¿Cuáles son algunos modismos sobre la ruptura de la amistad?
Fuente: "Interludio: Las mujeres no son buenas también" de Lu Xun: "Aunque las mujeres no usan ametralladoras en la lucha, es extremadamente difícil rascarse la cara fácilmente".
2. Ning resign guǎn níng gē xí: una metáfora de romper la amistad entre amigos y dejar de comunicarse.
Fuente: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur, "Shishuo Xinyu·De": "Guan Ning y Hua Xin estaban leyendo en la misma mesa. Los que pasaban por la entrada preferían leer como de costumbre o leer libros inútiles. . Preferiría cortarme el asiento, dividir mi asiento y decir: 'No soy mi amigo'"
3. Terminar la relación, ēn duàn yì jué: la relación se rompe.
Fuente: El tercer capítulo de "Ren Fengzi" de Ma Yuan Zhiyuan: "Nosotros dos pensamos en el otro, pero las flores desaparecieron. ¿A quién le encantaría la tienda de brocado?"
4. Cortar la túnica rompe el significado. :Describe la ruptura con un amigo.
Fuente: "Shishuo New Yude".
5. Cortar en dos con un cuchillo yīdāo李 m ǐ ng du à n: cortar en dos con un cuchillo. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.
Fuente: Volumen 12 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Una espada y dos secciones no pueden llamarse maestro".
Volumen 44 de "Zhu Lei": " De esto se desprende que el que se niega a sí mismo lo corta en dos desde la raíz, luego lo corta y nunca más vuelve a brotar.
”