas se iluminan con la fragancia del otoño.
Los días que vienen son cortos y los días pasados son largos.
Hoy no estoy contento porque hay grillos en la habitación.
La felicidad trae alegría, la tristeza trae otro capítulo.
¿Cómo puedo decir que no tengo sentimiento? La preocupación es el olvido del niño.
Mi vino es el sabor, y mi comida es el sabor.
Se pueden cantar canciones cortas y las largas noches son interminables.